Le directeur Choi Byeong-chan et les fantômes de l'hôtel [Bigton & Hotel]

# Épisode 2 Le lien entre toi et moi

07:00 PM

Le directeur Choi Byeong-chan fut très surpris par l'apparition soudaine d'un fantôme d'ascenseur devant la cabine.

최병찬 지배인

!!! (S'enfuyant rapidement) Aaaah~~ Sauve-moi, Byungchan~ 😱

엘리베이터 깜짝귀신

Ouf ! (Succès) Hahaha !

최병찬 지배인

Qu'est-ce que c'était ? Était-ce vraiment un fantôme ? 🤯 (J'essaie de me rassurer) Non, j'ai dû mal voir ! Et puis !

엘리베이터 깜짝귀신

Si vous êtes le directeur général de l'hôtel, s'il vous plaît, écoutez-moi !

최병찬 지배인

Quand est-ce que tu t'es mis derrière moi ?... (En faisant le dur) Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu as dit exactement ?

엘리베이터 수리원

Hier, un accident s'est produit lors de travaux de réparation de l'ascenseur au 9e étage. La liaison a cédé, provoquant la chute de l'appareil.

최병찬 지배인

(Mais pourquoi continuez-vous à parler de façon si familière ?) Je suis désolé de le dire, mais pourquoi continuez-vous à me suivre alors que je suis innocent ?

엘리베이터 깜짝귀신

N'est-ce pas le travail du responsable de laver mon nom ?

최병찬 지배인

(Hein ? Je ne suis pas exorciste ! La vérité, c'est que j'ai peur.) Alors, que puis-je faire pour résoudre ce problème ?

엘리베이터 깜짝귀신

Tout d'abord, j'ai quelque chose à demander au chef de cabinet en mon nom ! (Texte intermédiaire omis) Je reviendrai ensuite demain à 2 heures du matin.

최병찬 지배인

D'accord. Ne t'inquiète pas, ça se réglera facilement si tu poses la question comme ça. Haha, c'est trop facile ! (Je me rassure) Je peux vraiment le faire ! Je peux le faire !

Le fantôme de l'ascenseur disparaît, et le directeur Choi Byeong-chan rencontre le secrétaire en chef de Sejong pour s'enquérir de l'accident d'ascenseur.

세정 비서실장

Ah… il était environ 2 heures du matin hier… J’ai reçu un signalement d’accident et je me suis précipité au parking souterrain, pour découvrir que le réparateur était déjà décédé.

최병찬 지배인

Ce n'est pas la question que je voulais poser. Pourquoi avez-vous appelé le 119 si tard ?

세정 비서실장

(Pause) Eh bien… à l’hôtel VICTON, le traitement de l’assurance contre les accidents du travail s’est déroulé rapidement et sans aucun problème concernant le calcul de l’indemnisation…

최병찬 지배인

Chef de cabinet ! Bien qu'il s'agisse d'une chute due à une défaillance mécanique, n'est-ce pas l'accident où le réparateur a perdu la vie à cause d'un rapport tardif, rapidement maquillé en simple accident par crainte de nuire à l'image de l'hôtel ?

세정 비서실장

(Je n'aurais rien à dire même si j'avais dix bouches) Oui, c'est exact. (Les larmes me montent aux yeux) Manager. ㅠㅠ

L'accusation de mort par chute dans l'ascenseur fut ainsi disculpée, et le fantôme de l'ascenseur put retourner au ciel tout en exprimant sa gratitude au directeur Choi Byung-chan.

# À suivre dans la prochaine partie.