Monsieur le psychopathe, je ne vous aime pas.
Épisode 2
김여주
Voilà (versez un peu de sang dans la tasse).
민윤기
Pourquoi est-ce le seul ?
김여주
Tu as trop mangé ces derniers temps.
김여주
Bonne santé...
Crac ! (Yoongi frappe)
김여주
Hein… (tombe à cause de la force de Yoongi)
민윤기
Hé
김여주
Oui, Monsieur le Président...
민윤기
Tu m'as dit de me mêler de mes affaires.
김여주
Oui..
민윤기
Mais pourquoi est-ce important ?
Boum ! (Il donne un coup de pied au front de l’héroïne tombée.)
김여주
Éteindre...
김여주
Désolé... Je suis désolé...
민윤기
Ça fait mal ? lol
김여주
Non… c’est bon… c’est bon
민윤기
Vraiment ? Alors sors.
김여주
Oui..
Cette nuit-là
박지민
Pourquoi emmenez-vous toujours votre secrétaire avec vous ?
박지민
Mademoiselle Yeoju, vous n'allez pas quitter le travail ?
김여주
…(debout derrière Yoongi)
민윤기
Secrétaire Kim, ramenez-moi chez moi et terminez votre travail.
김여주
Oui
김태형
…(regardant les joues gonflées de l’héroïne)
박지민
Tu m'as encore frappée ? (Regardant la joue enflée de l'héroïne)
민윤기
fermez-la
박지민
Oui ! Haha
김태형
Voici trois bouteilles de soju
민윤기
Oui
박지민
Si vous rencontrez des difficultés, venez me voir !
박지민
Je t'accepterai n'importe quand !
김여주
…(sourire) (sans que Yoongi le sache)
민윤기
Cela n'arrivera pas.
박지민
Ouais ouais
1 heure plus tard
민윤기
J'ai besoin d'aller aux toilettes
Le brillant a disparu.
김태형
Mme Yeoju
김여주
Oui
김태형
Avez-vous reçu beaucoup de coups ?
김여주
Non
김태형
J'ai les joues vraiment gonflées...
김여주
C'est bon
L'éclat arrive
김여주
...
2 heures plus tard
민윤기
allons-y
김여주
Oui
박지민
Frère, au revoir
민윤기
ouais
김태형
...
김여주
Je suis arrivé
민윤기
euh
Le brillant s'estompe
김여주
Hah...putain
김여주
Soupir... Je suis fatigué(e)... (Ouvre la porte et entre)
김태형
Entre donc dans la maison (enlaçant l'héroïne par derrière)
김여주
...quand êtes-vous entré
김태형
il y a un instant
김태형
Arrête de résister et rentre à la maison
김태형
Papa est très inquiet.
김여주
Arrête de dire des bêtises
김여주
Quand me direz-vous de partir ?
김태형
Soupir... Combien de temps vas-tu vivre comme ça ? (Il retourne l'héroïne et lui caresse la joue.)
김태형
C'est difficile, n'est-ce pas ?
김여주
Il est plus difficile d'entrer dans la maison
김태형
J'ai envie de faire la grasse matinée aujourd'hui
김여주
s'en aller
김태형
Mais qu'est-ce qui se passe avec mon frère ?
김여주
D'accord, je comprends. Tu ne peux pas dormir ici.
김태형
pourquoi
김여주
Je déteste ça, c'est mon espace
김태형
Hein ? C'est la maison que j'ai achetée pour toi.
김여주
D'accord, va dormir.
김태형
Y a-t-il d'autres endroits qui sont touchés ?
김여주
n'existe pas
김태형
vraiment ?
김여주
euh
김태형
Allongez-vous (appuyez sur le front de la protagoniste féminine)
김여주
Oh non..!!
김태형
Il a dit qu'il n'y avait pas eu de coup (là où Yoon-ki frappe souvent).
김여주
Ah… j’ai bien peur que vous vous inquiétiez.
김태형
Je vais te mettre de la pommade. Apporte-moi de la pommade.
6 commentaires ou plus