Rendez-vous dans l'au-delà [Publication en série les mardis, jeudis, samedis et dimanches]
Monde terrestre
저승사자
Hmm... c'est là...
태형
S'occuper de ce vieil homme est-il la première chose à faire aujourd'hui ?
저승사자
c'est exact.
저승사자
Mais ça prend un peu plus de temps...
저승사자
Ah !! Il sort tout de suite !!!
저승사자
grand-père !!!
할아버지
Hmm???
할아버지
Qui est-ce!!!
할아버지
Qui a cambriolé ma maison ?!!!!
저승사자
Je suis la Faucheuse, venue escorter Grand-père !!!
할아버지
Faucheuse??
할아버지
Alors je suis enfin mort...
태형
grand-père..
할아버지
Attendez un instant… laissez-moi voir le visage de mes enfants une dernière fois avant de partir.
저승사자
Poursuivre.
저승사자
Il est encore temps, alors...
할아버지
Merci...
할아버지
Adieu… mes enfants… J’espère que vous vivrez bien même sans moi…
자식들
Oh mon Dieu~~~ Père~~~
자식들
Père~~~ Oh mon~~~
저승사자
On y va maintenant ?
저승사자
Grand-père a mené une vie si honnête aujourd'hui...
태형
Si je mène une vie vertueuse, serai-je immédiatement réincarné en humain ?
저승사자
Euh… Vous allez vous réincarner immédiatement en humain.
태형
Et que dire des personnes qui ont commis des péchés ?
저승사자
Ces personnes peuvent se réincarner en humains si elles reviennent ici après s'être réincarnées en d'autres créatures.
태형
Les humains sont... des êtres difficiles...
저승사자
c'est exact.
저승사자
C’est pourquoi on dit que même si l’on se réincarne en être humain, si l’on agit de manière inhumaine, on est « pire qu’une bête ».
저승사자
Il peut conserver les habitudes de l'organisme précédent.
저승사자
Je veux dire, des créatures qui sont devenues humaines avec beaucoup de difficulté.
태형
Ah... je vois...
저승사자
Une fois cette punition terminée, nous pourrons nous réincarner en tant qu'êtres humains.
저승사자
Mais le destin... non, on ne peut défier la destinée.
태형
lequel...
저승사자
Si vous êtes avec la personne que vous aimez, des épreuves surviendront.
저승사자
C'est votre destin. Même si vous vous réincarnez, vous n'y pouvez rien.
태형
Que dois-je faire alors ???
저승사자
Ne rencontrez pas cette personne.