Prisons pour hommes et pour femmes
Prison pour hommes et femmes - 7
민윤기
...
박지민
Oh là là... beurk...
박지민
J'ai dit que j'étais allé aux toilettes...
박지민
Où est-ce ?
민윤기
…Pourquoi m’as-tu suivi ?
민윤기
Et avec ce couteau tranchant aussi
박지민
...
박지민
Il n'y a pas de père
민윤기
Tu essaies de me tuer ?
박지민
Bon travail
민윤기
Je ne suis pas si facile.
박지민
Fermez-la,
박지민
Crève !!!
(Tadadak !
민윤기
...
박지민
(Percussion
민윤기
(Instantané
민윤기
Hé, c'est tout ?
박지민
...!
박지민
Haha...
박지민
Bien
민윤기
?!
(Ouf)
박지민
Il ne faut pas se moquer des tueurs.
민윤기
Pouah..
민윤기
Oui, c'est exact.
민윤기
Les tueurs... ne sont pas à prendre à la légère.
민윤기
Ça fait mal parce que ça fait longtemps que je n'ai pas été frappé
(Tuktuk
민윤기
Bondir
민윤기
Tu l'as bien cherché.
박지민
Arrête de dire des bêtises !!!
(Kwaang !
민윤기
...?
박지민
quoi ?
경여주
Que fais-tu!!!!
민윤기
Inspecteur en chef ?
박지민
Le garde est parti
경여주
Suis-je drôle ?
경여주
euh?!
경여주
6439, tu trouves ça drôle ce que je dis ?
박지민
...
박지민
Dent
(Tadadak
민윤기
...
경여주
...
경여주
êtes-vous d'accord..?
민윤기
Pourquoi... vous vous mêlez de ça...
(bruit sourd
경여주
Min Yoongi !!
민윤기
...
민윤기
J'ai reçu un coup de couteau...
민윤기
Pourquoi fait-il si sombre...
민윤기
Je ne vois rien
(Boum boum)
민윤기
...il n'y a pas de fin
민윤기
C'est comme ma vie...
민윤기
Puis-je... recommencer à zéro ?
민윤기
Probablement pas
민윤기
Eh bien, ça a du sens.
민윤기
Ha..
민윤기
Si... si...
민윤기
Les choses auraient-elles été différentes si j'avais été là ce jour-là ?
○
●
김석진
Pourquoi cela ne se produit-il pas ?
김석진
Salut Min Yoongi !!!!!!!
민윤기
Ah !
민윤기
J'ai les oreilles qui bourdonnent !!!
김석진
Qui a dit que cela n'arriverait pas ?
민윤기
Et le riz ?
김석진
J'ai fini~
김석진
Ah oui, c'est vrai.
김석진
J'ai payé le loyer de ce mois-ci !
민윤기
?
민윤기
N'était-ce pas initialement 1/N ?
김석진
Non… quoi…
김석진
...Je sais que tu fais des choses bizarres dehors
민윤기
...
민윤기
Quoi… qu’est-ce qu’il y a de si bizarre là-dedans ?
민윤기
Je suis en train de récupérer l'argent qui m'était dû...
김석진
Yoongi
김석진
Pas ce genre de chose
김석진
Ça marche vraiment
김석진
Ne vis pas comme ça
김석진
d'accord?
민윤기
…Que suis-je censé faire d’autre ?
민윤기
Je ne peux pas étudier, je n'ai aucune compétence, je n'ai rien !!!!
민윤기
Il n'y a aucun endroit qui m'accueillerait comme ça.
민윤기
Ton frère est au courant ?
민윤기
Mon frère est différent de moi.
민윤기
Vous êtes tous les deux talentueux et doués pour les études !
김석진
toi..!
민윤기
C'est bon
민윤기
Je ne mange pas aujourd'hui
(claquer!!!!
김석진
Yoongi...
김석진
...toi..
김석진
Tu es en bonne santé.
김석진
Je vous envie donc de ne pas pouvoir étudier.
김석진
donc...
김석진
Regarde-toi, Yoongi
박병훈
Salut, Yoongi est là ?
민윤기
Oui..
박병훈
Vous vous sentez déprimé aujourd'hui ?
민윤기
Eh bien, il s'est passé quelque chose.
박병훈
Que se passe-t-il?
민윤기
pourquoi ?
박병훈
Ce salaud est tellement piquant !
민윤기
Ha..
민윤기
excusez-moi...
박병훈
Oui, pourquoi ?
민윤기
Je... ne pense pas pouvoir le faire
박병훈
M...quoi ?
민윤기
Je ne pense pas pouvoir faire ça… !
Ouais
박병훈
C'est fou ?
박병훈
Tu vas démissionner comme ça, d'un coup ?!
민윤기
Désolé
박병훈
Ce salaud....?!
민윤기
Je suis vraiment désolée
Fatiguant
박병훈
Oh là là, qu'est-ce que c'est que ça ?
Fatiguant
민윤기
Désolé, désolé
Fatiguant
Arrêt.
김석진
Yoongi...
김석진
Où... Cool.!
김석진
Qu'est-ce que tu fais... pfff...
(décharge
김석진
Pff... Yoongi... Aujourd'hui... Pff... C'est... ton... anniversaire...
(Bruit sourd