Boutique magique qui vous réconfortera
Épisode 13
이여주
Lee Yeo-ju rappe, chu chu chu
이여주
Je m'appelle Lee Yeo-ju
이여주
Ma sœur aînée Ilyeoju
이여주
Ma petite sœur, Sam Yeoju
박지민
Que fais-tu?
이여주
Oh mon dieu (Ah, je suis tellement gênée)
이여주
Oh mon Dieu, je suis tellement surprise.
박지민
Pourquoi. Parles. Comme. Ça ?
이여주
Juste comme ça, haha... (Hahahahaha, je suis foutu)
이여주
Entrons.
박지민
Euh... Hoseok hyung ne s'est pas fait gronder beaucoup hier, n'est-ce pas...? Hahaha
이여주
Oh, allez... Je n'ai dit que quelques mots.
박지민
Non, je ne me souviens pas parce que j'étais ivre, mais je me souviens seulement que Hoseok hyung avait vraiment peur.
이여주
Absolument pas ! Je ne suis pas une personne effrayante.
이여주
Il semblerait que vous commettiez une grosse erreur.
박지민
…? Tous nos membres ont peur de Yeoju.
이여주
??? Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi sur terre ?
이여주
Je n'ai rien fait...?
박지민
Je ne sais pas, mais en tout cas, je n'ai pas peur haha.
이여주
Ce n'est pas ce que dit l'expression...
이여주
Alors, Jwemwesswe, as-tu des difficultés ou des soucis ?
박지민
Hmm...
박지민
Demande réelle...
이여주
Tout le monde fait des erreurs, tu sais... C'est normal.
박지민
Madame Yeoju, je ne sais pas à ce sujet, mais
박지민
C'est très délicat.
박지민
Les ARMYs n'aiment pas non plus quand je chante faux, et
박지민
Les gens autour de moi jurent.
박지민
La confiance que les gens nous accordent diminue.
박지민
C'est effrayant.
이여주
Ça a dû être vraiment difficile...
이여주
Hmm... en tant que fan de longue date (?), je pense que le style de chant de Jimin met sa gorge à rude épreuve.
이여주
Alors, forcément, il y a beaucoup de fausses notes et autres choses de ce genre.
이여주
Mais je pense qu'il faut vivre toutes ces expériences.
이여주
J'ai fait une erreur dans cette partie, je dois donc y prêter plus attention la prochaine fois.
이여주
Je dois être plus minutieux sur ce point.
이여주
Je pense que l'on évolue davantage en ayant ce genre de pensées.
이여주
Jimin... tout le monde fait des erreurs.
이여주
Existe-t-il quelqu'un qui n'a jamais utilisé de gomme de sa vie ?
박지민
Non...
이여주
Ce que je veux dire, c'est qu'il est normal de faire des erreurs.
이여주
S'il y avait beaucoup de gens dans ce monde capables d'écrire sans faire une seule faute, eh bien, les gommes ne se vendraient pas, n'est-ce pas ?
이여주
Tout le monde fait des erreurs dans la vie.
이여주
Alors ne vous blâmez pas trop.
박지민
Oui… ! (Je prends des notes)
이여주
(C'est quoi déjà ce cahier de Crayon Shin-chan, lol ?)
이여주
(C'est tellement typique de Jimin)
박지민
J'ai l'impression que je n'aurai pas peur même si je fais une erreur maintenant.
이여주
Hmm... mais n'en abusez pas.
박지민
Hé... est-ce que j'ai l'air du genre de personne à faire ça ?
이여주
Non, je sais que Jimin ne ferait pas ça. C'est quelqu'un qui s'efforce plus que quiconque d'être parfait.
박지민
Héhé, j'ai comme l'impression qu'un sentiment de confiance s'installe.
이여주
C'est un soulagement, alors.
이여주
Euh... il y a quelque chose que je veux vraiment dire à Jimin.
박지민
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Je l'ai vu quelque part
이여주
Être généreux envers les autres, mais exigeant envers moi-même.
이여주
Ils disent que c'est aussi du perfectionnisme.
박지민
Ah... je vois.
이여주
Donc, il ne s'agit pas d'être parfaitement beau, mais il n'est pas nécessaire d'être parfait !
박지민
J'ai l'impression d'être un peu comme ça, d'une certaine manière.
박지민
Il chouchoute tout le monde, mais…
박지민
Ils n'attendent que ça pour m'avoir.
박지민
Il faut vraiment régler ça aussi...
이여주
Eh bien, nous pouvons le réparer étape par étape.
이여주
Je vais vous aider.
박지민
Oui, merci beaucoup !
이여주
mdr
박지민
Oh, je devrais y aller maintenant.
이여주
Où?
박지민
Ah, les plus jeunes ont décidé de jouer à cache-cache aujourd'hui !
이여주
Euh... vraiment ? Amuse-toi bien.
이여주
(Je pense que c'est un vrai bébé)
박지민
Je ne suis pas un bébé, tu sais.
이여주
Comment le saviez-vous...
박지민
Eh bien, je peux tout voir.
박지민
Oh, je dois y aller. Au revoir !
이여주
Jouez en toute sécurité ! Au revoir !