Boutique magique

[석진카드] - 고민보다, Go <3> : 완료

Sseukjjing, qui traînait autour de sa mère pendant qu'elle préparait le dîner, prit du lait dans le réfrigérateur et s'assit à table pour en boire.

월와핸김슥찡

maman.

엄마

pourquoi.

월와핸김슥찡

Quel était ton rêve, maman ?

엄마

Des rêves ? J'en ai fait plein.

Maman répond nonchalamment, comme si ce n'était rien de grave.

엄마

Quand j'étais jeune, je voulais être mannequin et je rêvais d'être comédienne de comédie musicale. J'ai aussi pensé à devenir enseignante. J'avais également envie d'essayer le doublage.

월와핸김슥찡

O'Wen, le comédien de doublage ?

엄마

Maman est douée pour ce genre de choses, haha.

월와핸김슥찡

…Exactement, elle serait parfaite dans le rôle d’une femme d’âge mûr acariâtre.

엄마

Quand ma mère était jeune, ils passaient des films étrangers doublés à la télévision tous les samedis, et je m'efforçais d'imiter les voix des acteurs de doublage.

Seokjjing posa son menton sur son bras posé sur la table tandis qu'elle écoutait sa mère raconter avec enthousiasme des histoires de sa jeunesse.

월와핸김슥찡

Mais pourquoi ne l'as-tu pas fait, Seong-woo ?

엄마

Eh bien, j'ai fini par faire semblant, haha. J'ai simplement décidé d'aller travailler dans une entreprise.

월와핸김슥찡

.......

월와핸김슥찡

Maman, j'aime danser. C'est amusant.

엄마

Ouais. Ça va sûrement être sympa. Fais-le juste comme un passe-temps, gamin. Ça ne doit pas forcément devenir ton métier.

월와핸김슥찡

.......

엄마

Tu comprendras quand tu seras grand.

Les paroles de maman finissent toujours par se confronter à la réalité.

Affrontez la réalité.

Le rêve de maman, une fois adulte, est resté un rêve. Maman vit dans la réalité.

Aujourd'hui est le dernier jour pour les demandes de la semaine.

Seokjin emmena Sseukjjing à Hongdae. Alors qu'ils croisaient de nombreux musiciens de rue, ils s'arrêtèrent devant une troupe de danse.

김석진

Vous voulez essayer aussi ?

월와핸김슥찡

Ehhh~~??? Non, non...

Seokjin rit en voyant Sseukjjing secouer la tête avec dégoût.

Sseukjjing examina une à une les expressions des spectateurs.

Des gens qui regardent avec curiosité. Des gens qui se balancent au rythme. Des gens qui restent là, l'air absent.

Des gens dansent avec enthousiasme au milieu de tout ça.

À la fin de la prestation de l'équipe de danse, de timides applaudissements se firent entendre, et Seokjin et Sseukjjing s'éloignèrent lentement.

월와핸김슥찡

La raison pour laquelle je veux devenir danseuse est…

Sseukjjing a dévoilé avec précaution les sentiments sincères qu'elle avait gardés au fond de son cœur.

월와핸김슥찡

Je voulais que les gens ressentent de la joie en me regardant danser, comme j'en ressens moi-même. Tout comme la danse me permet de me détendre, je souhaitais que les autres éprouvent la même chose en me regardant. C'est pourquoi j'ai décidé de devenir danseuse.

Seokjin regarda Sseukjjing en silence et écouta attentivement.

월와핸김슥찡

Mais je n'en suis pas vraiment sûre. Je me demande même si c'est possible. Est-ce que je pourrais le faire ? Ma mère me dit de le faire comme un simple passe-temps, mais malgré tout, je me demande si ce serait bien…

김석진

Sseukjjing a de grands rêves.

월와핸김슥찡

.......?

김석진

Se dire que tu rêves tout en pensant au bonheur des autres… tu vas être un ami formidable.

Seokjin, qui applaudissait et riait comme pour plaisanter, se tourna vers Sseukjjing et croisa son regard.

김석진

Mais Sseuk-jjing, je... je pense que ton bonheur passe avant tout.

월와핸김슥찡

........

김석진

Transmettre quelque chose aux autres se fait naturellement lorsqu'on le fait avec joie et sincérité. Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter ou d'avoir peur de savoir si c'est possible.

김석진

Quoi que vous fassiez, si vous l'abordez avec sincérité, cela se ressentira. Trouver un travail qui vous apporte joie et épanouissement est donc primordial.

Seokjin enlaça les épaules silencieuses de Sseukjjing et le serra fort dans ses bras.

Les deux épaules de la petite Seokjjing s'enroulèrent autour des bras de Seokjin et s'étreignirent confortablement.

김석진

Je te l'avais dit. Ce n'est pas parce qu'un rêve devient un passe-temps que c'est un échec, et tu n'as que quatorze ans. Tu peux toujours trouver un nouveau rêve, alors j'espère que tu n'abandonneras pas sans même essayer.

월와핸김슥찡

Mais... maman s'y oppose sans cesse...

김석진

Ensuite, montrez d'abord vos véritables sentiments à votre mère.

월와핸김슥찡

comment?

김석진

Il vous suffit de leur montrer que vous tracez votre propre chemin, petit à petit. Un pas après l'autre. Votre mission actuelle est de relever des défis et de concrétiser vos efforts.

Le grand Seokjin plie les genoux et fait face à Sseukjjing.

La foi inébranlable qui se lisait dans ces yeux était un réconfort.

김석진

Et, ce n'est pas grave d'échouer.

김석진

Si c'est trop difficile, tu peux le poser.

월와핸김슥찡

.......

김석진

Il existe assurément un rêve que vous pouvez facilement atteindre. Ce rêve deviendra votre véritable rêve.

월와핸김슥찡

.......

김석진

J'aimerais que ce soit une danse.

월와핸김슥찡

......Merci.

Seokjin sourit et redressa ses genoux pliés aux paroles de Sseukjjing, qu'il marmonna en riant.

김석진

Oh là là~~~ Mangeons quelque chose de délicieux !!

월와핸김슥찡

Salut ! Salut ! J'ai cherché un super restaurant !

김석진

Oh ! Alors allons-y !!! Sais-tu qu'il faut être rassasié pour être heureux ?

Les deux hommes marchaient dans une rue animée de Hongdae, bavardant de choses et d'autres.

La rue Hongdae, emplie de musique, d'applaudissements et de bavardages animés.

J'étais heureux.

rêve.

Des objectifs vagues et idéalistes.

J'y mets mon bonheur.

J'espère qu'un jour, ma sincérité pourra toucher quelqu'un.

Pour cet instant précis, je danse à nouveau aujourd'hui.

[Magic Shop] - La requête de WalwaHanKimSeokJjing a été traitée.

[Note de l'auteur] Personnellement, quand j'ai découvert BTS, celui qui m'a paru le plus maladroit, c'était Seokjin, haha. Je ne pensais pas qu'il soit fait pour être chanteur, mais je crois que c'est lui qui a su transcender cette maladresse grâce à un travail acharné.

L'effort permet de réaliser ses rêves. De plus, comme je crois en partie au destin, je pense que les rêves exercent une certaine attraction sur les gens. Puisse votre rêve vous ouvrir un chemin.

Bonne chance à tous ceux qui rêvent !!!

Bien que mon texte ait manqué de finesse, j'espère qu'il a touché le client d'une manière ou d'une autre. 😊