AIME-TOI, déchire-toi

FAUX AMOUR

유여주

Salut Yoongi ? Ça fait longtemps… Oui, c’est bien moi. Celui que tu as abandonné, celui que tu as blessé, et si malheureux.

유여주

Comment vas-tu ces temps-ci ? Comment te sens-tu ? Devrais-je être tout à fait honnête avec toi ? J'espère que tu ne vas pas bien. J'espère que tu repenses profondément au passé, à l'époque où tu m'as abandonnée, et que tu as le cœur brisé par la façon dont tu m'as rejetée.

유여주

Notre amour n'était-il qu'un feu de paille ?

유여주

Ou bien, vous vous êtes séparés simplement parce que vous n'arriviez pas à vous aimer suffisamment ?

유여주

Un amour passager… non, je suis amoureux de toi. Euh… que dire… Oui !

유여주

« Faux amour »

유여주

Je le crois. Tout ce que tu as dit sur ton amour pour moi était un mensonge. Et quand tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi, je ne sais pas pourquoi je t'ai cru.

유여주

Tu m'as fait tellement de mal, alors peux-tu me laisser tranquille maintenant ? Veux-tu disparaître de ma tête, de mon cœur, ou des deux ?

유여주

J'ai enduré tout ce temps. Combien de temps encore, combien de temps encore, dois-je endurer ?

유여주

Je veux juste arrêter d'être malade. Ce faux amour que j'ai partagé avec toi, FAUX AMOUR, je ne veux même plus y penser.

유여주

Alors s'il vous plaît... ne bloquez pas mon avenir heureux.

유여주

Juste un petit peu, juste un petit peu...

유여주

Veuillez vous écarter, s'il vous plaît.

« Si c'était pour toi, je pourrais faire semblant d'être heureuse même quand j'étais triste. »

Si c'était pour toi, je pourrais faire semblant d'être une rivière

Que l'amour soit parfait avec seulement de l'amour

Que toutes mes faiblesses soient cachées

« Dans un rêve qui ne peut se réaliser, j'ai fait éclore une fleur qui ne peut éclore. »

유여주

Dans le rêve qui ne pouvait se réaliser avec toi, une fleur d'amour qui ne pouvait éclore a fleuri.

유여주

Depuis, tu es devenu mon point faible. Penser à toi me fait mal, mais je suis heureux. Penser à toi est douloureux, mais supportable.

유여주

Pas plus.

유여주

Tu m'as fait cette confession parce que tu t'ennuyais, c'est ça ?

유여주

Voilà pourquoi on appelle ça un amour factice. Voilà pourquoi on l'appelle un AMOUR FAUX...

유여주

J'espère que toi qui m'as abandonné alors que j'aurais pu tout faire pour toi, tu seras maudit et malheureux pour le restant de ta vie.

유여주

_FAUX AMOUR est terminé...