Maître, suis-je sale ?
32. Karaoké


Le temps passa et ce fut le jour de la sortie !


한여주
Waouh !!! Enfin sortie de l'hôpital !!


김요한
Tu aimes ça à ce point ? Haha


한여주
Patate de carotte !! J'ai des courbatures partout !


김요한
Alors, où veux-tu aller jouer ?


한여주
Euh... je... karaoké !!!


한여주
J'ai envie d'aller au karaoké !! J'ai envie d'entendre mon oppa chanter aussi...


김요한
Où est le karaoké ? Dis-le et je te chanterai.


한여주
La salle de karaoké X1 est juste en face de vous !!


김요한
D'accord, allons-y rapidement.

Je n'ai pas de photos de karaoké correctes...


한여주
Héhéhé, j'ai hâte !


김요한
Que dois-je chanter ?


한여주
Hmm... J'aime les ballades...


한여주
Ah !! C'est bon !!


김요한
Ça va ? Oui !!!


한여주
Oh...


김요한
Ça va aller~ Ça va aller~ Je suis là


김요한
Tout va bien~ Tout va bien~ N'oublie pas~ Je suis là

Waouh, parfait !! Tu as si bien chanté que Jinyoung s'est évanoui !!


한여주
Waouh... qu'est-ce que tu ne sais pas faire, oppa...?


김요한
Je n'aime pas le personnage principal féminin !!


한여주
Non… si vous entrez soudainement…


김요한
Aaaah !!!! Trop mignon !!!


한여주
De quoi tu parles ?! Sérieusement... Héhé


김요한
Où devrions-nous aller ensuite ?


한여주
Hmm... grand magasin !


김요한
Tu veux faire du shopping ?


한여주
Ouais !!! Va en acheter aussi pour ton frère.


김요한
Haha, c'est l'héroïne qui te l'offre ?


한여주
Oh, je suis très reconnaissant de votre aide.


김요한
Merci à vous aussi


김요한
Mais Yeoju


한여주
Oui?


김요한
Il y a un endroit où s'arrêter avant d'aller dans notre grand magasin.


한여주
Euh... alors, où allez-vous ?


김요한
J'ai soif, alors je vais dans un café !


한여주
Oh, j'ai soif aussi !!


김요한
Vraiment ? Allons-y vite.


김요한
Oh, j'ai reçu un appel. Un instant.


한여주
Vous devez venir vite !


김요한
d'accord!


김요한
-Hé, tu es prêt ?


한승우
[Oui, je suis prêt. Ne m'appelez plus pour ce genre de choses.


김요한
-Et cet enfant ?


한승우
Il a simplement dit qu'il comprendrait sans problème.


김요한
-Dieu merci, j'y serai bientôt.


한승우
Viens vite, petit con


김요한
-ouais