Merrows_Le Conte du Prince Sirène
ÉPISODE 2 : L'identité de Seventeen
이찬
euh?
최여주
Hein ?........ (bruit sourd)
Chan-i puisa de l'eau, la transforma et mit KO l'héroïne.
이찬
Hum... hum... Je crois que je deviens humain... C'est si difficile d'utiliser mes pouvoirs. J'ai à peine réussi à l'assommer.
- est une notation de message
이찬
Je dois d'abord l'annoncer à mes frères.
이찬
-Frères...
윤정한
-Chan, qu'est-ce qui ne va pas ?
문준휘
-Pourquoi Chan ?
이찬
-Salut les gars... Je me suis fait prendre.
윤정한
-quoi?
서명호
-Que diable?
이찬
-C'est une sirène...
이석민
-Pourquoi faites-vous cela ?
이찬
-Non, ce n'est pas que je voulais me faire prendre... Je ne savais tout simplement pas qui était là.
서명호
-Alors, qu'as-tu fait ?
이찬
-Il est humain maintenant, mais je l'ai assommé avant qu'il ne se transforme complètement.
최승철
-...D'accord, j'arrive bientôt. Attendez.
이찬
-D'accord, venez vite.
Une fois que tout est chaud
이찬
Je suis désolé les gars...
윤정한
Non, tu n'as pas à t'excuser
이찬
Mais que faire maintenant ? Vais-je mourir ?
이석민
Pourquoi dis-tu cela ? Tu sais qu'il n'y a que deux voies : tuer et aimer.
이찬
Je sais... mais...
김민규
Non, ne dis pas ça. Pourquoi ne pas le tuer, tout simplement ?
김민규
C'est le plus facile, n'est-ce pas ?
최승철
Oui, c'est le meilleur
윤정한
Oui, désolé, mais Chani est plus importante pour moi.
홍지수
Moi aussi, j'aime ça
문준휘
moi aussi
권순영
moi aussi
전원우
C'est beaucoup plus confortable pour moi, Chani et nous.
부승관
Mais si j'en parle au roi, ne va-t-il pas s'en occuper ? Chan est le prince.
최한솔
Oh vraiment?
김민규
Ah oui, Chani était le prince ! 😂 J'avais oublié.
문준휘
Hahaha moi aussi
권순영
Moi aussi lol
이찬
Waouh... les gars ??
이지훈
C'est possible. Je vais en parler à mon père.
이지훈
-Le père Chan-i a eu un accident.
왕
-Ce qui s'est passé?
이지훈
-Ça ne vous surprend pas ?
왕
-Vous n'arrêtez pas de causer des problèmes...
이지훈
-Haha.. Ah, cette fois c'est un peu plus important.. Chani a été surprise en train d'être déguisée en sirène.
왕
-Quoi ? Qu'avez-vous fait, toi et Seokmin ?
이지훈
-Ah... Je l'ai renvoyé parce qu'il a dit qu'il allait seul au lac...
왕
— C’est possible, mais papa dit que ce n’est pas quelque chose qu’il peut faire.
이지훈
-Oui ? Pourquoi ?
왕
— Je ne peux pas m'en mêler. Chan doit s'en occuper lui-même.
이지훈
-...D'accord
권순영
Comment c'est?
이지훈
Je n'ai pas pu le faire...
윤정한
Pourquoi?
이지훈
Je ne sais pas, ce n'est pas quelque chose dans lequel je peux m'impliquer.
최승철
Alors les tuer est la meilleure solution.
홍지수
Je sais
김민규
Tuons-le vite fait et n'en finissons plus.
이지훈
Non...
김민규
pourquoi
이지훈
Qu'il s'agisse de tuer ou d'aimer, la personne concernée doit agir sans condition. C'est donc à Chan-i de prendre la décision.
부승관
Puis Chan-ah
이찬
Non
세븐틴
(Sauf Chani) Pourquoi ?
이찬
Non, comment pouvez-vous affirmer cela aussi facilement ? Si nous tuons cette personne, qu'adviendra-t-il de sa famille, de ses proches et de ses amis ?
이찬
Je sais que je suis important, mais cette personne est importante pour quelqu'un d'autre aussi.
최승철
Bon… Si tu n’es toujours pas devenue une sirène après presque six mois, alors on te tuera. On ne peut pas céder davantage.
이찬
d'accord..
전원우
Les gars, je crois que ce type est réveillé.
윤정한
Ah bon ? Alors Seungkwan, emmène Chan, Seokmin et Hansol ailleurs un petit moment.
부승관
D'accord, allons-y.
최여주
Beurk... beurk... beurk !
홍지수
Êtes-vous d'accord?
최여주
Oh oui
홍지수
Te souviens-tu de ce que tu as vu tout à l'heure ?
최여주
Je crois avoir vu votre sirène ?
세븐틴
(Son expression se durcit)
최여주
[J'ai peur... mais je crois l'avoir déjà vu quelque part] Ah ! C'est pas Seventeen ?
최승철
Oh... vous nous connaissez ?
최여주
Bien sûr, j'y vais tous les vendredis… Serait-ce la sirène de tout à l'heure…
전원우
Ah oui, c'est vrai, c'est la plus jeune Chani et bien sûr, nous sommes des sirènes aussi.
전원우
Mais on m'a surprise en train d'être une sirène tout à l'heure, alors maintenant je suis humaine.
최여주
Vous avez découvert que vous êtes aussi des sirènes, ça vous dérange ?
서명호
Oui, cela ne s'applique qu'à la première personne prise.
최여주
Ah, je vois… Mais pourquoi me dites-vous cela…
홍지수
Oh, mais le nom est...
최여주
Ah ! C'est Yeoju, Choi Yeoju
홍지수
Parce que j'ai besoin de ton aide. Si tu m'aides juste quelques mois, je crois que je redeviendrai une sirène.
최여주
Ah, je vois. Mais que puis-je faire pour vous aider ?
홍지수
Je pense que ça me conviendrait si tu jouais simplement avec moi et que tu me disais ce que j'ignore.
최승철
Les gars, allez !
부승관
Oui, mon frère !!
이지훈
Chani, tout d'abord, veux-tu rester dans mon studio jusqu'à ce que tu aies une maison ?
이찬
Oui
최여주
Oh… J’ai une chambre libre chez moi. Cela me convient parfaitement, mais aimeriez-vous loger chez moi ?
권순영
Ah bon ? Merci Chan-ah, va chez Yeoju ^^ [Oh Chan-ah, si tu te débrouilles bien, tu pourras bientôt redevenir une sirène, mais chez toi !]
이찬
Oh, merci
윤정한
Tout d'abord, comme il se fait tard, j'enverrai les bagages de Chan demain. Chan, prends-en soin.
최여주
Ah, d'accord, alors j'y vais.
이지훈
Chan-ah, dormons au studio aujourd'hui, Yeo-ju a aussi besoin de se reposer.
이찬
d'accord
le lendemain
최여주
Beurk !
FIN
탵자까
Bonjour à tous… Ici Tjakka
탵자까
En fait, je comptais le mettre en ligne plus tôt aujourd'hui, mais...
탵자까
L'application ramait, du coup tout le message, pas seulement celui que j'avais déjà téléchargé, a disparu ; j'ai donc dû le réécrire entièrement, ce qui a pris beaucoup de temps.
탵자까
Désolé·e ㅠㅜ J'espère que vous apprécierez et n'hésitez pas à poser vos questions dans les commentaires !