Signor psicopatico, non mi piaci.
Episodio 2


김여주
Eccolo (versare un po' di sangue nel bicchiere)


민윤기
Perché è l'unico?

김여주
Hai mangiato troppo ultimamente

김여주
Buona salute...

Crack-!! (Yoongi colpisce

김여주
Huh.. (cade a causa della forza di Yoongi)


민윤기
EHI

김여주
Sì, Presidente...


민윤기
Mi hai detto di farmi gli affari miei.

김여주
SÌ..


민윤기
Ma perché è importante?

Boom!! (Colpisce la fronte dell'eroina caduta con il piede.)

김여주
Spegnere...

김여주
Mi dispiace... Mi dispiace...


민윤기
Fa male? lol

김여주
No...va bene...va bene


민윤기
Davvero? Allora esci.

김여주
SÌ..

Quella notte


박지민
Perché porti sempre con te la tua segretaria?


박지민
Signorina Yeoju, non sta per andare a lavorare?

김여주
...(in piedi dietro Yoongi)


민윤기
Segretario Kim, portami a casa e toglimi dal lavoro.

김여주
SÌ


김태형
...(guardando le guance gonfie della protagonista femminile


박지민
Mi hai colpito di nuovo? (Guardando la guancia gonfia della protagonista femminile)


민윤기
stai zitto


박지민
Sì! Ahah


김태형
Ecco tre bottiglie di soju


민윤기
SÌ


박지민
Se stai attraversando un momento difficile, rivolgiti a me!


박지민
Ti accetto in qualsiasi momento!

김여주
...(sorriso)(senza che Yoongi lo sappia


민윤기
Ciò non accadrà


박지민
Yeah Yeah

1 ora dopo


민윤기
Ho bisogno di andare in bagno

La lucentezza è sparita


김태형
La signora Yeoju

김여주
SÌ


김태형
Ti hanno colpito spesso?

김여주
NO


김태형
Ho le guance davvero gonfie...

김여주
va bene

La brillantezza sta arrivando

김여주
...

2 ore dopo


민윤기
andiamo

김여주
SÌ


박지민
Fratello, ciao ciao


민윤기
Sì


김태형
...

김여주
Sono arrivato


민윤기
uh

La lucentezza sta cadendo

김여주
Ah...cazzo

김여주
Sospiro... Sono stanco... (Apre la porta ed entra)


김태형
Entra subito in casa (abbraccia la protagonista femminile da dietro)

김여주
...quando sei arrivato?


김태형
un attimo fa


김태형
Smetti di aspettare e torna a casa


김태형
Papà è molto preoccupato

김여주
Smettila di dire sciocchezze

김여주
Quando mi dici di andarmene?


김태형
Sigh... Quanto tempo ancora hai intenzione di vivere così? (Gira la protagonista femminile e le accarezza la guancia.)


김태형
È difficile, vero?

김여주
È più difficile entrare in casa


김태형
Voglio dormire fino a tardi oggi

김여주
andare via


김태형
Che diavolo sta succedendo a mio fratello?

김여주
Ok, capisco. Non puoi dormire qui.


김태형
Perché

김여주
Lo odio, è il mio spazio


김태형
Eh? Questa è la casa che ho comprato per te.

김여주
Ok, vai a dormire.


김태형
Ci sono altri posti colpiti?

김여주
non esiste


김태형
Veramente?

김여주
uh


김태형
Mentire (premere la fronte della protagonista femminile)

김여주
Oh no..!!


김태형
Ha detto che non c'è stato alcun colpo (dove Yoon-ki colpisce spesso)

김여주
Ahh.. Temo che sarai preoccupato


김태형
Ti metterò un po' di unguento. Portami un po' di unguento.

6 o più commenti