hôpital psychiatrique
Épisode : 22
Tout m'était étranger. Le sujet de la conversation, le cœur que tu avais si longtemps tourné le dos, et toi, en larmes.
Je voulais te demander ce que je devrais faire dans cette situation qui me paraît si inhabituelle. Comment gérer cela pour que tout se termine bien et que je ne te perde pas ?
Minhyun, que dois-je faire dans des moments comme celui-ci ?
황 민현
« …Revenons à la situation d'avant. Je tiens à toi, même en tant qu'ami. Je vais essayer de ne plus t'apprécier. Alors s'il te plaît, ne me quitte pas et reste à mes côtés. »
Tu parlais sérieusement, comme si tu répondais à ma question. Je n'ai jamais eu l'intention de t'abandonner, mais je voyais bien que tout ce que tu voulais, c'était que je sois à tes côtés.
옹 성우
Bien sûr. Ne nous abandonnez ni vous ni moi.
J'ai été un peu surprise de voir Hwang Min-hyun verser à nouveau des larmes, comme rassuré par mes paroles. Cependant, il semblait pleurer paisiblement, alors je me suis dit que je n'avais pas à m'inquiéter outre mesure.
황 민현
Je t'ai trop serré dans mes bras aujourd'hui, n'est-ce pas ? Tu dois encore avoir la tête qui tourne, alors repose-toi bien.
옹 성우
« Oh allez, ce n'est pas si compliqué. Oui, toi aussi, fais une pause. »
Après le départ de Hwang Min-hyun, je me suis finalement effondrée sur le lit. J'ai rarement eu à penser aussi profondément à toi ; pourquoi cela m'arrive-t-il soudainement ?
Même si Hwang Min-hyun m'apprécie encore, il a dit qu'il essayait de ne plus m'apprécier et qu'il me chérissait en tant qu'amie, alors cela me suffit.
À bien y réfléchir, même s'il dit qu'il m'aimera toute sa vie, la vérité est que j'ai besoin de Hwang Minhyun à mes côtés.
옹 성우
« Et si tu ne m'avais pas aimé ? »
J'ai soudain eu peur. Si Hwang Min-hyun, si affectueux et gentil, agissait ainsi parce qu'il m'aimait bien, il risquait de ne plus rester près de moi s'il cessait de m'aimer.
옹 성우
«Non… ça ne suffira pas.»
Si je ne peux pas rester ton ami, si tu n'es pas à mes côtés, je ne pourrai absolument rien supporter.
Parce que tu es très précieux(se) pour moi.
옹 성우
«…Qu’est-ce que c’est ? J’ai l’impression que tout ce que nous avons construit jusqu’à présent n’a servi à rien.»
Si j'étais abandonnée lorsque Hwang Min-hyun cesserait de m'aimer, ce serait un spectacle désolant.
Mais mon apparence, vous cherchant même dans cet état misérable et suppliant de vous garder à mes côtés, doit être encore plus pénible.
옹 성우
« …Non. Minhyun m’apprécie et me tient probablement beaucoup à cœur, même en tant qu’ami. Oui, c’est un très bon ami. De plus, Minhyun a peur que je parte, lui aussi. »
J'ai d'abord pensé que c'était un soulagement pour Hwang Min-hyun d'avoir peur que je parte. Mais cette pensée fut éphémère ; j'ai réalisé à quel point j'étais laide.
Moi qui te chéris sincèrement, je n'avais que de vilaines pensées, comme une obsession. Loin de te réconforter, j'essayais de te pousser à me rechercher et à me chérir encore davantage.
옹 성우
"...Haa, non. Imagine un peu qui est Hwang Minhyun ; penserait-il vraiment qu'il m'abandonnerait ? Après tout, Hwang Minhyun est mon ami."
À mesure que mon anxiété grandissait, je devenais plus laide, mais je trouvais une certaine stabilité en pensant sans cesse que Hwang Min-hyun était une bonne personne.
Je veux revivre les bons moments d'avant, à plaisanter et à rire. On peut de nouveau s'entendre aussi bien qu'avant, n'est-ce pas ?
Tu as toujours répondu à mes questions, mais cette fois, j'ai trouvé la réponse par moi-même. Cette réponse est forcément la bonne ; j'en suis convaincu.
옹 성우
« Sûrement, nous pouvons à nouveau bien nous entendre. »