Faire une personne folle
Épisode 11


10:00 AM
Sonnerie sonnerie sonnerie



김태형
Pff... qui est-ce...

Je n'arrive même pas à ouvrir les yeux quand je réponds au téléphone.


김태형
*S'il vous plaît dites-moi..


일여주
*Êtes-vous fou?!!!


김태형
Pff... (Il retire le téléphone de son oreille)


김태형
Oh, pourquoi encore ?


일여주
*Hein, tu fais ce bruit maintenant ? Hein ?!


김태형
Non ! Dites-moi quelque chose et dites-moi quoi faire !


일여주
Les trois premiers résultats de recherche en temps réel vous concernent. Veuillez les vérifier vous-même et nous rappeler.


김태형
*quoi?

Tutututu_


김태형
quoi..

Taehyung pensait que Yeoju lui jouait encore un tour, alors il l'ignora et alla dîner.

boum boum

En descendant les escaliers, j'ai aperçu des journalistes dans le jardin.


김태형
...quoi?


김태형
Ma maison… comment pourrais-je ne pas y vivre ?

Oh… ! C’est Kim Taehyung ! Vraiment ?! Taehyung ! L’article est-il vrai ?! Répondez-moi, s’il vous plaît !


김태형
Ah... c'est éblouissant

Les journalistes qui prennent des photos sans hésiter et les journalistes qui franchissent la ligne rouge

Taehyung !! As-tu vraiment vendu ton corps ?!!/Pourquoi as-tu vendu ton corps !!!

Mais Taehyung n'entendait pas bien à cause de la vitre qui séparait le jardin de la maison, alors il ferma les rideaux.

Waouh..!!

Hein ?/Tu dois répondre !!!/Taehyung !


김태형
C'est vraiment pénible depuis ce matin;;

Bruissement

Soudainement


김태형
...il n'y a rien


김태형
Je devrais manger des céréales

J'ai apporté un bol et j'y ai versé des céréales...

Cogner


김태형
Hmm..?

Bruissement

Une minuscule caméra est sortie des céréales.


김태형
...

Croquer...!!


김태형
J'étais assis là à énerver les gens


김태형
J'ai perdu l'appétit...;

Taehyung a finalement rejoint le salon sans prendre son petit-déjeuner.

décharge

Taehyung qui gère l'agenda


김태형
...?quoi?

Taehyung a l'air de s'apprêter à utiliser son téléphone.

-[Anonyme] Kim Tae-hyung, le fils du PDG d'une entreprise célèbre, a gémi dans la salle de bain vers 2h du matin hier... Aurait-il vendu son corps ? Pourquoi l'aurait-il fait ?... ㅋㅋㅋㅋ C'est dingue. J'ai vu ça dans un article hier. Oh, j'ai mis l'enregistrement ci-dessous. Comme prévu, ce sont des riches ^^ -Anonyme.


김태형
son..;;


김태형
quoi ?

Taehyung écoute l'enregistrement en se basant sur son expression faciale plutôt que sur son expression corporelle.

"Ahhh.."

"Ah..."

"Aïe... ça fait mal... hein..."

Uduk

"Pouah..!!"

bruit sourd


김태형
...qu'est-ce que c'est

C'est assurément ma voix...

Je n'ai jamais rien dit de tel auparavant...


김태형
Ah !

Pensées passagères

C'étaient les sons de douleur émis en marchant sur du savon.


김태형
Hein… vraiment lâche


김태형
Soupir... Vraiment ?

Fatiguant, fatigant


김태형
Une semaine ?

Bruissement


김태형
*Bonjour?

Qu'avez-vous fait pour mériter cet article ?!!


김태형
*papa..?


김태형
*Pourquoi papa a-t-il le téléphone de sa copine ?

*Y a-t-il une autre femme autour de toi à part elle ?!


김태형
Mais quand même, papa ! Papa, tu observes Yeoju depuis longtemps toi aussi… !

Ce n'est pas le problème maintenant !


김태형
Ne touchez pas à l'héroïne

De quoi tu parles, espèce de petit con ?! Tu as touché à ça !


김태형
*...JE?

*Ouais, Ima ! À cause de toi, on croit que l'héroïne a des relations sexuelles avec toi !


일여주
Euh... Monsieur, je vais bien...

..vraiment?


일여주
Oui..


일여주
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi votre téléphone.

…D’accord, j’ai compris.

Bruissement


일여주
*....Bonjour?


김태형
*..Yeojuya


일여주
*.....

Peu importe à quel point l'héroïne est enjouée et sûre d'elle,

L'héroïne est une femme.

Cela a dû être terriblement blessant. Entendre des choses aussi horribles de la part d'une jeune fille de 19 ans.

Comment aurais-je pu rester insensible ?


일여주
*Êtes-vous d'accord?


김태형
*...


일여주
* J'ai entendu dire par le vieil homme qu'il y a des journalistes cachés dans votre maison.


일여주
Même si je ne lis pas ce genre d'articles...


일여주
On est amis depuis quelques années, alors pourquoi tu ne me dis rien ? lol

C'est un sourire forcé.

Il dit qu'il va bien, mais il n'en a jamais l'air.


김태형
*...Pourquoi mens-tu ?


일여주
*quoi?


김태형
Vous saviez que j'étais harcelée par des journalistes.

Sonting