Commissariat de police de MB
Commissariat de police de MB


hôpital


솔라
J'ai reçu une balle ici


은탁(간호사)
D'accord, un instant. Je vais vous installer dans le lit numéro 3.


서강준
Pouah.....


초롱 (의사)
dragon!


솔라
Oh, un membre de notre équipe s'est blessé...


초롱 (의사)
Je vais vérifier l'état.


초롱 (의사)
Mais qu'est-ce que cette poudre blanche sur la plaie ?


솔라
?!


산들
Que dois-je faire concernant la drogue ?


초롱 (의사)
C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça... J'essaierai d'enlever le maximum de tissu possible au bloc opératoire.


초롱 (의사)
Je ne pense pas que ce sera facile.


은탁(간호사)
Je vais aller voir. Un instant.

Après un certain temps


아름(의사)
Voici les résultats des tests ! Tout va bien à l'exception des saignements abondants.


초롱 (의사)
D'accord, avez-vous obtenu une salle d'opération ?


은탁(간호사)
Oui, je suis prêt.


초롱 (의사)
allons-y


솔라
sous...


아름(의사)
Ne t'inquiète pas


초롱 (의사)
Ah... comment on se désintoxique...


은탁(간호사)
Il n'y a pas de solution pour cette eau, et il sera difficile de s'en débarrasser car elle se dissoudra entièrement dans le sang. Que dois-je faire ?


초롱 (의사)
sous....


초롱 (의사)
Commençons par essayer. Commencez par tout laver à l'eau, puis essuyez avec une compresse de gaze.


아름(의사)
Oui


은탁(간호사)
Oui


초롱 (의사)
Commençons rapidement


슬기(구급대원)
C'est une urgence ! Il a eu un accident de voiture. Ses parents vont bien, mais il semble avoir des côtes cassées et a perdu connaissance lors de la collision à l'arrière.


슬기(구급대원)
Hein ? Ma sœur !


솔라
Euh... Seulgi...


도인범(의사)
Très bien, allons-y rapidement.


슬기(구급대원)
prends soin de toi


슬기(구급대원)
Pour voir Byul-unnie ?


솔라
Non... qui a été blessé


슬기(구급대원)
Oh~? Du sang sur mon bras...


솔라
Hein ? Où ça ?


슬기(구급대원)
Le policier derrière ma sœur


휘인
(Gloups).....boum


화사
Hein!


슬기(구급대원)
Salut, appelez-moi Maîtresse Kim


김사부
Que se passe-t-il?


슬기(구급대원)
Je saignais abondamment et je me suis soudainement effondrée. Je pense que j'étais en état de choc.


김사부
Tout d'abord, mauvais

무전기
Un meurtre a eu lieu dans un motel voisin, non loin du lieu de l'incident.


산들
Je dois y aller


솔라
Hein ?... Hein...


솔라
Allons-y, Hyejin


화사
mais..


문별
Hyejin, Wheein regarde


화사
Chef d'équipe ?


산들
?


문별
Allons-y vite, je vais dire à la Bible de venir vite. Il n'y a pas de temps !

무전기
On signale la présence d'un criminel dans les environs. Adresse : 00-00 Road Ari Motel. Veuillez intervenir au plus vite. Je le répète : intervenez sans tarder.


문별
📞Bible Arimotel


문별
Seong-gyeong, Hye-jin et moi nous sommes séparées pour trouver le coupable.


산들
Oh, allons-y


문별
📻 Le criminel porte des lunettes, est chauve et barbu. Il est vêtu de vêtements rouges à rayures bleues et d'un pantalon noir.


산들
📻D'accord


문별
Allons-y

Toc toc toc toc toc toc toc toc

무전기
Après avoir franchi le carrefour, une personne qui semble être le coupable est retrouvée dans une ruelle étroite.


이성경
Voilà.

Toc toc toc toc toc


이성경
Mais vous allez bien, monsieur le vieux ?


문별
Se concentrer


이성경
Oui..


마무무
Ça fait longtemps… Désolé pour le retard. J’écrirai de temps en temps. En attendant, j’espère que vous apprécierez. Merci de votre lecture.