Trouble dissociatif de l'identité ? Est-ce la première fois que vous en voyez un ?

Épisode 14

서수진

Au bar ?

박지민

Tais-toi et entre.

(Ding)

박지민

frère

민윤기

Êtes-vous venu ?

민윤기

À côté de ça ?

민윤기

Est-ce ta petite amie ?

서수진

Êtes-vous aveugle ?

박지민

C'est vraiment un gros mot, mec.

민윤기

Sinon, tant pis.

박지민

Je suis faible

민윤기

Que fait un garçon à boire en plein jour alors qu'il n'est même pas majeur ?

민윤기

Et il n'est pas encore ouvert.

민윤기

Vous vous asseyez un moment.

박지민

???

민윤기

Patron, je suis de retour après avoir mangé.

주인

euh

민윤기

Allons-y. Suivez-moi, s'il vous plaît.

서수진

Oui

민윤기

S'asseoir

박지민

Il prend soin de moi comme ça, mon frère.

서수진

Tais-toi, dis merci et empoche-toi la gueule.

민윤기

La personne à côté de vous a un langage grossier.

서수진

À bien y penser, c'est la première fois que nous nous rencontrons aujourd'hui, n'est-ce pas ?

서수진

Bonjour, je suis Seo Su-jin, une amie plus jeune que Park Ji-min. J'ai 16 ans.

민윤기

Bonjour, je suis Min Yoon-gi, un jeune homme de 22 ans, le grand frère de Jimin.

민윤기

Alors, on laisse tomber les formalités maintenant ?

서수진

euh

박지민

Salut les gars, vous n'allez pas commander à manger ?

윤.서

C'est vous qui auriez dû passer la commande.

박지민

(Écrasé) Vous ne m'avez rien dit

서수진

Ai-je vraiment besoin de vous le dire ?

박지민

Oui, je suis désolé.

(Ding-dong)

직원

Souhaitez-vous passer une commande ?

민윤기

Veuillez me donner ceci, ceci et ceci.

직원

Avez-vous besoin d'autre chose ?

민윤기

Deux bouteilles de soju seulement...

서수진

Et une bouteille de bière

박지민

Donnez-moi aussi une bouteille de soju, s'il vous plaît.

직원

Oui

민윤기

Salut les gars...

민윤기

Je suis adulte, les gars.

서수진

êtes-vous d'accord

박지민

Tu ne mourras pas

민윤기

Je ne sais pas non plus.

dormir

ville

après

직원

Bon appétit

서수진

merci