Moi, l'élève modèle, et eux, les délinquants (en pause)
2
??: Hé!! Han Dong-min Kim Dong-hyun !!
반애들
Oh mon Dieu, c'est Myung Jae-hyun senior/Ah, il est si beau ㅠㅠ/Je t'aime, oppa ㅠㅠ
김여주
?? (Qui est Myung Jae-hyun pour qu'il y ait autant de bruit ?)
김여주
excusez-moi..
??:Hein ? Pourquoi ?
김여주
Qui est Myung Jae-hyun pour susciter autant d'agitation ?
Ah ! Jaehyun est le plus populaire de notre école ! À part lui, il y a cinq autres personnes avec qui je traîne tout le temps. Han Dongmin et Kim Donghyun font aussi partie du groupe et ils sont populaires parce qu'ils sont beaux et bons élèves.
김여주
Vraiment ? Mais quel est votre nom ?
??:Moi ? Je suis Lee Ha-yeon ! Prenez bien soin de moi !
김여주
Oui ! Soyons amis !
이하연
Waouh, j'adore ! Mais tu es vraiment très jolie...
김여주
Non~ je ne suis pas si jolie...
이하연
Waouh, c'est un mensonge ? Tout le monde dit que tu es jolie, mais quoi ?!
김여주
Haha merci
한동민
Que fais-tu ici, hyung ?
명재현
J'ai entendu dire qu'une nouvelle élève était arrivée dans ta classe. La rumeur s'est répandue jusqu'en CE2. On disait qu'elle était vraiment très jolie.
한동민
Oh vraiment?
김동현
L'étudiant transféré était plutôt
한동민
Vraiment ? Je ne me trouve pas si jolie.
명재현
Qui êtes-vous, au juste ? L'étudiant transféré
한동민
Le type qui parle près de la fenêtre là-bas
명재현
Oh~ Hé, elle est vraiment jolie. Hé, appelle-la.
한동민
Ça ne vous plaît pas ?
명재현
Hé, s'il vous plaît
한동민
Je n'aime pas ça. Demande à quelqu'un d'autre. Je n'écouterai pas.
명재현
C'est...
한동민
mdr
명재현
…
명재현
Hé, appelle ce gamin là-bas.
Finalement, Myung Jae-hyun demande à quelqu'un d'autre de le faire.
??: Oui..? Qui êtes-vous..?
명재현
L'enfant qui parle là-bas, près de la fenêtre
??: Ah... oui
Hey hey Yeoju, c'est Jaehyun, le senior, qui t'appelle !!
김여주
Hein ? Jaehyun, le senior ?
김여주
Pourquoi ce senior ?
??: Je ne sais pas non plus ! Allez-y vite ! Je déteste faire attendre ce senior.
이하연
Chuchotement((Quoi..? Pourquoi Jaehyun senior t'appelle-t-il ?
김여주
Chuchotement((Je ne sais pas non plus..! Je n'ai rien fait
이하연
Chuchote : « Sors en premier. Ce senior déteste attendre. »
김여주
d'accord..
김여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
명재현
Parce que je veux devenir proche de toi ? Haha
김여주
Oui ? Avec moi ?
명재현
Oui, avec toi
김여주
pourquoi ?
명재현
Juste ? Alors, vous voulez rejoindre notre groupe ?
한동민
T'es fou, mec ? Sans même nous consulter.
명재현
Et alors ? On est dans la même classe de toute façon, alors ce serait sympa de devenir amis !
김동현
D'accord~ Puisqu'on en est là, devenons amis~ Je suis d'accord pour que notre groupe soit basé à Yeoju !
😊 Nous aussi~
명재현
??…..! Hé, quand êtes-vous arrivés !
??:tout à l' heure?
김여주
…? OMS..?
?: Oh, nous ne nous sommes pas présentés.
박성호
Je suis Park Sung-ho, étudiant de troisième année dans la même classe que Jae-hyun.
이상혁
Je suis Lee Sang-hyeok, je suis également en troisième année.
김운학
Je suis Kim Woon-hak ! Je suis en première année ! Prenez bien soin de moi !
김여주
Oh… oh ! D’accord… haha, je suis Kim Yeo-ju. J’ai été mutée aujourd’hui.
박성호
Il a connu un succès immédiat dès sa sortie.
김운학
C'est exact, c'est exact. Une rumeur circulait parmi les premières années selon laquelle une très jolie étudiante transférée était arrivée en deuxième année.
김여주
Ah bon ? Je ne suis pas si jolie que ça… haha
모두
De quoi parles-tu ?! Tu es si jolie !
한동민
Eh bien... c'est plutôt...
모두
Allez~
한동민
Oh non ! Comme ça…
김여주
Ouf ! J’ai compris ! J’ai compris !
모두
(Waouh... vraiment joli...)
L'héroïne, qui écoutait le récit en silence, éclata de rire en voyant ce regard perplexe. Elle était loin de se douter que quelqu'un avait été captivé par ce sourire.
Oui
C'est fichu.
Euh... je suis foutu.
Ah bon ? Pourquoi ai-je écrit ça ? ㅠㅠ
J'étais complètement abasourdie par cette apparition soudaine et inattendue... Ah, c'est vraiment un échec ㅠㅠ
Un grand merci à tous ceux qui ont regardé 🙇♀️