Mes
camarade de classe
주이
Je ne sais pas pourquoi ils me demandent de venir sur le toit... bon... allons-y.
08:02 PM
Ju monta sur le toit aux paroles de Jungkook.
주이
Attendez… pourquoi suis-je sur le toit ? Je n’avais pas vraiment besoin d’y aller. À bien y réfléchir, j’étais juste curieux tout à l’heure… alors on m’a entraîné ici… *frissons*
전정국
Hé, pourquoi es-tu si en retard ? Regarde comme le temps a déjà passé !
주이
Je suis désolé, Monsieur... mais pourquoi m'avez-vous appelé ?
전정국
Je t'ai appelé parce que j'avais quelque chose à te dire. Alors pourquoi t'aurais-je appelé ?
주이
Mon Dieu… c'est ridicule. Et c'est toujours aussi morne…
전정국
Qu'est-ce que vous avez dit?
주이
Non, pas du tout. Bref, dépêche-toi de le dire. Je suis occupé. Très, très occupé.
전정국
Tout d'abord, même si nous sommes amis, il faut absolument respecter la relation aîné-cadet. Et puis, comme je suis sympa, je vais te parler de l'hôpital…
주이
"Hmph... C'est ridicule... J'ai perdu mon précieux temps juste pour dire ça..." "Ouais, ouais, Senior."
전정국
Alors je m'en vais.
Ju-i est revenue du toit, s'est assise à son bureau et a travaillé.
주이
« Hein ? Sérieusement, c'est ridicule. Pourquoi m'appelleraient-ils pour une chose pareille... ? »
주이
Bref, ça a été la course depuis le premier jour… Il faut que je me dépêche d’enfiler ma toge et mes vêtements et de retourner étudier…
김태형
Ju-ya, pourrais-tu m'aider à organiser ce tableau ? Je suis occupée.
주이
Oui, chef d'équipe.
09:30 PM
1 heure et 30 minutes plus tard...
주이
Bâillement ! C'est fini ! L'heure de manger… Regardez l'heure ! Je devrais aller manger, même s'il est tard…
주이
Comme prévu, rien ne vaut le riz, haha. Voyons voir, au menu aujourd'hui… du porc ? Génial ! Mon bibimbap préféré, haha.
전정국
Ah… J’ai faim… Travailler me donne encore plus faim… C’est l’heure du dîner, mais pourquoi y a-t-il autant de monde…
주이
Hein ? Un aîné ? (Je m'y suis habitué à la longue...) Quoi... Un aîné est là aussi ! Essayez de ne pas vous faire prendre...
주이
Comme prévu, c'est délicieux ! Est-ce parce que c'est le meilleur hôpital du pays ?... C'est tellement bon... *miam miam*
전정국
Ah... il n'y a pas de places... Hé, regarde, il y a une place vide !
주이
Vous n'êtes pas là, monsieur le vieux, n'est-ce pas ? Oh !
전정국
Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici !
주이
C'est toi ! Pourquoi es-tu là ?
전정국
Je suis venu manger ! Pfft... hmm... pfft !
주이
Pourquoi riez-vous!
전정국
Tu as un grain de riz sur la joue... Tiens, je vais l'essuyer.
주이
« Quoi… cette gentillesse… je ne l’avais jamais vue auparavant… »
전정국
C'est sale
주이
« Je le savais. Ce n'est pas son genre… » « Je pars le premier. »
전정국
Quoi… tu es parti en premier… Je m’ennuyais…
주이
Ah... je... dois en faire plus... mais j'ai sommeil...
김태형
Je vais dormir d'abord. Au revoir.
주이
Dors... J'ai besoin de dormir aussi...
Jungkook est revenu après avoir mangé.
전정국
Les lumières sont éteintes… Oh, ce n’est pas Jui ? Pourquoi est-elle là-bas ? Elle ne dort pas… Oh, est-ce qu’elle dort à son bureau ?
전정국
C'est exactement pareil maintenant qu'avant... dormir à mon bureau... soupir... moi
Jungkook emmène Jui au lit.
전정국
Ouf... c'est lourd... Tu as tellement mangé au dîner tout à l'heure...
주이
Miam miam... Jeon Jungkook, espèce de rabat-joie ! Je te déteste ! Miam
전정국
Je suis désolé... Jui..