Boutique magique


Il me semble qu'on mangeait de la glace tous les jours chez nous.

L'été fut caniculaire.

Je suis Cherry Jubilee, lui c'est Mint Chocolate, héhé

Parce que ça ressemble à la couleur de ses cheveux. Parce que ça ressemble à son parfum frais, la saveur que je choisissais toujours pour lui.

Sa gentillesse, lui qui mangeait toujours en silence tout ce que je cueillais pour lui, disparut un jour où je passais devant un glacier à l'arrivée de la chaleur estivale.

L'idée m'est venue soudainement.

À toi aussi. À toi également. Le souvenir de ce jour-là te reviendra-t-il soudain en mémoire ?



Cette personne qui sortait toujours en manches longues fines ou en chemise à manches longues, même en été

L'après-midi du septième jour, que j'ai accueilli en lui rendant son manteau qui avait recouvert ma jupe d'uniforme scolaire tachée de glace, était sous une pluie battante.


Vroum-


Yungi et Soah ont couru sous l'arrêt de bus.

Quelques personnes s'étaient abritées à l'arrêt de bus pour se protéger de l'averse soudaine.


이소아
Waouh, c'est dingue ! Il pleut d'un coup !

Ils se mirent à courir à l'aveuglette sous une pluie battante alors qu'ils marchaient dans la rue, mais ils finirent tous les deux trempés jusqu'aux os.

Ça fait longtemps que je n'ai pas été surpris par une pluie pareille.

C'était aussi la première fois que je courais sous la pluie avec quelqu'un.

Yungi, riant en se regardant, reprit le manteau qu'il avait remis dans son sac et le posa de nouveau sur les épaules de So-ah.



민윤기
Portez ceci lorsque vous sortez.


이소아
Oh, pas de problème. Si je vous le donne maintenant, comment suis-je censé vous le rendre ? Aujourd'hui est le dernier jour.

Comme un rendez-vous, mais pas tout à fait. Les souvenirs d'une semaine passée si agréablement.



민윤기
Un cadeau. Enfin, il est un peu usé, alors peut-être que le terme « cadeau » est un peu exagéré ? lol

Yoon-gi, qui souriait maladroitement en la regardant, était tout aussi trempé, alors So-ah a essayé d'enlever son manteau pour le lui rendre, mais Yoon-gi a arrêté sa main.


민윤기
Arrivage de stock.


이소아
Néanmoins... tu es vraiment trempée, toi aussi.



민윤기
Je n'ai pas froid car je porte des manches longues. Toi, tu portes des manches courtes, alors tu vas avoir froid. Tu vas attraper froid.


이소아
.......


민윤기
ou non,

Il inclina légèrement la tête avec un sourire espiègle.


민윤기
Je ferai peut-être une autre demande la prochaine fois.


이소아
Je dois donc leur demander de me rencontrer.



민윤기
Euh… Je suis chère, haha. Il faut que je réserve.

So-ah, qui fixait Yoon-gi intensément pendant qu'il disait cela, attrapa légèrement le bas de ses vêtements.


이소아
Vingt ans.


민윤기
......


이소아
Je vais postuler à nouveau quand j'aurai vingt ans. N'oublie pas, d'accord ?


민윤기
D'accord. Appelle.

Yoongi, qui regardait autour de lui en disant cela,


민윤기
Attendez un instant.

Sur ces mots, il courut sous la pluie et s'enfuit quelque part.

En regardant dans la direction où courait Yoon-gi, il y avait une supérette un peu plus loin.

Et Yoon-gi, qui est apparu avec un parapluie, était encore plus trempé.


이소아
C'est toi qui vas attraper froid, mec.

Yoon-gi rit et tend un parapluie.


민윤기
C'est aussi un cadeau.


이소아
Ah, mais qu'est-ce que...



민윤기
Ne suis-je pas un très bon ami ?


이소아
À ce niveau, c'est fondamentalement un petit ami...

Lui, qui souriait fièrement.

Et c'est notre fin.

Tout simplement. Comme d'habitude. Tout comme nous nous reverrons demain.


Le prochain arrêt est-

So-ah, qui jouait avec son téléphone, tourna son regard par la fenêtre vers l'annonce diffusée dans le bus.

Depuis, une année s'est écoulée et je suis maintenant un adulte de vingt ans.



민윤기
« Tu ne vas pas repasser l'examen d'entrée à l'université à vingt ans, quand même...? »

J'ai vraiment beaucoup étudié ces mots.

J'avais décidé de le rencontrer à vingt ans, alors je ne pouvais pas supporter de le voir ressembler à quelqu'un qui repassait ses examens d'entrée.

Je me demandais si bachoter pour le CSAT était même possible, mais il s'avère que oui.

Alors, bon, ce n'était pas une université extraordinaire, mais j'ai finalement eu une vie étudiante dont je n'avais pas honte.

C'est un été qui me le rappelle.


J'ai ouvert "Magic Shop" sur mon téléphone.

Sans trop réfléchir, j'ai soumis la demande sous le nom de « Lee So-ah » tel quel, et après avoir attendu un petit moment, mon téléphone a vibré comme si j'avais reçu un SMS.

So-ah, qui regardait son téléphone le cœur battant la chamade, s'est soudainement effondrée.


이소아
Quoi ? Ça ne marchera pas ?!


[Magic Shop] - La demande de Mme Lee So-ah a été rejetée.


C'est toujours pareil, peu importe le nombre de fois que je le fais.

Alors-ah souffla de l'air avec sa bouche.



이소아
Ouf ! Min Yoon-gi… Tu aurais dû me dire que c'était une fois par personne… !



[Note de l'auteur] Bonne année ! J'espère que vous passerez tous de merveilleuses fêtes 🙂🙂🙆♀️❤