Mémoire
#Épisode 6 : Le secret de Yerin..?


Quand j'ai réveillé Sojeong, elle m'a demandé pourquoi je l'avais réveillée.



은하
Mais… qui est cette personne sur la photo ?


소정
Mon frère aîné... Hwang Eun-bi le sait probablement, n'est-ce pas ?

Sojeong, après avoir appris un mot, est sortie prendre l'air.

Eunbi se rendit en classe 1 pour appeler Yerin, mais elle fut de nouveau témoin de violences.

(Le point de vue de Yerin)

J'étais en train de lire un livre en classe quand Nayeon et Dahyun ont dit du mal de moi dans mon dos, sont venues vers moi et m'ont frappée en disant que j'étais agaçante.

Cependant, Eunbi est entrée dans notre classe en appelant mon nom.


은비
Vous vous en prenez encore à Yerin ?


나연
Non ! J'ai vu Yerin lire un livre, alors je suis venue voir ce que c'était.


은비
Mais pourquoi la main de Yerin tremble-t-elle ?

Eunbi m'a réconfortée lorsqu'elle a remarqué que mes mains tremblaient.

Galaxy Point - Heure du déjeuner

Avant le déjeuner, Yerin, Yuna et Yewon sont allées dans la classe de Yerin pour déjeuner avec Eunbi.

Les enfants de la classe 1 sont allés dans la cour de récréation en disant que Yerin était sortie.

aire de jeux


유나
Où est Yerin ?


예원
Hein… ? Ce n’est pas Yerin, là-bas ?

Quand nous avons vu Yerim, nous étions face à quelque chose.


은비
Que regardes-tu ?

Yerin laissa échapper un profond soupir et remit autour de son cou ce qu'elle retenait.


유나
Au premier coup d'œil, on dirait un collier...

Nous avons pensé qu'il ne fallait pas les déranger, alors nous sommes allés déjeuner seuls.

heure de sortie des classes

Eunbi se rendit un instant au bureau des professeurs et se sentit seule.

Comme prévu, Sojeong était allongée face contre terre.

Je suis devenue curieuse de savoir ce que Yerin regardait tout à l'heure.

Qu'est-ce que cela pouvait bien être ?

(Le point de vue d'Eunbi)


선생님
Veux-tu aller dans la salle de musique avec Eunha après le cours pour récupérer des partitions ?


은비
Oui, je l'apporterai.

Je suis sortie du bureau des professeurs et j'allais me rendre en classe quand j'ai vu Yerin.

J'allais appeler Yerin lorsqu'un aîné est descendu et a souri.


은비
Qui est cet élève de terminale ?


예원
Jeon Jungkook, étudiant de troisième année.


은비
Oh mon dieu... mais pourquoi êtes-vous ici ?


예원
J'allais entrer dans le bureau des professeurs, mais je vous ai vu ici.


은비
Ah...

(Le point de vue de Yerin)

Je suis retournée en classe après avoir passé du temps avec Jungkook sunbae. Soudain, Nayeon m'a demandé où j'étais allée,


예린
Je vais quelque part un instant...


나연
C'est un peu blessant... Où es-tu allé(e) ?


예린
Juste la salle de bain...



나연
Ah, je vois. Mais c'est quoi ce collier que tu portes autour du cou ? Tu n'es pas censée porter ça à l'école…


예린
Ce... collier de maman...


나연
Ta mère n'est pas à la maison ?


예린
Oui... ça fait quatre ans qu'ils sont partis.

La mère de Yerin est décédée des suites d'une maladie lorsque Yerin avait 13 ans, et elle a déclaré vivre aujourd'hui avec son père et trois cousins.

Nayeon regrettait d'avoir été violente envers Yerin.

Après la cérémonie de clôture, Yerim a pris son sac et est partie la première pour l'école.


은하
Yerin ne veut pas rentrer à la maison avec nous ?


유나
Je ne sais pas


은비
J'ai vu Yerin et Jungkook ensemble tout à l'heure.


은하
où?


예원
Eunbi et moi l'avons vu dans l'escalier central du premier étage.


은비
Je les ai vus tout à l'heure et ils semblaient bien s'entendre... Se connaissent-ils ?


유나
Je crois que oui...

Cependant, j'ai aperçu Yerim devant le portail de l'école et je l'ai vue monter dans une voiture que je ne connaissais pas.


예원
quoi...?


은비
C'est tout à fait l'inverse de chez Yerin.


유나
D'abord, les petites sœurs Eun vont les poursuivre, et Yewon et moi appellerons un taxi pour les suivre.


은비
Attendez une minute ! Pourquoi moi et Eunha, parmi toutes les personnes ?


유나
Si on le fait, ça se verra et on risque de se faire prendre. Dépêche-toi d'y aller.

Eunbi et moi suivions la voiture en parlant à voix basse. Yuna et Yewon se placèrent à l'avant, prirent un taxi qui arrivait derrière et suivirent. Eunbi et moi prenions un autre chemin, craignant d'être repérées.

(Peu de temps après)

La voiture était garée devant un bâtiment, et un homme et Yerin marchaient en direction de la mer.


예원
Je vais juste à la plage.


유나
Jetons un coup d'œil rapide et puis on y va.

Yerin était avec un homme, puis elle s'est éloignée quelque part.


은하
Devons-nous suivre Yerin ?


유나
Essayons une autre approche pour l'instant. Que quelqu'un me fasse une blague !


은하
Oui, vas-y, fais des blagues à qui tu veux.

Yewon et Eunbi ont décidé de le faire.

Yewon frappa Eunbi à l'arrière de la tête et courut vers Yerin.

Je l'ai suivie et il s'est avéré que c'était des toilettes, et Yewon s'est fait surprendre par Eunbi qui lui a donné un coup de poing.


예린
Pourquoi êtes-vous ici ?


은비
Nous allons chez Yewon pendant un petit moment.


유나
Mais Eunbi s'avança avec assurance, pour se perdre aussitôt...


예린
Ahaha... Je vois.


은하
Au fait, Yerin, as-tu pleuré ?

Les yeux de Yerin étaient rougis. Quand Eunbi lui demanda pourquoi elle pleurait…


예린
c'est-à-dire..


은하
Si vous rencontrez des difficultés, dites-le-nous. C'est le seul moyen pour nous de vous aider.


예린
En fait..

La fin!

J'ai mal aux doigts à force d'écrire aujourd'hui.

Le prochain épisode révélera la vérité sur Yerin.

Veuillez laisser un commentaire et une note.

Parler de la main !