Une "histoire d'amour" sans jours de répit

Épisode 25 - Invitation

김석진

Salut Jeon Jungkook

전정국

Ah, pourquoi, quoi ?

김석진

Mangeons.

전정국

Pff... J'étais au téléphone avec l'actrice principale.

전정국

Juste pour manger

김남준

Qu'est-ce que c'est que cette chose ?

민윤기

Ouais, tu n'as pas vraiment mangé depuis une semaine, n'est-ce pas ?

전정국

OK, compris, compris...

전정국

Waouh, tu as préparé plein de plats délicieux !

김석진

Comme ça s'est bien passé avec Yeoju, je pense que je vais bien m'amuser lol

전정국

J'ai faim, mangeons vite.

encre de Chine

manger

Manger

김태형

Élagage en plein champ

김태형

Alors, est-ce acceptable que le personnage principal féminin mange avec les autres ?

정호석

C'est exact.

박지민

Je suis curieux~~

전정국

Ah, ça (bruit de mastication)

전정국

Il a dit qu'on devrait prendre un verre ensemble pour le Nouvel An...?

전정국

Puisque je suis adulte maintenant

김석진

C'est incroyable !

민윤기

convenu

박지민

Ça a l'air amusant lol

정호석

Alors c'est après-demain, n'est-ce pas ?

김석진

Oh d'accord

전정국

Attends une minute...

전정국

Vous voulez dire que nous devrions manger dès le 1er janvier ?

김남준

Oui, c'est bien ça ?

전정국

N'est-ce pas un peu excessif...?

박지민

Ah, je vais tout boire de toute façon.

박지민

Ce serait bien de manger rapidement ensemble.

전정국

Est-ce ainsi?

김석진

Ouais, ouais

김석진

Alors, irons-nous dîner tranquillement chez moi ?

김태형

Ah non, puisque nous mangeons chez moi, pourquoi ne pas nous réunir le soir du 31, regarder la sonnerie des cloches, et manger juste après ?

정호석

Oh, c'est bien aussi.

전정국

Euh... d'accord

전정국

J'ai apprécié le repas.

전정국

C'est tout pour le moment.

Ce soir-là

Sonnerie sonnerie

한여주

'Bonjour?'

전정국

Jju♡

전정국

Est-ce que demain soir et après-demain vous conviennent ?

전정국

Les plus âgés ont dit : « Alors mangeons ! »

한여주

Pourquoi est-ce le 2ème...?

전정국

Ah… mes frères aînés ont suggéré qu’on mange tranquillement chez moi.

전정국

Ils ont donc dit qu'on devrait se retrouver demain soir et prendre un verre ensemble le 1er janvier ?

한여주

Hmm... ce serait bien aussi, haha.

전정국

Vraiment ? Alors c'est un soulagement, haha.

전정국

Avez-vous bien mangé ?

한여주

Et vous, alors ?

전정국

Eh bien, j'ai mes frères aînés, alors...

전정국

Bonne nuit, à demain hehe

전정국

Je viendrai te chercher

한여주

D'accord, bonne nuit.

한여주

Je t'aime ♡

전정국

Je t'aime aussi, haha.

전정국

Bonne nuit, et à demain ♡

한여주

Ung-h

Arrêt

전정국

Frères, frères !

전정국

Alors, avec quoi allons-nous boire ?

김석진

Hmm... Devrais-je le faire moi-même...?

민윤기

Si vous le dites, je vous aiderai aussi.

김태형

Ah, ne me dérangez pas, préparez juste le dîner et mangez tôt.

김태형

Et si on commandait quelque chose à manger ?

김남준

C'est bon.

정호석

Alors allons dîner.

김석진

Très bien, alors allons faire les courses demain après-midi.

박지민

Je veux venir avec toi aussi.

김석진

Oui, prévenez-moi à l'avance si vous souhaitez manger quelque chose.

민윤기

ouais

전정국

Et pourquoi pas quelques en-cas pour accompagner vos boissons ?

전정국

L'héroïne aime ça, haha.

박지민

Il est complètement fou de l'actrice principale, n'est-ce pas ?

김태형

Laisse tomber, lol. C'est mieux que de finir en épave.

정호석

convenu

민윤기

Je veux du poulet

김석진

D'accord, alors.

김석진

Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?

김남준

Et des pâtes ?

김석진

Très bien, alors ce sera des pâtes pour le dîner demain.

전정국

Je n'ai pas à vous aider, n'est-ce pas ?

민윤기

Où vas-tu?

전정국

Je vais sortir avec Yeoju et je rentrerai à temps pour le dîner.

김석진

Soupir... Bon, peu importe.

전정국

D'accord

09:00 AM

le lendemain

전정국

Salut mec, il n'y a personne ?

김태형

quoi

박지민

pourquoi

전정국

Lequel dois-je porter ?

김태형

Haha

박지민

Portez celui de droite.

박지민

Avec un long manteau

박지민

Il peut faire froid même si on est bien couvert, haha.

전정국

D'accord

김태형

Sérieusement...

김태형

Tu es vraiment quelqu'un de spécial pour me dire ça... lol

박지민

Peu importe le nombre de filles qui aiment Jungkook,

박지민

C'est la première fille qu'il ait jamais aimée.

박지민

Vous voulez sans doute faire bonne impression, haha.

김태형

Oui, compris, compris. J'aurais probablement fait la même chose... lol

박지민

Waouh ! Je crois que c'est la première fois que je le vois comme ça.

김태형

Oh, de quoi parlez-vous ? Non, je ne parle pas de ça !

박지민

Ah, quoi ? Non, pas ça ? Hahaha.

김태형

Pff, sérieusement... (secoue la tête)

박지민

Héhéhé

김석진

Mangeons

민윤기

ouais

박지민

Je m'en vais

김남준

Hey Jeon Jungkook, tu es vraiment...

전정국

Quoi ? C'est génial, lol !

김석진

Silence et mangez tous !

민윤기

convenu

정호석

Vous dînez vers 18h aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김석진

Euh, Jungkook doit être de retour d'ici là.

전정국

D'accord

.

...

...

Après avoir terminé le repas

전정국

Je m'en vais~

민윤기

oo temps j

전정국

Ah, j'ai compris !

claquer

작가

Veuillez laisser un commentaire.

작가

C'est tout pour le moment.