Chance, fais que des miracles se produisent
ÉPISODE 1 Nouveau Monde
보영
Ah… Sérieusement, combien de temps dois-je travailler à temps partiel ?
주혁
Oh, c'est Boyoung ? Tu travailles à temps partiel ici ?
주혁
Je suis le gérant du Starbucks qui se trouve devant vous. Venez me voir et je vous offrirai quelque chose !
보영
Oh, qu'est-ce que c'est...
보영
Ah… au fait, le travail à temps partiel est tellement difficile… le gérant du magasin ne me donne que le salaire minimum, donc c’est difficile même de payer le loyer d’un studio.
주혁
(Tu dis que c'est difficile… ?) Ah bon ? Alors tu veux vraiment aller dans ce restaurant de viande là-bas ? Je sais, je travaille aussi à temps partiel, mais tu dois vraiment avoir envie de manger de la viande.
보영
Ah bon ? Si tu tires, j'y vais !
주혁
Bien sûr que je vais tirer ! Allons-y vite !
주혁
As-tu sauté le déjeuner aujourd'hui ?
보영
Waouh, comment tu as su ?? Je suis tellement occupée aujourd'huiㅠ
주혁
Je suis gérant chez Starbucks, donc je vois beaucoup d'employés à temps partiel. On voit tout de suite s'ils ont mangé ou pas.
보영
Oh lol, mais ça ne serait pas peu utile ?
주혁
Gros… c’est vrai lol. Mangeons vite. Tu dois avoir faim.
보영
Ouais, c'est ça !
보영
Ah, j'ai faim...
주혁
Dois-je commander rapidement ? Voici deux portions de poitrine de porc et deux portions de bibim guksu.
oui~
보영
Waouh, vous vous y connaissez ! Le samgyeopsal et le bibim guksu sont des plats nationaux.
주혁
Haha, tu n'as probablement pas pu manger beaucoup parce que tu étais occupé(e).
보영
Hé... Si tu veux payer ton loyer, tu devrais au moins faire ça.
주혁
Néanmoins, travailler à temps partiel dans une supérette, c'est tellement difficile.
보영
C'est exact
Voici deux portions de poitrine de porc et de nouilles bibimbap. C'est chaud, alors attention et bon appétit !
주혁
Oh, merci~
Vous deux, vous allez très bien ensemble !
보영
Oh… nous ne sommes pas en couple.
Ah bon ? Je suis désolé.
주혁
Ça va aller… Je vais bien manger (ride)
주혁
(Griller de la viande en silence) Sizz-..sizz-..
보영
On dirait que c'est prêt maintenant ? Mangez-le aussi, ne vous contentez pas de le cuire.
주혁
Ouais, enfin... d'accord
보영
Hmm>< C'est tellement délicieux, mangez-le vite
주혁
Ouais haha
Après un repas bruyant, les deux vont se promener.
보영
Hahaha, c'est pour ça !
주혁
mdr
택연
Salut, Boyoung !
보영
Oh, bonjour
택연
C'est déjà l'heure du dîner ! Mangeons ensemble. Mais pourquoi es-tu avec lui ?
보영
Ah, je viens de manger avec Joohyuk. On mange plus tard ? Haha.
택연
Oh, c'est dommage.
주혁
Bon, alors on doit aller jouer. C'est tout pour le moment.
보영
Salut
...
택연
Je suis arrivé trop tard...
택연
Nam Joo Hyuk, ce gamin lol
보영
Hé ? Qu'est-ce que c'est ?
« Les gens ont quelque chose qu'on appelle la "chance". Nous, les "chanceux", on l'appelle LK, abréviation de CHANCE. Vos 3LK seront valables demain. »
보영
Mais c'est quoi ce délire ? Ce sont des arnaqueurs ! Luckyist, c'est quoi ce délire ? C'est vraiment drôle !
보영
Connaissez-vous le chemin ? C'est probablement la même chose. Devrais-je faire semblant de ne pas me méfier et compter demain ?