L'homme A et la femme B
03



남자 A
« Pourquoi ne parles-tu pas… »



남자 A
«Ne vous inquiétez pas pour les autres sans raison...»

'Hwaak'

Les joues de l'héroïne deviennent rouges.

이여주
"Hein??"

이여주
Pourquoi t'inquiètes-tu ?

L'héroïne avait beaucoup de questions en tête.


내레이션 강의건
« Mais à quoi pensent donc ces six hommes et femmes… ? »


내레이션 강의건
«Laissez-moi entendre vos vrais sentiments maintenant...»


김PD
«Que représente l'homme B pour la femme A ?»


여자 A
"Hmm... un homme que je veux avoir...♡"


김PD
"Qu'est-ce que la femme A représente pour l'homme A ?"


남자 A
"......."


김PD
« Alors, que représente la femme B pour l'homme A ? »


남자 A
".....hé gamin"

이여주
« Quoi… de quoi parlez-vous… Je vais devenir plus grand… »

L'héroïne se remplit la tête de pensées vides, incapable de comprendre ce que Kim Taehyung voulait dire.


김PD
«Que représente l'homme A pour la femme B ?»

이여주
"Un gars comme les autres"

Même l'interview est plus élégante et concise que celles de n'importe qui d'autre.

Ah, omettons le mot « plus que quiconque ».


남자 B
« Ils sont tous moyens. Toutes les célébrités qui viennent ici. »

Est-ce le concept du rappeur ?


김PD
« Est-ce que tous les couples sont formés ? »

Équipe 1 : Homme A, Femme B

2 équipes d'hommes B et de femmes C

Il y a trois équipes : l'équipe C masculine et l'équipe A féminine.

Il semblait que chaque équipe ait une couleur attitrée.


김PD
"Maintenant, tu peux le faire tout seul~"

6명의 연예인들
"Qu'est-ce que vous avez dit..?!"

Ils m'ont dit de me débrouiller seul. On était des bleus, incapables de faire quoi que ce soit sans manager.


김PD
« Le plan de cet endroit a déjà été distribué, vous pouvez donc y passer votre temps libre ! C’est parti ! »

PD Kim a commencé le tournage sans aucun plan.

Tout le monde pense

6명의 연예인들
« J'ai rencontré le mauvais policier. »

이여주
« J'y suis allé parce qu'ils m'ont dit d'y aller... »



남자 A
« On y va vite ? »

Contrairement aux attentes de l'héroïne, il était impossible de résister au sourire éclatant de Kim Taehyung et à ses paroles exprimant son désir de partir rapidement.


내레이션 강의건
« L'équipe 1 est partie... Où vont-ils...? »

이여주
« Oui, je le suis. Je suis curieux aussi. »


남자 A
"Euh... tu veux aller au karaoké ?"

이여주
« Parce que je ne suis pas douée pour chanter… »


남자 A
"Tu es complètement sourd ?"

이여주
"......"

L'héroïne était sans voix devant son audace.

Elle reprit ses esprits et continua de parler.

이여주
« Je... n'aime pas les notes aiguës... »


남자 A
"Ah bon ?! Alors allons-y ♡"

이여주
« Hahaha, c'est fou et ridicule haha. Quel genre de personne est-ce ? Kyaa, ce type ne pense absolument pas aux autres... »

L'héroïne pestait intérieurement comme une folle.


남자 A
"Veuillez appeler d'abord, Madame A."

이여주
"Oui..."

L'héroïne a choisi la chanson la plus grave possible.

이여주
« Un jour… j’ai écrit une très longue lettre à la lune… »


남자 A
« Ce n'est pas… plus lumineux que toi… Non… j'ai allumé une petite bougie… »

이여주
Surprendre

이여주
« Ne m'as-tu pas dit de chanter seule ? »

L'héroïne fut une fois de plus surprise par sa voix grave et caverneuse.


남자 A
"Femme B"

이여주
"Hein??"



남자 A
« Et moi alors… ? »