Rencontre avec mon premier amour
"Oppa, j'abandonne."
Roulement de tambour
김여주
Ha… au travail !
Quelques heures plus tard
강슬기
Mademoiselle Yeoju, c'est déjà l'heure du déjeuner. Et si nous allions déjeuner ensemble ?
김여주
Monsieur, je dois partir. J'ai un engagement antérieur. Devrais-je annuler et dîner avec vous ?
강슬기
ㅋㅋㅋㅋ Pas de souci, on a tout le temps de manger ensemble, alors vas-y !
김여주
Oui monsieur, déjeunons ensemble demain, c'est certain. Je vous invite.
강슬기
D'accord, mais je te l'achèterai demain. Je te l'achèterai. Tu me l'achèteras plus tard.
김여주
Très bien, monsieur. Bon appétit.
강슬기
Très bien, toi aussi, Yeoju, bon appétit.
김여주
Oui
égouttage
김석진
qui es-tu
김여주
Oppa, je suis Yeoju
김석진
Entrez
Cliquetis
김석진
Pourquoi êtes-vous ici ? Avez-vous déjeuné ?
김여주
Hahaha, tu étais occupé(e) aujourd'hui ? On devait déjeuner ensemble.
김석진
C'est bien ça ? Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
김여주
Hmm, je vais juste prendre un sandwich.
김석진
D'accord, allons manger dehors.
김여주
Oui
김여주
Je suis venue ici avec Jimin hier et c'était délicieux
김석진
Ah bon ? Commande et mange ce que tu veux.
김여주
Oui, oppa. Tu manges ?
김석진
Oui, et j'ai des gaufres.
김여주
d'accord
김여주
Je voudrais un café américain glacé, un sandwich aux fraises et une gaufre.
알바생
Oui, mais as-tu un petit ami ?
김여주
Oui, veuillez le calculer pour moi.
알바생
Si vous me donnez votre numéro, je le ferai gratuitement.
김여주
Non, ça va.
알바생
Non, ne faites pas ça.
menton
김태형
Arrêtez ça
알바생
Mademoiselle… que faites-vous ? Êtes-vous vraiment mon petit ami ?
김태형
Écoute, vu que c'est ton copain, tu devrais faire simple, d'accord ?
알바생
.......
김여주
Merci, oppa
김태형
Non, et vous êtes venu seul ?
김여주
Non, avec Seokjin oppa
김태형
Non, Kim Seok-jin ne protège-t-il pas son propre petit frère ?
김여주
Regarde là-bas
Seokjin prenait un selfie.
김태형
ㅋㅋㅋㅋIl prend toujours beaucoup de photos de son visage ?
김여주
Ah, mais vous êtes venu seul ?
김태형
…Non, je suis venu avec quelqu’un, mais ça ne me plaît pas vraiment.
Oppa~~~
김예원
(Taehyung lui prend le bras) Oppa, qui est cette femme ?
김태형
Je sais que tu es un ami proche.
김예원
Ah bon ? Alors on est pareils
김태형
euh
김태형
Hé, viens dans ma chambre après le travail.
김여주
d'accord
김태형
allons-y
김예원
Hé, oppa, quand est-ce qu'on se marie ?
김태형
Je ne sais pas
laborieux
largement
김여주
Allons manger...
김석진
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu l'air si inquiet ?
김여주
Oppa... Je viens de recevoir un message de Jimin après avoir passé ma commande...
김석진
Qu'est-ce qui ne va pas?
김여주
Ouais… Jimin a dit qu’il en avait marre de moi, alors il a dit qu’on se séparait…
김석진
…(murmure) Park Jimin…
김여주
Oppa, devrais-je tout abandonner ?
김석진
quoi ?
김여주
Je veux juste arrêter de sortir avec Jimin et attirer l'attention de Taehyung.
김석진
Je comprends Park Jimin, mais pourquoi Taehyung ?
김여주
Si tu as une copine et que tu parles sans arrêt de mariage… je ne peux pas t'apprécier.
김석진
Kim Taehyung a une copine ? Ce type est célibataire et têtu.
김석진
Ah !
김여주
pourquoi ?
김석진
Le père de Kim Taehyung est le président de TH
김여주
Mais pourquoi Taehyung oppa est-il dans l'entreprise d'oppa ?
김석진
Il m'a demandé de le faire parce qu'il ne voulait pas succéder à son père dans son entreprise. Il m'a demandé de l'aider à y entrer grâce à ses seules compétences.
김여주
Vous avez donc accédé au poste de manager grâce à vos compétences ?
김석진
Ah, peut-être que la femme à côté de moi est une partenaire politique.
김여주
.......
김석진
Taehyung ne se confie pas facilement. Si vous regardez autour de vous, vous êtes probablement la seule femme qu'il fréquente.
김여주
…Mais oppa, j’ai envie d’abandonner… C’est dur maintenant, je suis tellement fatiguée que j’ai l’impression que je vais mourir après avoir été larguée par Jimin, et Taehyung oppa est pareil.
김석진
Mais à bien y réfléchir, il est encore trop tôt pour abandonner. Si vous parvenez à séduire Taehyung avec assurance, il pourrait bien vous apprécier aussi.
김여주
Comment en êtes-vous sûr ?
김석진
Regarde aujourd'hui. Quand je suis avec toi, mon visage se détend. Je ne crois pas me détendre ainsi, sauf avec mes amis ou mes jeunes frères et sœurs.
김여주
.......
김석진
Alors n'abandonnez pas
김여주
Ouais
작가
Salut tout le monde ! Je suis un auteur en retard, hein ? Il y a deux jours, j'ai fêté mon 200e jour d'écriture, alors j'organise une séance de questions-réponses. N'hésitez pas à poser plein de questions !