maladie mentale
#04
유리
Ha... qu'est-ce que je fais...
유리
C'est lourd...
유리
Jimin sunbae tient aussi ma boîte...
유리
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
유리
Pourvu que ça ne se casse pas...
유리
Ah... j'ai mal à la cheville...
유리
Pourquoi vous attendez-vous à ce que je soulève le sac si fort ?
유리
Même si Jimin sunbae a dit que c'était bon...
유리
Bon... je suppose qu'on n'y peut rien...
유리
(Gémissements)
윤기
Tu es fatigué(e) ? (En portant le sac)
유리
Oh mon dieu... pourquoi es-tu ici ?
윤기
Le sac a l'air lourd, et je craignais que vous ne vous effondriez en essayant de le porter toute seule.
유리
merci...
윤기
Où est passé votre colis ?
유리
Jimin sunbae le tient
윤기
Tu viens de te séparer de ce précieux objet ?
유리
Je ne sais pas... J'ai l'impression que je vais me faire gronder si je propose de le porter...
윤기
Exprimez simplement votre opinion clairement.
유리
hein...
윤기
Nous y sommes presque. Pour l'instant, prenez ceci.
윤기
Je m'en vais
유리
Au revoir... Merci...
유리
Ce doit être un endroit qui m'est trop familier...
유리
Pourquoi est-ce que je n'ai vraiment pas envie d'y aller...
유리
toujours...
유리
Je devrais y aller...
유리
Vous avez dit que c'était le numéro 21...
(Sonnerie de porte)
(Bruit d'une porte qui s'ouvre)
태형
Êtes-vous venu ?
유리
Oui... voici le sac...
지민
Voici votre boîte
유리
Merci...
유리
Hmm ? Vous vivez ensemble, tous les deux ?
지민
euh
유리
Je vois..
유리
Je rentre chez moi maintenant.
태형
bien
유리
Oui..
유리
Sa décoration est complètement différente de celle de ma maison...
유리
Voilà pourquoi les logements impairs sont chers : ce sont des duplex...
유리
Ah... (Un souvenir du passé surgit soudainement)
En troisième année de collège
유리
Ne le fais pas...
반 아이들
Ne le fais pas ? Ne le fais pas ? Alors j'ai encore plus envie de le faire, lol !
반 아이들
Le monde est dans ce pétrin à cause de salopes comme toi.
원영
Que dois-je faire...
윤기
Je devrais aider, mais si je ne fais pas attention, le nombre de victimes pourrait augmenter.
원영
Mais ce serait dommage de rester les bras croisés et de regarder...
유리
Pouah...
반 아이들
Comment se fait-il que les blessures de cette salope disparaissent toujours, peu importe à quel point elle se fait tabasser ? lol
반 아이들
Pas étonnant que je me fasse toucher lol
유리
Arrêtez, s'il vous plaît...
La raison pour laquelle les cicatrices disparaissent toujours
의사
Tu t'es encore blessé... C'est quelque chose que tes parents ont développé, donc ça ne peut pas être vendu, mais
의사
Vous avez été autorisée à le faire parce que vous êtes leur fille.
의사
Après le décès de vos parents et même en traversant une épreuve comme celle-ci...
의사
J'ai fini d'appliquer le médicament. Si vous vous blessez à nouveau demain, prévenez-moi. Je reviens tout de suite.
유리
merci...
Les parents de Yuri sont décédés dans un accident alors que Yuri était à l'école primaire.
유리
Ha...
유리
(Soudain, les larmes coulent à flots)
유리
Maman... Papa...
유리
Aidez-moi, s'il vous plaît... Pourquoi cela n'arrive-t-il qu'à moi... *sanglots*...
태형
Quoi ? Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
유리
(Ah... n'avais-je pas verrouillé la porte...)
지민
Quoi... tu... pleures...?
유리
Ah... (essuyant ses larmes) Ce n'est rien...
태형
Ça ne paraît pas insignifiant.
지민
Dites-moi ce qui ne va pas.
유리
euh...
유리
donc..
유리
(Révéler tout son passé)
태형
ah...
지민
Voilà ce qui s'est passé...
태형
......
유리
Ce médecin était proche de mon père, alors il est venu me voir pendant un certain temps et m'a tenu compagnie...
태형
.....
지민
Kim Taehyung, il n'est pas encore trop tard.
지민
Arrêtez ça immédiatement.
지민
Tu n'allais jamais aussi loin ; avant, tu te contentais de donner un coup de poing et c'était tout.
지민
Mais pourquoi a-t-il un sbire...
태형
Je ne sais pas...
지민
Il est vrai que sa situation est similaire à la vôtre.
지민
Vous devez donc savoir ce qu'il ressent.
유리
Vous dites que c'est similaire ?
태형
Je suis comme toi… J’ai été harcelé au collège, et mes parents sont décédés dans un accident…
유리
Mais pourquoi faire une chose pareille...
유리
N'as-tu pas honte devant tes parents au ciel ?
태형
Non, je ne suis pas ça.
유리
Je m'en vais
태형
excusez-moi..
유리
Sortir!!
지민
Sortir
태형
...
claquer
유리
Sérieusement... à quoi pensait ce cadre supérieur...