Café de la mémoire [Série]

Épisode 20_Memory Cafe [Intégrale]

Pendant ce temps, Yeoju_

L'héroïne reprit à peine ses esprits.

Quand j'ouvre les yeux, ce que je vois, c'est…

Seungcheol et Seokmin ouvrent la porte et entrent.

Et à côté de moi se trouvait Sunyoung_

유여주

Sunyoung senior ?..

권순영 image

권순영

?!..Hé, héroïne ?!! Ça va ?!!

이석민 image

이석민

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! L'héroïne est réveillée ?!

Seungcheol et Seokmin furent surpris et coururent vers Yeoju.

J'ai vérifié l'état de la protagoniste féminine.

최승철 image

최승철

Hé, tu respires bien ?

최승철 image

최승철

Vos pieds vont bien ?

유여주

Euh... oui, ça va...

L'héroïne se souvient du café qui était plongé dans le chaos avant son effondrement.

유여주

Au fait, l'intérieur du café est-il correct ?

유여주

Ce monstre est en liberté...

이석민 image

이석민

Ce monstre a disparu

권순영 image

권순영

Quand nous sommes arrivés, il n'y avait que toi.

유여주

ah...

최승철 image

최승철

Bref... je dois aller raconter à Jihoon ce qui est arrivé à Yeoju.

최승철 image

최승철

Je suis quand même venu prendre de tes nouvelles.

유여주

Alors j'irai aussi...

이석민 image

이석민

Non, allonge-toi !

권순영 image

권순영

C'est exact, vous pourriez vous blesser en vous promenant sans but précis.

L'héroïne a donc été forcée de s'allonger.

J'avais les yeux grands ouverts.

유여주

Bon... il est acceptable de rester immobile...

Du côté de Ji-hoon…

Quand je suis entré dans la chambre de Jeonghan_

J'ai vu Jeonghan allongé avec Wonwoo.

이지훈 image

이지훈

Wonwoo, comment va le patron ?

전원우 image

전원우

...

전원우 image

전원우

Je ne sais pas… Mon corps soudainement

전원우 image

전원우

Tu t'es transformé en pierre froide.

전원우 image

전원우

Immobile, froide… comme une pierre

Jihoon a répondu : « Certainement pas. »

Quand je me suis approché pour entendre la respiration

Les yeux de Jeonghan s'ouvrirent en grand.

이지훈 image

이지훈

?!.. président!...

Et on entend des bruits de pas.

Le bruit d'une porte qui s'ouvre

최승철 image

최승철

Jihoon, la protagoniste féminine, est réveillée...

최승철 image

최승철

Yoon Jeong-han ?!!!

이석민 image

이석민

président?!

Jihoon poussa un profond soupir de soulagement.

Après avoir calmé Seungcheol, Seokmin et Soonyoung_

J'ai raconté à Jeonghan ce qui s'était passé jusqu'à présent.

이지훈 image

이지훈

Le patron le savait aussi, n'est-ce pas ?

윤정한 image

윤정한

...hein

Le visage de Jeonghan était différent d'avant.

Il fit une grimace comme s'il cachait quelque chose.

윤정한 image

윤정한

Yeoju va bien ?

윤정한 image

윤정한

Votre blessure au pied doit être grave aussi...

최승철 image

최승철

L'héroïne vient de se réveiller.

권순영 image

권순영

Je t'ai dit de rester là parce que j'avais peur que la plaie ne se rouvre.

윤정한 image

윤정한

d'accord?

Et Jeonghan semblait y réfléchir.

J'ai ouvert la bouche

윤정한 image

윤정한

...les gars

윤정한 image

윤정한

Vous voulez retrouver vos souvenirs ?

Wonwoo, Seungcheol, Seokmin, Soonyoung et Jihoon étaient dans la pièce_

J'ai été surpris par les paroles soudaines de Jeonghan.

전원우 image

전원우

?..Soudainement?

최승철 image

최승철

donc..

윤정한 image

윤정한

Dis-moi littéralement

윤정한 image

윤정한

Voulez-vous retrouver la mémoire ?

이지훈 image

이지훈

Oui

Quand Jihoon a répondu_

Les autres ont également répondu.

이석민 image

이석민

Oui

최승철 image

최승철

hein

전원우 image

전원우

Des souvenirs… Je veux les retrouver.

Et Jeonghan, qui a entendu cette réponse…

Il sourit et se leva de son siège.

전원우 image

전원우

Attendez une minute, patron !!..

전원우 image

전원우

Si tu continues à te déplacer comme ça alors que tu n'es pas encore en bonne condition physique...

Jeonghan, malgré les paroles de Wonwoo_

Il ouvrit la porte et sortit en disant que tout allait bien.

