Moonbyul, triangle amoureux

12. Réunion

문별

Oh… Oh ! Il y a un endroit où l'on loue des vélos tout près ! Si je marche d'ici maintenant, ça ne prendra même pas 30 minutes.

휘인

Vraiment ? On devrait y aller ?

문별

d'accord!

Byul et Hyeon se rendent à pied à un magasin de location de vélos voisin.

문별

Le temps est vraiment agréable.

휘인

Le vent est frais, le soleil est assez chaud et il y a peu de poussière fine (souhait de l'auteur).

문별

Marcher avec toi, c'est deux fois mieux !

휘인

Cette fille me fixe du regard depuis tout à l'heure !

문별

Ça ne vous plaît donc pas ?

휘인

Non ! J'aime ça aussi !

문별

(Avouer dans cette ambiance... non, c'est trop tôt)

Tout en bavardant, nous sommes arrivés en un rien de temps.

문별

Oh, il est déjà là !

휘인

Je crois que ça n'a pris que 10 minutes haha

Puis j'ai entendu des voix venant de là-bas.

솔라

Allons-y ! C'est pour deux personnes !

화사

Ah, tu ne vas quand même pas pédaler en étant derrière ta sœur !

솔라

Euh... je me suis fait prendre, alors j'aurais dû rouler devant, lol.

휘인

Hein ? Ce ne sont pas Yongseon et Hyejini ?

문별

Hein ? Vraiment ?

휘인

Yong-ssi... Non, c'est Solar ! C'est Hwa-sa !

솔라

Hein ?! Cette voix !

화사

Ah ! Là-bas !

휘인

Que faisiez-vous ici ?

화사

Tu ne vois pas ? Je suis à vélo.

솔라

J'ai… Byeori est venue faire du vélo aussi ! Hwasa, toi tu roules avec Hwini, moi je veux rouler avec Byeori ♡

화사

Non ! Nous avons déjà emprunté le nôtre (on ne s'en rend même pas compte...).

문별

Hwina, nous aussi nous avons deux places !

휘인

Prudence!

대여소 주인

Que dois-je faire ? Ces deux-là ont emprunté le vélo tandem.