Love Note 2
30#Ha Ye-won
한가을
Ha Ye-won, en dernière année, a les cheveux longs et une frange, et elle est vraiment mignonne et innocente.
이찬
Quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai cru que c'était un enfant acteur.
친구 2
C'est tout ?
한가을
hein
한가을
Mais comme ce visage me ressemble, je ne suis attirée que par les belles personnes.
이찬
Le fait que le type ait une copine ou non n'a absolument aucune importance.
한가을
La plupart des gens ignorent que ce senior est un renard, il existe même un fan café...
친구 2
Mais… cette Sun… Young ? Qui est cette étudiante de dernière année qui s’appelle Sunyoung ?
이찬
Hyung Sunyoung...
김율
Chani et moi sommes de bonnes amies, mais nous sommes au club de danse. Merci Seventeen pour la journée sportive. P.S. Terminale
친구 2
Ah, ce senior qui ressemble à un hamster ??
이찬
Hamster lol
친구 2
C'est vrai...
김율
Mais la copine de ce type est partie étudier à l'étranger.
이찬
Je pensais qu'il profiterait de cette faille pour me séduire.
친구 2
Que dois-je faire?
이찬
Je ne pense pas m'en remettre, car ce type n'est pas un type ordinaire.
김율
c'est exact
Quelques jours plus tard
하예원
Bonjour, Sunyoung ?
Vroum vroum
권순영
moi??
하예원
Ouais~~toi~~
권순영
Est-ce que tu me connais?
하예원
Alors~~ Tu es beau et célèbre parce que tu danses bien~~
권순영
(Quoi… On dirait un renard au premier coup d’œil…)
권순영
Grand... Je suis plutôt beau gosse
하예원
Vous le savez aussi ?
권순영
Bien sûr que je le sais, puisque je me regarde dans le miroir tous les jours.
하예원
(Je suis davantage attirée par l'impudence...)
하예원
Par hasard... pourriez-vous me donner votre numéro ?
권순영
Non
하예원
Euh... vraiment...?
권순영
Comme vous le savez, je suis célèbre, vous ne pouvez donc pas simplement me donner votre numéro.
하예원
(embarras)
하예원
Oh...haha...oui...c'est ça...
권순영
Tu as honte ?
하예원
Hein ? Non, quoi…
권순영
Ah, alors c'est tout pour le fameux corps
하예원
Attendez une seconde
권순영
..?
하예원
Si vous ne me donnez pas votre numéro, je ne répondrai pas.
하예원
Grand...sors avec moi
권순영
Ça ne vous plaît pas ?
하예원
pourquoi??
권순영
J'ai une copine
하예원
Même s'il y a un gardien de but, le ballon ne rentrera pas ?
권순영
Si le gardien est bon, le ballon n'entrera pas.
권순영
Ma défense n'est pas une blague
하예원
(Mais qu'est-ce que c'est que ça... Je commence à m'énerver...)
하예원
Alors je m'en vais... au revoir
...
하예원
Quoi, pourquoi tu ne réponds pas ?
Vroum
하예원
Quoi… où est-ce que c’est passé ? Est-ce que c’est déjà parti ?
하예원
Il y a quelque chose au monde qui rend Ha Ye-won différente...
김율
Il est déjà midi...
이찬
Je m'en vais, au revoir !
한가을
Bonjour~~