ami masculin
11. Omettez le titre !



나(김여주)
Oh, je dois passer par là !


우진
Dois-je vous emmener ?


나(김여주)
D'accord, rentrez vite à la maison !


우진
Le bandeau m'inquiète !


나(김여주)
D'accord, alors tu m'y emmèneras ?


우진
Oui, allons-y


나(김여주)
Joo Hyun-ah, Kim Jong-un, au revoir à l'amphithéâtre !


배주현
Hé ! Écoutez attentivement


재환
J'y vais !


다니엘
Adioju


우진
Écoute, il fait sombre comme ça, c'est dangereux d'y aller seul.


나(김여주)
Oui, je suis désolé.


우진
Hein ? Maman a appelé.


우진
-Bonjour?

우진엄마
-Sais-tu que Yeoju vit seule ?


우진
-Oh, je sais

우진엄마
-Vous devriez vivre seul avec l'héroïne tant que vous y êtes.


우진
- Euh... euh ? Avec l'héroïne qui vit seule ?

우진엄마
-Vous sortez ensemble, donc ?


우진
-..maman..

우진엄마
J'ai parlé à la mère de l'héroïne et j'ai déménagé tous mes bagages à Warner-dong Warner-ho. J'y serai à partir d'aujourd'hui.


우진
euh..?

Arrêt


나(김여주)
Qu'est-ce qui ne va pas?


우진
Hé, on devrait aller ailleurs.


나(김여주)
pourquoi ?


우진
Mes mères m'ont dit d'emménager ensemble, alors elles ont même transporté nos bagages.


나(김여주)
Alors comment ?


우진
Nous devons vivre ensemble


우진
allons-y


나(김여주)
Waouh, c'est dingue, c'est génial


우진
Waouh... vous parlez très bien.


나(김여주)
Ouais...


우진
Haha, trop mignon


나(김여주)
Vivons-nous ici ?


우진
Droite!


나(김여주)
Salut, je me sens bien


우진
Hahaha vraiment ?


우진
Alors, est-ce qu'on mange ensemble, est-ce qu'on dort ensemble et est-ce qu'on va à l'école ensemble tous les jours ?


나(김여주)
D'accord, ça te plaît ?


우진
Haha ouais


자까
Oui, vous vous êtes amusé ?