L'amour des étoiles
Épisode 3. Parc d'attractions
김용선
Hmm... J'ai réussi à m'en sortir... mais où dois-je aller ?
박우진
Le parc d'attractions est-il bien ? (Murmures)
김용선
Oh !! Ooooooh !!!
정휘인
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
김용선
Je ne sais pas qui c'était, mais quelqu'un a demandé si le parc d'attractions allait bien !
박우진
[...?? moi?]
정휘인
Oh ! C'est bien ! Allons-y ! Héhé
안혜진
Enfin~
김용선
(Clin d'œil☆)
박우진
.....!
박우진
Oh... Kim Yong-sun...
En mouvement...
정휘인
arriver!!
윤지성
Pff... c'est difficile.
박지훈
Comme prévu, le frère aîné...
윤지성
Tais-toi, Park Jihoon^^
박지훈
Oui..
김용선
Mais c'est trop pour nous tous de faire le tour comme ça en même temps, alors séparons-nous en petits groupes.
김용선
Allons-y par groupes de deux, deux ou trois.
정휘인
Guraem !! À l'envers, appel ?
모두
appel!!
(Résultat inversé)
2 personnes - Moonbyul, Jihoon
2 personnes - Hyejin, Jisung
3 membres - Yongseon, Wheein, Woojin
박우진
[ah...]
정휘인
Je veux partir avec Ji-sung oppa...
정휘인
Hyeji, tu ne peux pas échanger ta place avec moi ?
안혜진
Hein ? Ça m'est égal, mais Woojin, Jisung et Yongseon…
박우진
Je vais... bien !
윤지성
Moi aussi, ça m'est égal.
김용선
Moi aussi !! héhé
김용선
Donc, il y a Byul et Jihoon, Wheein et Jisung, et moi, Hyejin, et Woojin..!
정휘인
Amusez-vous bien et à plus tard !
모두
Ouf, au revoir~~
문별이
[Ah... Je suis mal à l'aise avec un homme...]
문별이
[Eh bien... je suppose que ça ira...]
박지훈
excusez-moi..
문별이
..?
문별이
pourquoi ?
박지훈
Euh... ah... euh... euh...
문별이
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite.
박지훈
Avez-vous... un type idéal ?
문별이
Type idéal..?
문별이
[Je n'y ai jamais pensé...]
문별이
Hmm... un gars qui est bon en études ?
박지훈
Ah...
문별이
Je ne sais pas... Je n'y ai pas vraiment réfléchi...
박지훈
Quel était ton classement dans toute l'école au collège ?
문별이
Moi ? Première de toute l'école
박지훈
Oh là là... c'est incroyable
문별이
Pourquoi ? Quel était votre grade ?
박지훈
...hehe, je ne dirai rien
문별이
Qu'est-ce que c'est... héhé
박지훈
Hein ?! Tu as ri !!
문별이
hein..??
박지훈
Ah... il avait l'air vraiment raide... alors je me suis dit qu'il ne sourirait pas beaucoup...
문별이
[Tu trouves que j'ai l'air raide ? Moi ?]
문별이
Vraiment… ? Je suppose qu’on pourrait dire que je ne fais pas vraiment attention aux garçons… Enfin bref, c’est probablement pour ça, haha.
문별이
Même mes amis me disent de me protéger un peu.
박지훈
Waouh... Je me demande à quel point ils doivent y prêter peu d'attention...
문별이
Hahaha... Ah...
박지훈
pourquoi ?
문별이
Je parle de toi...
박지훈
hein!
문별이
À bien y penser, tu es l'homme qui m'a fait rire le plus vite et avec qui j'ai passé le plus de temps à parler en une seule journée.
박지훈
Vraiment ? Même papa ?
문별이
…Papa est… inclus… et Oppa est exclu… !
박지훈
Hmm... Je me sens bien haha
문별이
pourquoi ?
박지훈
Ça veut dire que j'ai abattu ton mur impénétrable plus vite que toi, mon frère, haha.
문별이
Ah... hahaha
문별이
Hein !! Montagnes russes !!
박지훈
Tu veux monter dessus ?
문별이
hein!!
박지훈
Ouais lol Allons-y !
밤 작가
Ce n'est pas normal...
밤 작가
Je crois que je suis vraiment nulle en écriture...
밤 작가
Pourquoi ce rendez-vous à l'aveugle dure-t-il si longtemps...
밤 작가
Je vais essayer de terminer ça rapidement... Je suis désolé...
밤 작가
Je ne demanderai ni abonnements, ni notes, ni commentaires… Si vous attendez ça en écrivant comme ça, vous devriez vraiment vous excuser… T_T
밤 작가
Merci d'avoir regardé !