Triangle amoureux [BL]
00. L'amour non partagé n'est pas facile
박찬열
(Rester à la maison) Madame... Je ne veux pas le faire.
???
Alors, qui veut faire autre chose pendant le cours ?
박찬열
Baekhyun
변백현
Je t'ai dit de te concentrer.
박찬열
Que fais-tu ici au lieu de rentrer chez toi ?
변백현
J'étais sur le point de partir maintenant
박찬열
attendez
변백현
Quoi, pourquoi
박찬열
Allons-y ensemble, faisons-le et ce sera fini.
변백현
C'est embêtant, vas-y seul
박찬열
Ah, attendez
변백현
Ah, je vois...
박찬열
Mais Baekhyun
변백현
quoi
박찬열
Pourquoi n'as-tu pas d'amant(e) ?
변백현
Arrête de dire des bêtises et fais tes devoirs.
박찬열
Non, je demandais simplement parce que j'étais vraiment curieux.
변백현
Je vais commencer.
박찬열
Ah, j'ai fini, allons-y, allons-y
박찬열
Je suis vraiment curieux, pourquoi ne le faites-vous pas ?
변백현
Si tu continues à dire des bêtises, je te quitte.
박찬열
Ah, je vois.
À ce moment-là, Gyeongsu entre en scène, venant de loin.
박찬열
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? C'est Do Kyungsoo.
도경수
Êtes-vous resté(e) pour étudier à nouveau ?
박찬열
Oui, c'est exact.
도경수
Rien qu'en regardant, on voit bien que je faisais autre chose pendant le cours.
변백현
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et ne restes-tu pas ici ?
도경수
Maman t'a emmené pendant longtemps
박찬열
moi?
도경수
Non, Byun Baekhyun
변백현
Pourquoi moi ?
도경수
Je ne sais pas, mais on m'a dit de t'amener, alors j'ai fait le tour du quartier pour te trouver.
변백현
Le téléphone portable n'est-il qu'un objet de décoration ?
도경수
Pas de batterie
변백현
D'accord, allons-y
박찬열
Je veux y aller aussi
변백현
Tu rentres simplement chez toi.
박찬열
Oh, pourquoi ai-je envie d'y aller aussi ?
도경수
Tu n'as pas appelé, rentre chez toi
박찬열
C'est mortel
박찬열
J'irai quand même
도경수
Tu n'écoutes vraiment pas.
변백현
Venez
박찬열
Sympa !
도경수
Oh mon Dieu...
Cliquetis!
도경수
Maman, je suis là
경수 엄마
Vous êtes là ? Baekhyun et Chanyeol sont là aussi.
박찬열
Bonjour!
변백현
Bonjour
경수 엄마
Entrez d'abord
박찬열
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas allée chez Kyungsoo.
도경수
Vous venez ici tous les jours. Ça fait combien de temps ?
박찬열
Ah oui~
경수 엄마
C'est toujours pareil, Chinyeol~
박찬열
mdr..
경수 엄마
Baekhyun, aimerais-tu voir la dame un instant ?
변백현
Oui
박찬열
Pour quoi m'as-tu appelé ?
도경수
Je ne sais pas non plus, mais pourquoi m'as-tu suivi ?
박찬열
Tu viens de me suivre ?
도경수
Il n'y a rien à faire
박찬열
Je t'ai suivi même si je n'avais rien à faire
도경수
d'accord..
Cliquetis!
변백현
Allons-y Park Chanyeol
박찬열
Quoi ? Tu es sorti tôt.
경수 엄마
Attends, Baekhyun ! Réfléchis-y encore un peu !
박찬열
quoi ?
도경수
Je ne sais pas
박찬열
Je m'en vais, au revoir
도경수
Au revoir
박찬열
Baekhyun, allons-y ensemble~
박찬열
Haa.. haa.. pourquoi marches-tu si vite..
박찬열
Baekhyun, ça va ?
변백현
....
박찬열
Baekhyun ?
Baekhyun pleure en silence, appuyé sur l'épaule de Chanyeol.
박찬열
…que s’est-il passé ? Ce n’est pas grave. Même si tu pleures, pleure en toute lucidité.
박찬열
Ne t'inquiète pas, Baekhyun, je serai à tes côtés pour te protéger.
« Je serai toujours à tes côtés, Baekhyun. »