Je suis descendu les escaliers.

Et les cinq restants_

Voir Jeonghan dans une ambiance différente_

Il semblerait que tout ce que j'allais dire plus tôt soit tombé à l'eau.

Je ne pouvais pas demander_

Je le suivis d'un regard vide, en observant le dos de Jeonghan.

Et l'héroïne qui observe de loin_

유여주

(Le patron se sent-il bien ?)

L'héroïne s'éclipse de la pièce.

Ne vous fatiguez pas les pieds.

Je suis descendu les escaliers en boitant prudemment.

J'ai juste passé la tête et observé la situation.

Jeonghan est descendu au café.

En regardant autour de moi dans ce café vertigineux_

Je me dirige vers le comptoir.

Et puis j'ai trouvé quelque chose_

Il a dit avec un sourire_

윤정한 image

윤정한

Les gars, vous pouvez maintenant retrouver vos souvenirs.

권순영 image

권순영

Oui?..

최승철 image

최승철

Qu'est-ce que cela signifie tout à coup ?

Jeonghan est sur le comptoir.

J'ai soulevé la tasse contenant du thé bleu.

Il sourit légèrement.

윤정한 image

윤정한

Hmm... maintenant ma mémoire est revenue.

윤정한 image

윤정한

Je vais te le dire

윤정한 image

윤정한

Quand je boirai ce thé, tes souvenirs me reviendront.

윤정한 image

윤정한

Je retournerai là où j'étais.

권순영 image

권순영

Vraiment?!!

Tout le monde était impatient d'entendre les paroles de Jeonghan, mais…

Jihoon semblait réfléchir profondément.

이지훈 image

이지훈

attends une minute

이지훈 image

이지훈

Et le patron, alors ?

이지훈 image

이지훈

Vous savez que ce que le patron vient de dire est très étrange, n'est-ce pas ?

이지훈 image

이지훈

Si vous buvez ce thé

이지훈 image

이지훈

Vous dites que nos souvenirs reviennent et que nous seuls revenons...

이지훈 image

이지훈

Et le patron ?

À ces mots, tous les regards se tournèrent vers Jeonghan.

Yeoju fixait également Jeonghan intensément.

윤정한 image

윤정한

Comme prévu, Jihoon reste très concentré sur ses propos.

윤정한 image

윤정한

Littéralement

윤정한 image

윤정한

Je resterai ici

유여주

?!...?

전원우 image

전원우

Attendez une minute, pourquoi ? Pour quelle raison…

윤정한 image

윤정한

Si vous voulez y retourner, vous devez faire partie des personnes ici.

윤정한 image

윤정한

L'un de vous doit rester ici

윤정한 image

윤정한

C'est la règle du monde ici.

유여주

quoi..

L'héroïne ne supporte tout simplement pas d'écouter l'histoire.

J'ai marché vers le comptoir avec mes pieds endoloris.

유여주

Ce qu'a dit le patron...

유여주

Le patron va rester ici ??...

Et Seungcheol a tout juste réussi à rattraper l'héroïne chancelante.

Jeonghan a dit_

윤정한 image

윤정한

Madame, souhaitez-vous retrouver la mémoire ?

유여주

Oui?...

L'héroïne ne put répondre à la question de Jeonghan.

Si vous dites oui ici_

Je me demande si Jeonghan va boire le thé qu'il tient à la main.

Si je dis non, c'est tellement évident que je mens.

Jeonghan, qui a remarqué que l'actrice principale était désemparée_

윤정한 image

윤정한

Salut les gars

윤정한 image

윤정한

Alors je vais vous dire quelque chose qui vous fera partir sans aucun regret.

윤정한 image

윤정한

Je suis déjà mort en réalité

윤정한 image

윤정한

Revenons donc à la réalité.

윤정한 image

윤정한

Mon existence a disparu, déjà, et maintenant je suis en train de disparaître.

윤정한 image

윤정한

Mais vous êtes différents.

윤정한 image

윤정한

Vous êtes ceux qui ont encore espoir en la réalité

윤정한 image

윤정한

Si je sors d'ici

윤정한 image

윤정한

Vous pouvez retourner à la réalité

윤정한 image

윤정한

Dans les bras de ceux que j'aimais

윤정한 image

윤정한

Dans les bras de ceux qui me manquaient

Jeonghan semble retenir ses larmes.

Ma voix a craqué.

Je les ai tous examinés un par un.

윤정한 image

윤정한

donc..

윤정한 image

윤정한

Vous qui gardez espoir, vous pouvez sortir d'ici.

Jeonghan a conclu ses propos par cela.

