L'amour rendu possible par les feuilles de ginkgo

L'amour accordé par les feuilles de ginkgo {La fiancée du diable}

양갱자까-

Tout d'abord, je tiens à m'excuser. La dernière fois, j'ai eu du mal à trouver le bon moment pour conclure, et l'épisode s'est donc avéré assez court. À partir d'aujourd'hui, je m'efforcerai d'écrire des articles plus longs.

양갱자까-

Eh bien, commençons ! Au revoir !

C'est comme ça que je me suis réveillé. Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens un peu plus apaisé après avoir dormi, alors j'ai avalé le médicament d'un trait. J'essaie d'éviter les médicaments autant que possible, mais j'ai fini par en devenir dépendant.

박다빈

senior...

승완선배

Dabin ! Alors, tu te sens un peu mieux ?

박다빈

Oui..

J'avais du mal à expirer. Je suis infiniment reconnaissante à Seungwan, un aîné, de m'avoir toujours soutenue et accompagnée depuis mon arrivée à l'université. Il a été le premier à faire le premier pas vers moi, car j'étais introvertie et j'avais du mal à me rapprocher même de mes camarades. La voyante avait raison : j'avais de la chance avec les gens.

승완선배

Oh, c'est quand même un soulagement que tu te rétablisses vite. Oui. Rentre. Euh-euh-

박다빈

Prenez soin de vous. Oui. Au revoir.

La rue bordée de ginkgos, jadis si magnifiquement colorée, est devenue bleue sans qu'on s'en aperçoive. C'est ici même que nous nous retrouvions. Nous nous appelions « Bini » et « Hyoni » d'une voix enfantine. Nous étions heureux comme aucun couple ne pourrait l'envier. Comment en sommes-nous arrivés là ? Dans cet état, tant physique que mental.

Une simple feuille de ginkgo bleue barrait mon chemin.

-Flashback-

박다빈

Regarde ça, c'est pas mignon ?!

윤태현

À mes yeux, Bini est plus mignonne.

박다빈

De quoi tu parles ? ;; lol

À l'époque, tu avais cueilli une feuille de ginkgo aux couleurs magnifiques, tu l'avais tenue près de mon visage et tu les avais comparées.

윤태현

Regarde ça ! Beanie est bien plus jolie !

박다빈

Ah, tu continues comme ça ! Haha.

Mais pourquoi, pour quelle raison

nous sommes-

윤태현

Dis que tu m'aimes ! Dis que tu m'apprécies !

박다빈

Au secours ! Au secours, juste cette fois... Aaaah !!

Est-ce que ça s'est terminé comme ça ?

J'ai cueilli une feuille de ginkgo. J'ai éprouvé une certaine amertume en constatant qu'avec le temps, la feuille, d'un joli jaune, avait viré à un vert solitaire.

배진영

Jetez-le

J'étais bel et bien seule dans la rue, non, j'ai plutôt tourné la tête par réflexe au son d'une voix très familière.

박다빈

?

J'ai eu l'impression que mes pensées s'étaient arrêtées un instant, submergées par la perplexité, et que l'univers se tordait sous mes yeux.

박다빈

?..!

배진영

Les feuilles de ginkgo possèdent une énergie qui repousse les êtres maléfiques, elles sont donc mauvaises pour moi.

박다빈

Comment ?... Dans ton rêve...

Les mots qui me remontaient à l'estomac restaient douloureusement dans ma gorge.

배진영

Ah, je te l'ai dit en rêve. Que je suis entré dans ton inconscient.

배진영

Plus important encore, pourquoi ne m'avez-vous pas donné l'adresse ? J'ai eu beaucoup de mal à la trouver.

Son attitude, qui semblait d'un calme absolu, m'empêchait de croire une seule chose qui se passait sous mes yeux.

La personne qui se tient devant moi en ce moment même est celle qui apparaît dans mes rêves chaque nuit — cette personne-là !