moi aussi,
| Prologue : Nouveau semestre |


Le premier jour du nouveau semestre

Le genre de personne qui se fait des amis rapidement,

Le genre de personne qui ne se fait pas d'amis facilement,

Il existe de nombreux types d'étudiants, y compris ceux qui deviennent populaires du jour au lendemain.

Et voilà.


김여주
Oui… Je n’ai rien fait de mal… Il suffisait que j’ouvre la porte et que j’entre, n’est-ce pas ?


김여주
Haha… Je n’ai vécu que quelques nouveaux semestres…


김여주
Mais pourquoi est-ce que je tremble comme ça ? ! ! ! ! !


김여주
Ouf… Je peux le faire… Kim Yeo-ju, tu n'as rien fait de mal, n'est-ce pas ? Oui… Il suffit d'ouvrir cette porte et d'entrer, c'est ça ? Qu'est-ce qu'il y a de si difficile ?

Il existe un type de personne qui commence le nouveau semestre de cette façon, par l'autohypnose.


김여주
Je peux le faire... ce n'est pas difficile...


김여주
Oh non ! Quoi… Tu t’es cogné la tête contre la porte…


박지훈
Ah, je ne savais même pas pourquoi il était si petit.


김여주
Quoi ? Qui êtes-vous pour dire une chose pareille dès notre première rencontre ?

-Drrrrr


김여주
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ! C'est vraiment agaçant...


김여주
Ouf... Je dois aller en cours rapidement aussi...


김여주
Je crois qu'il était dans la même classe que moi tout à l'heure, mais je ne veux vraiment pas avoir de contact avec lui.


김여주
Waouh… il y a déjà beaucoup d’enfants ici. Je me demande s’il y a quelqu’un qui était proche de moi… J’étais complètement coupée des autres au collège ㅜㅜ


김여주
Ah.. Seolgi me manqueㅠㅠ


김용선
Hmm... peu importe comment je le vois, ça me semble juste...


김용선
As-tu fréquenté une école maternelle arc-en-ciel ?


김여주
Hein… ? Comment le saviez-vous ?


김용선
Comme prévu ! Je suis Kim Yong-seon de la classe bleue ! Nous étions proches car nous étions dans la même classe et dans la même académie.


김여주
…Je suis désolé, je ne me souviens que de ton visage…


김용선
D'accord, tu n'as pas d'amis proches en ce moment.


김용선
À première vue, on dirait que ce n'est pas là, mais venez avec moi.


김여주
d'accord..


김여주
Pourquoi ai-je mal au cœur ?


김여주
Oh, connaissez-vous une fille nommée Ahn Hye-jin ?


김용선
Hmm... un peu ? Pourquoi ?


김여주
Oh, parmi mes amis, il y a une fille qui s'appelle Seolgi. Est-ce Hyejin ? J'ai entendu dire qu'elle était gentille.


안혜진
Je suis plutôt sympa, en fait lol


김용선
Waouh, j'étais surpris !


김여주
Haha...


김여주
« Hyejin Ahn… ? Je ne devrais pas traîner avec elle… Elle a l’air un peu… bizarre… »


정휘인
Hyejin Ahn ! Que fais-tu ici ? Je te cherche depuis longtemps, petite coquine !


안혜진
Ah, je vois. Alors je m'en vais. Au revoir !


김용선
Je suis déjà curieux de connaître votre structure mentale.


김여주
Oui… Ah oui, il faut aussi que je regarde le siège.


김용선
Je l'ai déjà vue. C'est au dernier rang, près de la fenêtre, un bon endroit pour faire autre chose.


김여주
Je suis jaloux... Moi... dans le couloir...


김여주
Premier rang ?? Ss....


김여주
Je dois juste tenir un mois… Qui est à mes côtés ?


이대휘
Oh là là, tu es en duo avec Kim Yeo-ju !! ㅡㅡ


김여주
Oh, mais c'est quoi ce délire ? Je te déteste aussi.


이대휘
Pourquoi m'envoies-tu des conneries et me fais-tu perdre ?


김여주
Tuez-le sans pitié


이대휘
(Faisant semblant de ne pas entendre) Jihoon~


김여주
… espèce d’enfoiré


김용선
Qui est-ce ? Il a l'air sympathique.


김여주
Pff, je déteste ça ! Mes parents sont très proches et on se connaît depuis l’école primaire, mais lui, il me regarde comme si j’étais une idiote.


김용선
Haha, bon travail

-Début de la première période♩ Veuillez tous retourner à votre place♪


이민혁(선생님)
Très bien, tout le monde, prenez place.


김여주
Yongseon, donne-moi ton numéro pendant la pause !


이민혁(선생님)
Bonjour à tous. Je suis Lee Min-hyeok, votre professeur principal.


이민혁(선생님)
Je suis responsable des mathématiques, donc si vous avez des questions de maths que vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à me les poser à tout moment.