Sans que personne n'ait la possibilité de l'arrêter_

J'ai bu le thé que j'avais à la main.

최승철 image

최승철

Yoon Junghan, que fais-tu ?!!

유여주

Monsieur, attendez une minute !!!

Et la tasse de thé que Jeonghan tenait tomba par terre.

Comme si des fragments de mémoire étaient dispersés.

Il a été brisé en morceaux.

Jeonghan a dit, stupéfait_

윤정한 image

윤정한

Vous voyez l'escalier là-bas ?

윤정한 image

윤정한

Descendez simplement ces escaliers.

윤정한 image

윤정한

Si vous descendez ces escaliers une marche à la fois...

윤정한 image

윤정한

Nos souvenirs s'envoleront comme des avions en papier.

À ces mots, les six personnes présentes dans le café furent instantanément choquées par ce qui venait de se passer et par les paroles de Jeonghan.

Je ne pouvais pas parler et seules des larmes coulaient.

윤정한 image

윤정한

Les gars, ne pleurez pas... Vous devez repartir avec le sourire, n'est-ce pas ?

윤정한 image

윤정한

Parce que vous êtes les plus rayonnants quand vous souriez.

윤정한 image

윤정한

Car pour moi, tes sourires étaient une lumière éclatante

Sur ces mots, Jeonghan conclut avec une sorte de puissance.

J'ai fait monter tous les autres dans les escaliers, sauf Jeonghan.

Nous avons perdu nos souvenirs.

Et les souvenirs que nous avons créés au café des souvenirs…

En route vers le sablier

J'ai rempli la fin_

윤정한 image

윤정한

C'est terminé... Adieu au 100e Café de la Mémoire...

Chacun a donc repris sa place.

Île de Yeoju

Seungcheoldo

Seokmindo

Wonwoodo

Sunyeongdo

Ji-hoon aussi

Tout le monde, sauf Jeonghan, reprend sa position initiale.

Jeonghan Man était dans l'obscurité.

윤정한 image

윤정한

...

윤정한 image

윤정한

Même si cette situation se répétait 100 fois, je ne pourrais toujours pas m'y habituer.

윤정한 image

윤정한

La rupture... Je crois que je ne m'y habituerai jamais.

윤정한 image

윤정한

Ce sera bientôt un nouveau départ.

윤정한 image

윤정한

Parfois, quand je repense à mon passé

윤정한 image

윤정한

De petits regrets subsistent un à un, me rapprochant de plus en plus.

윤정한 image

윤정한

Mais... j'ai décidé que

윤정한 image

윤정한

Ceux d'entre vous qui ont de l'espoir seront ici, non

윤정한 image

윤정한

Bon... avant l'ouverture du prochain café...

윤정한 image

윤정한

Dois-je fermer les yeux ?

Alors Jeonghan ferme les yeux

Le 100e Café de la Mémoire est terminé.

.

...

...

Connaissez-vous le Memory Cafe ?

J'aurais pu entrer dans ce café sans le savoir.

Ou peut-être travailliez-vous dans ce café ?

Cet espace, parfois calme et parfois bruyant

Je vous le demande, est-ce peut-être un fragment de votre mémoire perdue ?

Épisode 20_Memory Cafe [fin][complet]

Bonjour, je suis l'auteur~

Le Memory Cafe est enfin terminé !

J'ai l'impression que la fin s'est terminée un peu trop vite.

Je n'ai pas pu y investir beaucoup de temps.

À propos de Jeonghan

Il est mort dans un accident de voiture alors qu'il était jeune.

Seules les âmes sont attirées pour gérer le café de la mémoire

Dans une situation où une personne devait rester inconditionnellement

Après avoir recouvré la mémoire, il se sacrifie

C'est un personnage avec une sorte de format de boucle infinie.

Si c'est de la romance, c'est de la romance, mais en fait, je voulais parler davantage du personnage de Jeong-han que de romance !

Du coup, vers la fin, la partie de l'héroïne a disparu pour correspondre à celle de Jeonghan. ㅋㅋ큐ㅠ

Bref, si ça se termine mal, alors c'est une mauvaise fin, non ?...

Je me demande si je devrais publier la vidéo des coulisses...

Je dois aussi ébaucher une nouvelle histoire...

Je vais faire un tas de montagnes...

En tout cas, merci d'aimer Memory Cafe jusqu'à présent ❤

+Attendez une minute… Le classement des meilleures fanfictions fonctionne désormais correctement…

??!... quoi...

Memory Café a pris la 2ème place ㅠㅠㅠ Oh mon Dieu ㅠㅠㅠ

Bref, je vous aime, mes lecteurs ❤

Je travaillerai dur sur la prochaine sortie également ! ❤