Souvenirs.......

Souvenirs.......

Toc toc toc

회장(별의 아빠)

Veuillez entrer.

문별

M'avez-vous appelé, Monsieur le Président ?

회장(별의 아빠)

C'est une étoile. Asseyez-vous.

문별

Oui

회장(별의 아빠)

Écoute bien, Byul. À partir de maintenant, tu dois diriger cette entreprise.

문별

Quoi ? Qu'est-ce qui se passe avec ce soudain...

회장(별의 아빠)

Je crois que mon corps est épuisé. Je veux juste passer le reste de ma vie à me reposer.

회장(별의 아빠)

Pouvez-vous exaucer le vœu de ce père ?

문별

À quel point êtes-vous malade ?

회장(별의 아빠)

J’ai contracté une terrible maladie qu’aucun médecin, même le plus compétent, ne peut guérir… Ce n’est plus qu’une question de temps…

회장(별의 아빠)

Byul, papa ne s'inquiète de rien car ta grande sœur et tes amis sont à tes côtés.

회장(별의 아빠)

Veuillez devenir président et assumer la responsabilité de cette entreprise que votre père et votre grand-père ont bâtie avec tant de succès.

문별

père....

회장(별의 아빠)

Tu le feras ?

문별

Oui....

회장(별의 아빠)

Merci, Byul. Je te donnerai tous mes biens. Fais ce que tu veux, prends juste soin de bien manger et de ma santé.

회장(별의 아빠)

Ce père veut mettre fin à ses jours dans le pays où je voulais aller.

문별

Père, je ne vous dérangerai plus pendant le temps qu'il vous reste. Prenez soin de votre santé, et j'espère que vous réaliserez tous les vœux que vous n'avez pu exaucer jusqu'à présent.

회장(별의 아빠)

Merci, Byul.

문별

Oui… alors (s’incline)

Moonbyul part...

문별

Snif... Hoo...snif... Je suis désolé, papa... Hmph...

휘인

?! Attendez, Monsieur le Vice-Président, pourquoi pleurez-vous ?

문별

*Sanglots*.....*Tousse*......

휘인

Byeol, pourquoi pleures-tu ?

문별

*Sanglots*... *Halètement*... Non....

휘인

Ne pleure pas… dis-moi si c’est difficile (petite tape). Et puisque la liste des personnes interviewées que Yong-unnie m’a demandé de t’envoyer te sera transmise de toute façon, je te la donne maintenant. La photo de tout le monde y figure.

문별

*Sanglots*... Merci...

휘인

Je vais y aller... ne pleure pas

문별

hein....

Le bureau de Star

문별

Ha..... *sanglots*.....

L'énergie solaire fait son apparition.

솔라

.....

문별

Ma sœur... *sanglots*...

솔라

(Gros bisous Byeol)

문별

*Sanglot*.....*Sanglot*....*Hooooooh*......*Sanglot*.....*Sanglot*......

솔라

.....(Tapotements)

문별

Que vais-je faire pour mon pauvre père ?... *sanglots*.....

솔라

Papa a réalisé un grand rêve : faire croître considérablement cette entreprise.

솔라

Et le fait que nous ayons si bien grandi...

솔라

Papa souhaite réaliser l'un des petits rêves qu'il veut accomplir en dernier recours...

19.04.03