Min Yoongi et l'héroïne
Épisode 15
12:40 AM
황민현
Le toit de cette école est vraiment propre. C'est toi ? Elle est jolie. Devrais-je en faire ma copine ? Je devrais essayer de la séduire.
김여주
Deux autres élèves arrivent. Je dois me dépêcher de finir mes courses. Mais quel est donc le lien entre Joo Kyul-kyung et Yoon-ki ? Comment le savent-ils ?
황민현
Je... héroïne !
김여주
Hein ? Qui… Ah ! Un étudiant transféré
김여주
Comment connais-tu mon nom ?
황민현
C'est écrit là ? Et le nom est aussi joli que le visage, alors je m'en souviens.
김여주
Ah ! Merci ! (Il se retourne et va vers Yoongi.)
황민현
Boum ! (Il saisit le poignet de l'héroïne.) Attends une minute… Ne pars pas. Reste avec moi.
김여주
Je dois y aller maintenant, pouvez-vous me laisser ceci s'il vous plaît ?...
황민현
Oh, pardon, mais pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone à la place ?
김여주
pourquoi ?
황민현
Parce que je t'aime bien...// //
김여주
Je n'aime pas ça, je ne te le donnerai pas.
황민현
Pourquoi ? Est-ce parce que tu me détestes ?
김여주
Je n'ai rien contre, mais je pense que Yoongi détesterait ça.
황민현
Yoongi ? Qui est-ce ?
김여주
Mon copain♡
황민현
Aviez-vous un petit ami ?
김여주
Ouais, donc je ne te le donnerai pas.
황민현
Quoi ? Ce n'est pas parce qu'il y a un gardien que le ballon ne va pas entrer ! Je peux avoir votre numéro ?
김여주
…;; J’ai dit que je ne voulais pas, donc je ne la donnerai pas au gardien de but car il pourrait bloquer le ballon.
황민현
Ah bon ?! Si tu le veux, donne-le-moi. Pourquoi devrais-je le refuser ?
황민현
Ne fais pas l'innocente quand tu m'aimes bien !!
김여주
Je ne suis pas insistante, hein, alors je sors.
황민현
Ah… merde, tu ne comprends pas ce que je dis. Donne-le-moi et casse-toi.
김여주
...
황민현
Hé, héroïne ? Ton copain a dit qu'il s'appelait Yoongi ?
황민현
Tu n'as pas besoin de faire semblant de ne pas m'aimer si tu m'aimes bien.
김여주
Je ne t'aime pas
황민현
Si ce Yoon-Gin ou un autre te menace pour que tu sortes avec moi, je te tuerai, alors sors avec moi.
황민현
Romps avec lui
김여주
Ha ! C'est ridicule !
김여주
Je ne t'aime pas et Yoongi ne m'a pas menacé et il ne le ferait jamais;;
김여주
Et quoi ? Tu vas me tuer ? Tu aurais dû mourir avant.
김여주
Tu dis n'importe quoi. Je n'ai pas besoin de ça, alors je m'en vais.
황민현
Putain… (Kim Yeo-ju, tu m'as donné du fil à retordre ? Yoon-gi ? Je ne le laisserai pas tranquille, je vais le tuer, c'est sûr…) Kim Yeo-ju, prépare-toi…