« Le bleu du mariage »

Épisode 41 | La requête de Jimin

Woo-hyun, qui s'apprêtait à sortir, fut de nouveau arrêté par la voix de Yoon-jung.

나윤정

…Oppa, non, ce n’est plus Oppa.

나윤정

Kwon Woo-hyun, tu le sais ?

Yunjeong se leva en posant les mains au sol, leva les yeux vers Woohyeon — qui la dépassait facilement d'une bonne tête — et sourit, essayant de paraître cool tout en croisant les bras.

나윤정

À cause de toi, ton ex-petite amie... est devenue adultère.

권우현

quoi?.

나윤정

Tu ne comprends pas ? Je te le dis, je suis devenue adultère.

Au mot « adultère », Woo-hyun se retourna brusquement et baissa les yeux vers Yoon-jung, son visage se crispant visiblement.

나윤정

Tu fais semblant d'être un romantique, mais c'est cette femme qui a souffert à cause de tes mauvaises actions.

권우현

…Vous n'avez pas cherché l'actrice principale, n'est-ce pas ?

Yunjeong ne répondit pas, mais esquissa lentement un sourire. Inquiète, elle saisit précipitamment le téléphone qu'elle avait posé près du lit.

Des messages envahissaient la fenêtre de notifications. Woohyun appuya sur l'icône de la conversation de groupe de l'équipe d'une main tremblante.

권우현

…Mais qu’avez-vous fait ?!

Woohyun, le visage visiblement pâle, était inquiet pour Yeoju. C'était une enfant qui n'avait jamais essuyé d'insultes auparavant. Elle ne saurait comment gérer une telle situation.

권우현

… … La traiter d’adultère ? Ça n’a aucun sens.

나윤정

Si vous ne voulez pas que la femme que vous aimez soit traitée d'adultère, vous devez prendre la parole et vous expliquer.

나윤정

Pour cela, il faudrait toutefois révéler que vous êtes une ordure.

…Tout révéler ? pensa Woohyun en serrant inconsciemment son téléphone. Je me demande si je pourrais continuer à travailler si je révélais tout ça ?

« Non, et encore moins travailler. Je ne pourrai peut-être plus jamais remettre les pieds dans ce milieu. » Voyant que Woo-hyun était incapable de répondre immédiatement, Yoon-jung esquissa un sourire narquois et prit la parole.

나윤정

Pourquoi ? Vous ne pouvez pas faire ça non plus ?

나윤정

Tu l'as dit toi-même. Que tu es un salaud. Alors assume les conséquences.

권우현

…

권우현

… Ah oui, tu as raison. Je devrais protéger l'héroïne…

Yunjeong resta sans voix en entendant ces mots. Comment pouvait-on penser pareillement ? Un frisson la parcourut instantanément.

나윤정

Ce n'est pas ça,

— ♪

권우현

…Bonjour?.

La sonnerie stridente du téléphone interrompit les paroles de Yunjeong. C'était un appel d'un numéro inconnu. Woohyun passa une main dans ses cheveux et répondit.

— « On se verra un de ces jours. »

« Proposer une réunion comme ça, sans prévenir ? Pour qui vous prenez-vous ? » Ces mots me sont venus aux lèvres, mais je me suis aussitôt interrompu. Si quelqu'un avait osé appeler dans une telle situation…

« Je ne pense pas qu'il se manifesterait s'il savait qui je suis. Ne devrions-nous pas nous rencontrer au moins une fois ? »

권우현

…tu es,

Je vous attendrai au café de votre entreprise.

Alors que Woohyun fixait son téléphone, dont la communication avait été brutalement coupée, une personne lui vint à l'esprit.

권우현

Pas question, Jay Park...?

En arrivant au café, Woohyun jeta un coup d'œil autour de lui dès qu'il ouvrit la porte. Il cherchait la personne qui l'avait appelé, lorsque son regard s'arrêta au beau milieu de la pièce.

권우현

…Je savais que c'était toi.

Woohyun s'approcha lentement de son siège et recula sa chaise. La personne assise en face de lui alla immédiatement droit au but.

박지민

Je dois rentrer tôt avant de me réveiller, donc je ne parlerai pas longtemps.

