L'amour se fait goutte à goutte
L'amour est goutte à goutte [06]


Quelqu'un m'a attrapé le bras et m'a empêché de tomber, et cette personne



전정국
« Que se passe-t-il ? Faites attention. »


Il tenait d'une main l'appareil photo que j'avais vu la dernière fois.


C'était toi.



L'amour se fait goutte à goutte [06] début_


Nous sommes d'abord arrivés dans une supérette. En fait, même si Jungkook nous y avait emmenés, cela n'aurait pas été le moins du monde décevant.

Jungkook m'a fait asseoir sur une petite chaise devant la porte du magasin.

Ce n'est qu'alors qu'il rouvrit la bouche.



전정국
«…Combien d’alcool avez-vous bu ?»


김여주
«…Je n’ai pas beaucoup bu. J’ai juste bu un peu parce que j’étais contrariée.»


Le silence retomba, et Jungkook entra soudainement dans le magasin, me laissant seule.

J'ai légèrement fermé les yeux, sentant le vertige revenir. Bien sûr, en fermant les yeux, un fond d'un noir absolu a envahi mon champ de vision.


Toc toc-


Quelqu'un m'a tapoté l'épaule. J'ai rouvert les yeux, et Jeongguk était là, devant moi.



전정국
« Ce n’est pas normal, n’est-ce pas ? »


Honnêtement, la situation ne me convenait pas du tout. C'est pourquoi j'acquiesçais petit à petit.


김여주
"….hein.."



전정국
« Buvez ceci en premier. »


김여주
"Qu'est-ce que c'est?"


전정국
« Remède contre la gueule de bois. Il suffit de le boire. »


김여주
"…hein."


Après l'avoir avalé d'un trait, je n'avais pas mieux mal à la tête, mais je me sentais mieux qu'avant, peut-être grâce à mon humeur.



김여주
"merci."


전정국
« Quoi ? Et à partir de maintenant… »


김여주
« … ? »



전정국
« La prochaine fois, si tu es contrarié, je t’appellerai et on boira ensemble. Ne bois pas seul. »


김여주
"…d'accord."


Je crois que nous sommes restés immobiles encore quelques minutes.


Le lendemain, je suis allée à l'école avec les yeux gonflés.

J'allais toujours à l'école beaucoup plus tôt que d'habitude, de peur de croiser quelqu'un en même temps.


Roulement de tambour-


Lorsque j'entrais en classe beaucoup plus tôt,



김여주
«…… !»


Vous étiez assis seul dans la salle de classe




전정국
« … »


Nos regards se sont croisés.