이민혁(선생님)
Eh bien, allons-nous nous présenter, nous, la fleur de ce nouveau semestre ?


김여주
Ah... Je déteste vraiment ce genre de choses... C'est l'enfer...


이민혁(선생님)
D'accord, premier numéro 1~

… … …


이민혁(선생님)
D'accord, numéro 4, Kim Yeo-ju~


김여주
Ah... euh... bonjour. Je m'appelle Kim Yeo-ju et je suis au collège d'Albi-dup. J'espère que nous serons amies pendant un an sans aucun problème.


이민혁(선생님)
Bravo ! Le prochain est le numéro 5, Kim Yong-seon.


김용선
Je m'appelle Yongseon Kim et je viens du collège Doremi.


김용선
Je sais qu'il n'y a pas beaucoup d'amis de Doremi Middle School dans notre classe, mais j'espère que nous pourrons tous être amis.


김여주
Le collège Doremi… ? Il me semble en avoir beaucoup entendu parler.

… … …


이민혁(선생님)
Numéro 8 Park Ji-hoon~


박지훈
Bonjour ? Je suis Park Ji-h de Nubble.


김여주
Hé ! Ce connard devant la porte !

아이들
(se concentrer)


김여주
Ah... Je suis tellement énervé(e)


이대휘
Haha...


이민혁(선생님)
Silence, tout le monde.


박지훈
Je suis Park Ji-hoon de Noble, et j'espère que vous vous abstiendrez de me traiter d'abruti lors de notre première rencontre.

아이들
Haha...


김여주
Oh..ahㅜㅜ C'est lui qui a commencé la bagarre ㅠㅠㅠ


이대휘
Ne vous fiez pas trop à votre mémoire de poisson rouge.


김여주
(Picotement)


이대휘
mdr


이민혁(선생님)
^^; D'accord, le suivant est le numéro 9, Park Woojin


박우진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋbonjourㅋㅋㅋㅋㅋㅋbonjourㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋJe suis Park Woojinㅋㅋㅋ l'âme sœur de Park Jihoonㅋㅋㅋㅋㅋ


박우진
Vous aimez plaisanterㅋㅋㅋKim Yeo-ju ? Ouaisㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~


이민혁(선생님)
Arrête de rire et rentre à l'intérieur


박우진
Haha...


김여주
Oh sérieusementㅜㅜJe suis tellement énervéㅜ


이민혁(선생님)
OK, numéro suivant 10 •••

… … …


이민혁(선생님)
Numéro 15, Hyejin Ahn


안혜진
Salut les amis ! Je m'appelle Hyejin Ahn et je suis au collège Doremi. Beyoncé est mon idole et je rêve de devenir chanteuse. Si vous voulez aller au karaoké avec moi, n'hésitez pas à me le dire !


이민혁(선생님)
Maîtresse, vous aussi vouliez être chanteuse. C'est un rêve merveilleux. Le suivant est le numéro 17.


이대휘
…? Oh, mon frère, non, professeur !!! Moi


이민혁(선생님)
Ah, c'est vrai, numéro 16, Lee Dae-hwi, allez vous présenter.


이대휘
Ouf… Je m’appelle Lee Dae-hwi et je suis le cousin de mon professeur principal. J’espère que vous ne me mettrez pas à côté de lui.

아이들
Haha...


이민혁(선생님)
Vous m'avez bien entendu ? Ne nous laissez pas nous entendre, les gars.

… … …


이민혁(선생님)
Le suivant est le numéro 21, Jeong Hwi-in.


정휘인
J'aime jouer !


정휘인
Ah oui, je m'appelle Jeong Hwi-in !


김여주
...Qu'est-ce que c'est...


이민혁(선생님)
La cloche va bientôt sonner. Aujourd'hui, je vous donnerai cours pendant la quatrième heure. Il n'y aura pas d'autres professeurs, et jouez en silence dès que la cloche sonne.


셰윰
Bonjour!


셰윰
Je suis également Moon Ham Byeoljji, et je vous salue pour la première fois avec ce message.


셰윰
Si vous regardez mon surnom, certains d'entre vous pourraient penser que c'est MuMu.


셰윰
Oui, c'est exact, et Wannable a également raison.


셰윰
Cela fait longtemps que je n'ai pas écrit de critique et c'est la première fois que j'utilise l'application de cartes photo, donc mon style d'écriture n'est peut-être pas très fluide.


셰윰
Veuillez excuser mes erreurs ㅜㅜ Je ne suis pas un bon écrivain... et j'apprécie les commentaires, même de manière détournée !


셰윰
Je prévois moi aussi d'écrire 50% de mes expériences réelles (récits non fictionnels) et 50% de fiction.


셰윰
Je vous garantis qu'il y aura d'autres personnages et que l'histoire deviendra encore plus captivante par la suite...!


셰윰
C'est tout pour aujourd'hui. N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires !