Mija a dit non !
4.
En suivant mon chemin, je suis tombé sur un grand entrepôt.
박지민
Haa...ha...ouf...
김태형
?Ce qui s'est passé?
박지민
Ha... non, il ne s'est rien passé.
부하
Oh... vous êtes là !
부하
grand frère !
박지민
Hé hé~ Sommes-nous une sorte d'organisation mafieuse...?
박지민
Nous sommes définitivement la mafia
○○○
(Quoi..?)
박지민
Bon... Bref, avez-vous attrapé cet humain ?
부하
D'accord ! Je peux t'emmener ?
박지민
euh.
박신혜
Lâchez prise !!!
○○○
(Vous avez… ???☆☆La vice-présidente du groupe Park Shin-hye, n'est-ce pas… ?)
박지민
Exactement. Bon travail les gars.
박신혜
ville*...
박지민
Oh là là ! J'en ai marre !
박지민
N'est-ce pas un peu excessif ?
박신혜
…shi* Park Jimin, c’était toi ?
박신혜
Je t'avais dit de ne plus toucher aux gens autour de moi, mais il semblerait que tu aies changé de cible et que tu m'aies pris pour cible ?
박지민
Non ? La cible initiale, c'était vous, Mademoiselle.
박신혜
Pourquoi ? Que voulez-vous encore ?!
박지민
Si c'est de l'argent, j'en ai beaucoup aussi.
박지민
Je veux détruire ton honneur
박신혜
..quoi?
박지민
Comment quelqu'un comme vous peut-il devenir vice-président d'un groupe ?
박지민
Réfléchissez-y.
박지민
Ce groupe a dû travailler dur pendant des décennies avant de pouvoir devenir employé à temps plein.
박지민
Mais vous ?
박지민
Quand vous dites votre nom, quel mot vous vient à l'esprit en premier ?
박신혜
...
박지민
Beauté ? Honnêteté ? Confiance en soi ?
박지민
Non. Promotion, inégalité, fraude
박지민
La rumeur court que c'est catastrophique… comment avons-nous pu l'ignorer ?
박신혜
...qu'est-ce que c'est
박신혜
Ils n'ont pas fait d'efforts. Si seulement ils avaient travaillé dur comme moi !
박지민
Oui, tu as travaillé dur. Mais ?
박지민
Avez-vous été traité·e différemment des autres ?
박지민
Pourquoi ? Mais pourquoi diable ?
박신혜
A... Je ne peux pas dire ça...
박지민
Vous n'avez rien à dire
박신혜
...
박지민
Une liaison passionnée avec le président, une liaison avec le directeur
박지민
Grâce à ça, j'ai eu une promotion et tout ça.
박신혜
ville*..!!!
박신혜
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
박지민
Mais qu'est-ce que vous faites, les gars ? Emmenez-le avec vous !
박지민
Donnez-moi une véritable éducation, s'il vous plaît.
부하
d'accord
박신혜
Quoi… ?! Hé Si* Park Jimin !!!! Lâche-moi !!
박지민
John* est bruyant
○○○
…Est-ce la personne que j’ai vue dans la rue… ? (murmure)
박지민
...
박지민
Qui est là ?
○○○
Hap..! (se couvre la bouche)
박지민
Sortez les mains en l'air. Avant que je ne tombe (il sort une arme).
○○○
…oui… (levant la main et partant)
박지민
euh..?
박지민
Quand es-tu arrivée, petite fille ?
○○○
…à l’instant… ceci
박지민
Je suis désolé... J'étais vraiment surpris...
김남준
La personnalité de Park Jimin est toujours la même (il marche tranquillement en tenant une chemise ensanglantée).
박지민
Pourriez-vous faire silence, s'il vous plaît ?
김남준
Oui oui
○○○
....
○○○
Désolé(e). Je vous ai suivi(e) sans raison...
박지민
Non, ça va.
박지민
Oh et...
박지민
J'ai vu votre sous-vêtement... Je suis vraiment désolé... (rougissant)
○○○
A...c'est bon.!
○○○
Haha... alors j'y vais maintenant !!!!
○○○
Je suis rentré chez moi à pied dans cet état.
○○○
Haha, je crois que j'avais peur aussi.
○○○
J'étais inquiet(ète) à l'idée de ce qui se passerait si je mourais.
박지민
…puis… des sous-vêtements roses…
○○○
…! Tu as vraiment vu ça ?! …Pourquoi as-tu vu ça !!! (Il tape doucement Jimin.)
박지민
Waouh... c'était mignon !!
박지민
De la lingerie mignonne pour des personnes mignonnes...
○○○
Tais-toi avant que je te marche dessus.
박지민
Oui... je sais...
○○○
Oh mon Dieu...
○○○
Comment ça va ces temps-ci ?
박지민
Ouais. J'ai tabassé 6 personnes hier !
○○○
Oh mon Dieu... le tueur m'aime bien
박지민
Un meurtrier ! Non seulement ils m'appelaient oncle, mais ils m'ont même traité de meurtrier… !!! Ils m'appelaient mon frère, le parrain de la mafia !
○○○
Oui Monsieur
박지민
Toi... Uishik
○○○
Oh, c'est une baleine bleue !
박지민
Écureuil bleu ?
○○○
Ah, c'est bien le type que j'avais vu à l'époque ?
박지민
Ah bon ? Le motif est le même.
○○○
Je pense que c'est vrai car je vois des gens faire preuve de curiosité.
박지민
mdr
박지민
Je t'aime toujours autant qu'avant.
박지민
Je t'aime beaucoup, ○○
○○○
Ah...ouais