Monsieur-!
정은하
"(Clic) Salut, Yuju-"
최유주
"Hein ? C'est Eunha ? Qu'est-ce qui t'amène à l'école ?"
정은하
« Parce que je m'ennuyais… »
최유주
« Hé, tu as de l'argent ? »
정은하
« Pourquoi, alors que c'est là ? »
최유주
"combien?"
정은하
10 000 wons
최유주
Sécher les cours toute la nuit et aller en ville.
정은하
"appel!"
최유주
"allons-y"
반장
« Hé ! Où allez-vous ? »
정은하
« Est-ce votre travail ? »
반장
« Bien sûr ! Parce que je suis le délégué de classe ! »
최유주
« Ah bon ? Eh bien, si je te gardais dans notre classe, tu ne serais pas en bonne santé. »
반장
«Quoi ? Tu vas te la péter ou quoi ?»
최유주
"ouais"
정은하
Tu veux vraiment te faire frapper ?
반장
"..N..Non."
최유주
"Eh bien, fais de ton mieux..."
반장
"O... euh-huh..."
최유주
"Pff... Hé, pourquoi ce crétin s'en mêle toujours ?
정은하
Il devait se prendre pour un héros de la justice.
최유주
"Hé, tu veux fumer ?"
정은하
"d'accord"
해설
Un instant plus tard, une épaisse fumée blanche de cigarettes s'éleva dans la ruelle.
정은하
«Ouf... Bon, où est-ce qu'on va maintenant?»
최유주
Achats...
전정국
« Un élève là-bas ? Que fais-tu là au lieu d’aller à l’école ? »
정은하
Je fume.
전정국
« Ah bon ? Si sûr de toi ? »
최유주
Pour qui te prends-tu, à me dire ce que je dois faire ?
전정국
« Hein ? Vous n'êtes pas lycéens ? »
정은하
C'est exact.
최유주
« Oh mon Dieu, espèce de fou furieux ! Hé, ce type est flic ! Courez ! »
정은하
Oh mon Dieu ! ((Dada da)
전정국
« Ces choses-là ? Là-bas ! »
최유주
"Hé, Jeong Eun-ha ! Où cours-tu ??"
정은하
"Hé, les toilettes des femmes !"
최유주
« Ah oui, ce salaud était un homme, n'est-ce pas ? »
전정국
« Comment osez-vous, les enfants, utiliser le mot « bâtard » contre un adulte ? »
정은하
« Mince alors ! Choi Yu-ju, entre dans ce bâtiment là-bas ! »
최유주
"d'accord"
전정국
Putain ! Il court super vite en plus !
최유주
"Halètement... halètement..."
정은하
"Oh là là... Excusez-moi, ma sœur, où sont les toilettes par ici ?"
카페 언니
Tu es vraiment très jolie...
카페 언니
« Hum, là-bas… »
은하/유주
"merci!!"
카페 언니
"Euh, g...g-r..."
전정국
"Hé, le travailleur à temps partiel ?"
카페 언니
"O...oui...?"
카페 언니
Il est vraiment beau
전정국
« Où sont passés ces étudiants ? »
카페 언니
"J...les toilettes sont là-bas..."
전정국
"merci-"
카페 언니
« Pff, sérieusement ! Pourquoi est-ce que tout le monde m'interrompt sans arrêt ? »
(Toilettes pour femmes)
정은하
"Halètement... halètement..."
전정국
« Hé ! Vous autres, sortez ! »
최유주
Zut ! Tu es tellement persistant !
정은하
« L'homme entre ! Beurk… »
전정국
« Pff... Je suis un mec, tu sais... »
정은하
Alors allons-y !
전정국
Pff, c'est agaçant.
최유주
«Si ça vous agace, essayez de m'attraper !»
전정국
C'est parce que je ne peux pas l'attraper !
최유주
«Alors vas-y !»
전정국
"sous;;"
전정국
"Bonjour ? Oui, venez au ♡♡ Café tout de suite."
최유주
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?"
전정국
"Hé les gars, vous êtes prêts ?"
최유주
Qu'est-ce que c'est!
전정국
«J'ai appelé des renforts—une femme.»
최유주
« Ah, c'est vraiment lâche !! »
정은하
"Attends... hé (chuchotant)"
최유주
« Oh mon dieu !! Eh bien, alors on est foutus !! »
전정국
«Vous êtes donc coincée ici jusqu'à l'arrivée de la policière ?»
???
"Hé ! Jeon Jungkook !"
전정국
«Ceci est pour mon frère aîné !»
???
« Hé, alors qui est-ce… »
???
"Hein?"