Journal mensuel des naissances
Pourquoi suis-je si mauvais à rien ?
Ainsi, après avoir passé le tout premier test, j'ai été affecté à l'équipe C.
Eh bien… je ne l’ai pas appris dès mon plus jeune âge, c’est donc tout à fait naturel, mais…
Néanmoins, maintenant que je suis réellement en classe C, je me sens un peu... bizarre.
B,C팀 안무쌤
Maintenant, concentrez-vous.
B,C팀 안무쌤
Cette partie est comme ceci :
B,C팀 안무쌤
Seokjin, tends les bras et essaie de faire le mouvement correctement.
김석진
Tu... comme ça ?
B,C팀 안무쌤
plus!
김석진
Comme ça?
B,C팀 안무쌤
Oui, comme ça.
B,C팀 안무쌤
D'accord, essayons encore.
B,C팀 안무쌤
Bam bam bam bam bam ! Tu dois garder le rythme, Seokjin !
김석진
Ah... je suis désolé
Le problème, c'est que les stagiaires des autres équipes peuvent tous voir ce que l'équipe C pratique...
J'étais un peu gênée de me voir gronder comme ça.
김석진
(Ah... pourquoi suis-je si mauvaise en danse ?)
B,C팀 안무쌤
Seokjin, arrêtons-nous ici pour le moment et reposons-nous un peu avant de continuer.
김석진
Oui
김석진
Je reviens tout de suite, je vais aux toilettes.
김석진
Haa... (S'asseoir sur les toilettes, couvercle fermé)
김석진
Ai-je fait une erreur en décidant de devenir une idole... ?
murmures
김석진
(Quelqu'un entre...)
연습생2
Eh, franchement, Kim Seokjin ? Il n'en fait pas un peu trop, ce type ?
김태형
convenu
연습생2
On dirait qu'ils n'ont rien appris en danse, alors quel genre de stagiaires sont-ils ?
연습생2
N'est-ce pas, Jungkook ?
전정국
Eh bien… c’est vrai.
연습생1
Franchement, c'est scandaleux. On pratique ça depuis qu'on est tout petits.
연습생1
J'ai galéré pendant l'audition pour être pris, mais ce type-là a été pris du premier coup juste parce qu'il est beau.
김석진
...
김석진
Ai-je fait quelque chose de mal...
김석진
(C'est ma faute... Je... dois travailler... plus...
*Bruit sourd*
Des larmes ont coulé sur le dos de ma main.
김석진
(Pourquoi... pourquoi est-ce que je pleure...
J'ai essuyé mes larmes en pensant : « Je ne devrais pas pleurer. »
전정국
...
연습생2
Ah, bref, c'est tellement agaçant.
전정국
Allons-y maintenant. Je pense que le professeur vous cherchera.
김태형
d'accord
김석진
...
B,C팀 안무쌤
Seokjin, es-tu là ?
B,C팀 안무쌤
Entraînons-nous à nouveau
김석진
Oui
B,C팀 안무쌤
Maintenant, ici, le bras...
김석진
Comme ça?
B,C팀 안무쌤
Hein… ? Tu es bon.
B,C팀 안무쌤
Essayons donc le mouvement suivant.
B,C팀 안무쌤
Alors, comme ça, comme ça, et comme ça aussi~
•
••
•••
B,C팀 안무쌤
Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
김석진
Oui... *halètement*... *halètement*...
B,C팀 안무쌤
Seokjin, tu n'as jamais appris à danser auparavant, n'est-ce pas ?
김석진
Oui
B,C팀 안무쌤
Mais tu te débrouilles plutôt bien~
김석진
Merci.
전정국
...
정호석
Hé, ce type n'est pas là depuis longtemps, mais il est bon !
김태형
N'est-ce pas..