Monde magique + monde réel = 12 heures ?

01. Pas Ryu Sol-ha, mais Lee Yeo-ju.

[17]이대휘

"Sœur!!!"

Soudain, quelqu'un ouvre la porte et me regarde en criant bruyamment « Sœur ! »

Un nouveau visage, une voix inconnue. Et maintenant, une autre pièce dans mon champ de vision.

Et puis j'ai découvert.

Ce « je » suis déjà mort,

[18]이여주

" ... qui es-tu.. "

Soudain, sans prévenir, il est entré et m'a dit : « Sœur. » Juste deux mots. Comme je suis déjà très timide, quand un homme est entré dans la pièce, il a été tellement surpris qu'il a demandé : « Qui êtes-vous ? »

[17]이대휘

"...Quoi ? Ma sœur... Je... ne me souviens pas ?"

Quand je crie : « Qui êtes-vous ? », les pupilles de l’homme tremblent. Peut-être, en le voyant m’appeler « sœur », comprend-il un instant que je ne suis pas moi.

Cela signifie que mon corps est mort, n'est-ce pas ? Alors, qu'en est-il de moi ? J'ai regardé autour de moi, partagée entre la perplexité et la surprise.

[18]이여주

" Non.. "

[17]이대휘

" euh?.. "

Ma chambre… non. Pas ma chambre sans la moindre lumière. Pas même cette odeur nauséabonde qui vient de la cave. Cette chambre, moi… qu’est-ce que c’est ?

Finalement, j'ai décidé d'examiner mon corps, alors j'ai sauté du lit et je me suis dirigée vers le miroir en pied.

et..

[18]이여주

" ..Je vais.. Non.. "

Ce n'est pas mon corps. Alors qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je ici ? Ne suis-je pas mort, mais ai-je survécu pour devenir ce corps ?

Toutes sortes de questions m'assaillaient. Où suis-je ? Qui suis-je ? Ce garçon a-t-il l'air de me connaître ? Quel âge ai-je ? Serait-ce moi ? Ou qu'est-ce que ce corps ? J'étais submergée de questions concernant cet endroit.

[17]이대휘

« Ma sœur… tu ne te souviens pas de moi ? »

Un homme m'interroge d'un regard pitoyable. Mais il m'est impossible de me souvenir de lui. Je ne le connais même pas. Non, même si Ali existe… cela n'a absolument rien à voir avec ce corps.

Mes jambes tremblent. Mon cœur bat la chamade. J'ai du mal à respirer, j'ai l'impression que je vais m'arrêter de respirer. Qu'est-ce qui se passe ?

[18]이여주

« Oh... ne venez pas... »

Alors que l'homme continuait de s'approcher de moi, des souvenirs du passé me sont revenus en mémoire et j'ai eu encore plus peur.

L'homme s'arrêta un instant sous mon regard désespéré, me disant de ne pas m'approcher, puis cessa de s'approcher de moi.

[17]이대휘

" .. Sœur.. "

Elle appelait sans cesse « Sœur ». Son regard, si pitoyable, ressemblait à celui d'un chat qui me supplie de l'adopter.

Même quand je te regarde comme ça, même quand je t'entends m'appeler grande sœur... je ne me souviens de rien.

[18]이여주

« Je suis désolé, mais je ne sais pas. »

J'étais tellement nerveuse que j'ai bégayé. J'ai toujours bégayé, mais jamais à ce point.

[17]이대휘

« …Alors, attendez. J’appelle mes frères ! »

Je me suis sentie inconsciemment soulagée par son regard, qui semblait dire : « J'y croirai, même si ce n'est que mon dernier espoir. » Peu importe le nombre de souvenirs du passé qui me revenaient en mémoire, cet homme avait des yeux si clairs et si transparents.

Je me sens donc soulagée moi aussi.

.

.

.

[18]이여주

" .. "

J'étais nerveuse. J'étais la seule femme dans cette maison remplie d'hommes. Les souvenirs du passé me revenaient sans cesse et mon cœur battait la chamade. J'avais l'impression que le moindre contact me ferait m'effondrer.

[29]윤지성

"Eh bien, eh bien..."

[29]윤지성

« L’héroïne… a perdu la mémoire ? »

[17]이대휘

"Ouais... je crois. Hyung..."

Un homme qui m’appelait « sœur » depuis un certain temps, et un homme qui pensait que le propriétaire du corps souffrait d’amnésie.

Et si vous regardez comment vous m'avez appelé tout à l'heure, mon nom est Yeoju.

[29]윤지성

« C'est… un gros problème. »

Un homme, la main sur la tête, parlait comme s'il était mécontent. Ses gestes et ses paroles me mirent mal à l'aise, comme si j'avais commis une faute.

Il est resté assis là, la tête baissée comme ça...

[18]강다니엘

« L'héroïne souffre d'amnésie ? »

Soudain, un homme fait irruption par la porte. Pensant que ces deux hommes l'avaient peut-être contacté, je jetai un coup d'œil dans la direction du bruit sans raison particulière.

J'étais tellement choquée.

[18]이여주

"..qu'est-ce que c'est?"

Kang-Gye-Geon. C'était sans aucun doute Eui-Geon. Ses yeux et sa voix étaient semblables à ceux de ce chiot. C'était exactement le même Kang-Gye-Geon que je connaissais...

[29]윤지성

" ...? "

[17]이대휘

"Sœur..?"

[18]이여주

"...c'est impossible...il y a une raison à cela."

Je fixai l'homme droit dans les yeux. Et puis je compris… ce n'était pas Yi-geon. Le Yi-geon que je connais a 15 ans. Il n'est ni aussi grand, ni aussi musclé.

J'étais heureuse car j'avais l'impression d'avoir assisté à la conférence de Kang, mais maintenant j'ai l'impression d'être piégée dans un espace où je ne peux que soupirer.