박지민

Puisque vous êtes dans la même équipe que l'héroïne, vous avez forcément vu la salle de discussion KakaoTalk.

권우현

…… Oui, je l'ai vu tard ce matin.

Il était sans voix. Après tout, ils étaient insultés à cause de lui. Woohyun fronça légèrement les sourcils et joua nerveusement avec ses mains.

박지민

Allez vous expliquer.

박지민

Si tu étais mon ex, tu devrais au moins avoir un peu de conscience, non ? À cause de toi, une personne qui n'y est pour rien est devenue une cible.

Je devrais vraiment. Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à parler ? Est-ce parce que je dois avouer tout haut ce que j'ai fait ? Ou est-ce parce que je dois vraiment accepter cette rupture avec Yeoju maintenant ?

Woohyun avait du mal à ouvrir la bouche.

권우현

…

박지민

Que signifie cette réaction ? Vous voulez dire que vous allez laisser les choses en l'état ?

Face à l'absence de réponse, la colère de Jimin monta en flèche. « Je me fais agresser à cause de quelqu'un, et vous ne pouvez même pas faire ça pour moi ? »

박지민

Ne me dites pas que c'est à cause de ces lunettes minables ? Si ça vous faisait peur, vous n'auriez pas dû vous amuser à mes dépens !

박지민

Est-ce effrayant de ne pas pouvoir travailler, mais pas effrayant de voir sa vie s'effondrer ?

권우현

Ce n'est pas comme ça, je viens de…

박지민

Arrêtez les excuses.

Un ton ferme parvint aux oreilles de Woo-hyun.

박지민

Je vous dis cela pour une seule raison : l’héroïne souhaite travailler dans une entreprise. C’est la seule raison.

박지민

Impossible que je ne puisse pas sauver l'héroïne toute seule ?

권우현

…

박지민

Si ça ne tenait qu'à moi, je voudrais juste que l'héroïne se repose tranquillement chez elle. Mais la chienne… n'est pas du genre à faire ça, c'est pourquoi je suis venue jusqu'ici pour lui parler.

박지민

…Alors je vous en prie, je vous en supplie.

Jimin recula sa chaise et se leva, comme s'il avait tout dit. S'arrêtant brusquement alors qu'il se dirigeait vers la sortie du café, il se retourna et prit la parole.

박지민

…Si la perte de votre emploi vous préoccupe autant, je peux me renseigner sur les possibilités qui s'offrent à vous aux États-Unis. Si vous avez un tant soit peu de conscience, vous feriez mieux de changer d'avis.

En sortant du café, Woohyun posa ses coudes sur la table et s'essuya le visage avec ses mains. Était-ce vraiment la seule solution... ?

권우현

… Haa, je deviens fou.

— « Oppa, où es-tu ? Où as-tu bien pu aller pendant que je dormais ? »

박지민

Euh, oppa… Je suis juste sorti un instant au magasin.

— « Êtes-vous très en retard ? »

박지민

Non. Je vais acheter le poulet que Kim Yeo-ju aime.

On entendait le rire de Yeoju à l'autre bout du fil. C'était un soulagement. Elle semblait de bonne humeur. Jimin esquissa un sourire et commença lentement à parler.

Cette chose que je n'arrivais pas à te dire en face parce que c'était trop gênant.

박지민

Kim Yeo-ju, ne tombe pas malade.

— « Hein ? Je ne suis pas malade. »

박지민

Que ce soit votre corps ou votre esprit... j'espère que c'est la fin de vos souffrances.

Il parlait en appuyant légèrement sa tête contre le mur. Comme si vous étiez de l'autre côté du mur, il pouvait entendre distinctement la respiration et la voix de Yeoju.

— « …Je suppose que ce serait mieux que “merci” ? »

박지민

… … Que veux-tu dire?

Jimin savait, même inconsciemment, ce que Yeoju allait lui dire. Néanmoins, désirant l'entendre directement, il ferma les yeux et expira lentement.

— «…Je t’aime. Park Jimin.»

C'était un mot dont je ne me lassais jamais, même après l'avoir entendu des centaines ou des milliers de fois.

N'hésitez pas à laisser des commentaires, des évaluations et votre soutien 🙏🏻