Mija a dit non !

4.

En suivant mon chemin, je suis tombé sur un grand entrepôt.

박지민 image

박지민

Haa...ha...ouf...

김태형 image

김태형

?Ce qui s'est passé?

박지민 image

박지민

Ha... non, il ne s'est rien passé.

부하

Oh... vous êtes là !

부하

grand frère !

박지민 image

박지민

Hé hé~ Sommes-nous une sorte d'organisation mafieuse...?

박지민 image

박지민

Nous sommes définitivement la mafia

○○○

(Quoi..?)

박지민 image

박지민

Bon... Bref, avez-vous attrapé cet humain ?

부하

D'accord ! Je peux t'emmener ?

박지민 image

박지민

euh.

박신혜 image

박신혜

Lâchez prise !!!

○○○

(Vous avez… ???☆☆La vice-présidente du groupe Park Shin-hye, n'est-ce pas… ?)

박지민 image

박지민

Exactement. Bon travail les gars.

박신혜 image

박신혜

ville*...

박지민 image

박지민

Oh là là ! J'en ai marre !

박지민 image

박지민

N'est-ce pas un peu excessif ?

박신혜 image

박신혜

…shi* Park Jimin, c’était toi ?

박신혜 image

박신혜

Je t'avais dit de ne plus toucher aux gens autour de moi, mais il semblerait que tu aies changé de cible et que tu m'aies pris pour cible ?

박지민 image

박지민

Non ? La cible initiale, c'était vous, Mademoiselle.

박신혜 image

박신혜

Pourquoi ? Que voulez-vous encore ?!

박지민 image

박지민

Si c'est de l'argent, j'en ai beaucoup aussi.

박지민 image

박지민

Je veux détruire ton honneur

박신혜 image

박신혜

..quoi?

박지민 image

박지민

Comment quelqu'un comme vous peut-il devenir vice-président d'un groupe ?

박지민 image

박지민

Réfléchissez-y.

박지민 image

박지민

Ce groupe a dû travailler dur pendant des décennies avant de pouvoir devenir employé à temps plein.

박지민 image

박지민

Mais vous ?

박지민 image

박지민

Quand vous dites votre nom, quel mot vous vient à l'esprit en premier ?

박신혜 image

박신혜

...

박지민 image

박지민

Beauté ? Honnêteté ? Confiance en soi ?

박지민 image

박지민

Non. Promotion, inégalité, fraude

박지민 image

박지민

La rumeur court que c'est catastrophique… comment avons-nous pu l'ignorer ?

박신혜 image

박신혜

...qu'est-ce que c'est

박신혜 image

박신혜

Ils n'ont pas fait d'efforts. Si seulement ils avaient travaillé dur comme moi !

박지민 image

박지민

Oui, tu as travaillé dur. Mais ?

박지민 image

박지민

Avez-vous été traité·e différemment des autres ?

박지민 image

박지민

Pourquoi ? Mais pourquoi diable ?

박신혜 image

박신혜

A... Je ne peux pas dire ça...

박지민 image

박지민

Vous n'avez rien à dire

박신혜 image

박신혜

...

박지민 image

박지민

Une liaison passionnée avec le président, une liaison avec le directeur

박지민 image

박지민

Grâce à ça, j'ai eu une promotion et tout ça.

박신혜 image

박신혜

ville*..!!!

박신혜 image

박신혜

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

박지민 image

박지민

Mais qu'est-ce que vous faites, les gars ? Emmenez-le avec vous !

박지민 image

박지민

Donnez-moi une véritable éducation, s'il vous plaît.

부하

d'accord

박신혜 image

박신혜

Quoi… ?! Hé Si* Park Jimin !!!! Lâche-moi !!

박지민 image

박지민

John* est bruyant

○○○

…Est-ce la personne que j’ai vue dans la rue… ? (murmure)

박지민 image

박지민

...

박지민 image

박지민

Qui est là ?

○○○

Hap..! (se couvre la bouche)

박지민 image

박지민

Sortez les mains en l'air. Avant que je ne tombe (il sort une arme).

○○○

…oui… (levant la main et partant)

박지민 image

박지민

euh..?

박지민 image

박지민

Quand es-tu arrivée, petite fille ?

○○○

…à l’instant… ceci

박지민 image

박지민

Je suis désolé... J'étais vraiment surpris...

김남준 image

김남준

La personnalité de Park Jimin est toujours la même (il marche tranquillement en tenant une chemise ensanglantée).

박지민 image

박지민

Pourriez-vous faire silence, s'il vous plaît ?

김남준 image

김남준

Oui oui

○○○

....

○○○

Désolé(e). Je vous ai suivi(e) sans raison...

박지민 image

박지민

Non, ça va.

박지민 image

박지민

Oh et...

박지민 image

박지민

J'ai vu votre sous-vêtement... Je suis vraiment désolé... (rougissant)

○○○

A...c'est bon.!

○○○

Haha... alors j'y vais maintenant !!!!

○○○

Je suis rentré chez moi à pied dans cet état.

○○○

Haha, je crois que j'avais peur aussi.

○○○

J'étais inquiet(ète) à l'idée de ce qui se passerait si je mourais.

박지민 image

박지민

…puis… des sous-vêtements roses…

○○○

…! Tu as vraiment vu ça ?! …Pourquoi as-tu vu ça !!! (Il tape doucement Jimin.)

박지민 image

박지민

Waouh... c'était mignon !!

박지민 image

박지민

De la lingerie mignonne pour des personnes mignonnes...

○○○

Tais-toi avant que je te marche dessus.

박지민 image

박지민

Oui... je sais...

○○○

Oh mon Dieu...

○○○

Comment ça va ces temps-ci ?

박지민 image

박지민

Ouais. J'ai tabassé 6 personnes hier !

○○○

Oh mon Dieu... le tueur m'aime bien

박지민 image

박지민

Un meurtrier ! Non seulement ils m'appelaient oncle, mais ils m'ont même traité de meurtrier… !!! Ils m'appelaient mon frère, le parrain de la mafia !

○○○

Oui Monsieur

박지민 image

박지민

Toi... Uishik

○○○

Oh, c'est une baleine bleue !

박지민 image

박지민

Écureuil bleu ?

○○○

Ah, c'est bien le type que j'avais vu à l'époque ?

박지민 image

박지민

Ah bon ? Le motif est le même.

○○○

Je pense que c'est vrai car je vois des gens faire preuve de curiosité.

박지민 image

박지민

mdr

박지민 image

박지민

Je t'aime toujours autant qu'avant.

박지민 image

박지민

Je t'aime beaucoup, ○○

○○○

Ah...ouais