Boutique Manggae Tteok 2

test

선생님

Très bien ! Rangez tous les livres et que le test commence !

Puis l'examen a commencé.

Et j'ai continué d'attendre.

Ce n'est pas que l'examen soit terminé.

l'heure du déjeuner

Mais comme je dois passer l'examen

J'ai tout simplement pris des photos.

Puis je me suis allongé face contre terre.

Et je me suis endormi.

Quand je me suis réveillé, j'étais à la mer.

???

La vue nocturne est jolie, n'est-ce pas, Yeonju...?

연주

Euh... hein...?

???

Que signifie cette réaction ?

J'ai déjà vu le visage de cet homme quelque part.

석진

Jeon Yeon-ju !!

Quand je me suis réveillé, Seokjin était devant moi.

연주

Q-quoi...

석진

C'est l'heure du déjeuner !

연주

Hein ? Déjà ?

석진

Oui ! C'est un mensonge !

연주

ce...!

석진

Je pense que tu es vraiment un porc...

석진

Imaginez un peu, j'attends juste l'heure du déjeuner...

석진

Étiez-vous un cochon dans une vie antérieure ?

연주

Seokjin Kim...?!?!?!?

석진

Pourquoi ? Quoi ? Tu vas me frapper ?

연주

Ha... non... vas-y... (geste)

석진

Quoi… C’est ennuyeux…

Et Seokjin retourna à sa place.

선생님

Tout le monde s'assoit !

선생님

Le test de maths commence !

Le test de maths n'était pas mon problème.

Je suis tellement curieuse de savoir qui est l'homme que j'ai vu en rêve.

J'ai déjà vu ça quelque part.

Et je n'arrête pas de penser au visage de cet homme.

선생님

Personne derrière ! Allez le récupérer !

연주

Hein ? C'est déjà fini ?

뒷자리 애

Donne-le-moi vite... Je vais aller déjeuner.

연주

Hé... tiens...

연주

(gravité)

석진

(J'ai l'impression que je vais mourir si je touche ça maintenant)

석진

Euh... Yeonju...?

연주

(Un regard qui dit « ne me parle pas »)

석진

L'heure du déjeuner..

연주

(Un regard de dédain)

Je me suis souvenu de ce que l'enfant assis à l'arrière avait dit plus tôt.

뒷자리 애

Je vais aller déjeuner.

뒷자리 애

déjeuner...

뒷자리 애

C'est mon cœur...

연주

(Se lève de son siège)

J'ai couru jusqu'à la cafétéria.

석진

Bref... je vous le dis, je ne comprends tout simplement pas...