Mon patron est un père célibataire
Épisode 3_Stagiaire
Cliquez
Yoon-gi a endormi Yoon-ju et est allé dans le salon.
민윤기
Au fil du temps?
김태형
Euh... j'ai l'impression que je vais mourir
민윤기
Ouf ! La bière est bonne ?
김태형
Je dois aller travailler demain, espèce d'idiot.
민윤기
....Hé
김태형
Pourquoi, pourquoi, ai-je fait quelque chose de mal ? Pourquoi crées-tu cette ambiance ?
민윤기
J'ai eu droit à un Jajangmyeon chez le voisin aujourd'hui.
김태형
Et alors ?
민윤기
La femme qui vit seule à côté
김태형
fou?
민윤기
…Mais depuis que Yunju a revu sa sœur aînée, elle n’arrête pas de chercher sa mère… Elle allait bien avant…
김태형
Bien sûr. Elle a 5 ans et va à la garderie.
김태형
Tous les autres enfants parlent de leurs mères, mais lui, il ne peut pas se joindre à eux.
민윤기
Si seulement j'avais rencontré la bonne femme...
김태형
Cela ne veut pas dire que c'est entièrement de votre faute.
김태형
Cette garce qui a trompé son mari et s'est enfuie est une folle.
민윤기
Jurer un peu
김태형
...Ah... Yunju, tu sais
김태형
De toute façon
민윤기
Ah, mais cette femme est passée sous moi.
김태형
Hein ? Pourquoi le passé antérieur ?
민윤기
J'étais en train de manger des jajangmyeon quand j'ai soudain appris que j'avais postulé au service marketing de mon entreprise et que j'avais été accepté aujourd'hui.
김태형
…oh… wow…
김태형
Alors je pourrai le voir aussi ?
민윤기
Oui, oui, c'est exact.
김태형
Voulez-vous un rendez-vous à l'aveugle ?
민윤기
C'est bon
민윤기
Rentrez et dormez.
김태형
Euh, devrais-je t'emmener à la garderie aujourd'hui ?
민윤기
Non, je le ferai.
김태형
Ouais, ouais
김태형
Rentrez et dormez, Yunju pourrait se réveiller.
민윤기
Oui, lave-toi et va te coucher.
김태형
hein
Yoongi salua légèrement Taehyung et entra dans la chambre où dormait Yoonju.
Cliquez
Yoon-gi entra prudemment et s'allongea à côté de Yoon-ju pour dormir.
민윤기
Yunju, je suis désolée. Je voulais t'élever plus merveilleusement que quiconque.
le lendemain matin_
민윤기
Yunju, réveillons-nous~
민윤주
Bâillement... J'ai envie de dormir encore...
민윤기
Mon oncle prend son petit-déjeuner dehors.
민윤주
Samtyo ?
민윤기
Oui, on va voir l'oncle Taehyung ?
민윤주
Oui!!
민윤기
Alors lavons-nous le visage avant de partir.
민윤주
Oui!!
Cliquez
Yunju finit de se laver le visage et suivit Yungi jusqu'au salon.
민윤주
Samtyom !!
김태형
Oh là là, tu as bien dormi, Yunju ?
민윤주
Oui !! Mais pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
김태형
Mon oncle avait tellement de travail qu'il a fini tard.
민윤주
Pourquoi y avait-il autant de travail ?
김태형
Le père de Yoonju a causé tellement de problèmes ㅠㅠ
민윤주
Hein ? Papa !!
민윤기
Hein?
민윤주
Donne-moi moins de travail, Samtol !
김태형
Donnez-m'en moins !!
민윤기
Fais bien ton travail ! Si tu soumets le rapport au bon format, je te donnerai moins de travail.
김태형
Oh mon Dieu...
민윤주
Oncle, j'ai faim !
김태형
Vraiment ? Je préparais le curry que Yunju aime. On y trempe du pain ?
민윤주
Je... suis-je ici ?
김태형
Waouh, Yunju, tu le sais aussi ?
민윤주
Oui!!
김태형
J'en ai acheté aussi ! Je te les ferai griller. Habille-toi et reviens !
민윤주
Oui!!
민윤기
Yunju, on va s'habiller ?
민윤주
Oui!
Yunju et Yungi se sont changés et sont ressortis.
김태형
Il fait chaud, alors je dois souffler dessus avant de manger.
민윤주
Je comprends.
김태형
Yoongi
민윤기
euh?
김태형
Cette personne vous plaît-elle ?
민윤기
Ah, hier ? Impossible. J'aime bien Yunju...
민윤기
Je le fais...
김태형
Tu rencontreras bientôt quelqu'un de bien, toi aussi.
민윤기
Je sais... c'est comme ça que ça devrait être...
김태형
Mange vite. J'ai déjà mangé.
민윤기
Ouais ouais
traînant le long
민윤기
Veuillez bien prendre soin de notre Yunju.
Oui, ne t'inquiète pas haha
민윤주
Au revoir !
민윤기
Hé hé, ne vous battez pas et prenez soin de vous haha
민윤주
Oui!!
traînant le long
김태형
Ah... c'est difficile...
민윤기
Pourquoi, Kim, directrice adjointe ?
김태형
Ah... Directeur Min...
이윤주
Bonjour, je suis Lee Yun-ju, une nouvelle membre. Enchantée !
민윤기
Ah, Lee le stagiaire
이윤주
Ah oui !
민윤기
Parlons un instant.
이윤주
D'accord
김태형
Quoi… elle est jolie.
traînant le long
이윤주
pourquoi...
민윤기
Mme Yunju...
이윤주
Ah, oui ?
민윤기
Euh... parce que Yunju te manque beaucoup...
이윤주
Ane
민윤기
Euh... pourriez-vous vous occuper de raccompagner Yunju ?
이윤주
Oh oui, bien sûr !!
민윤기
Merci… Yunju me manque beaucoup…
이윤주
Hé, le joli gosse veut juste la voir, haha.
이윤주
Mais... jusqu'à la garderie...
민윤기
Oh, je te ramène. Rentrons ensemble.
이윤주
Ah, je comprends.
민윤기
alors...
이윤주
Ah, je dois aller travailler maintenant, moi aussi.
민윤기
Ah, oui.
Cliquez cliquez
이윤주
...
Yunju a consulté ses courriels, a dressé une liste de choses à faire et a écrit « un espace supplémentaire » tout en bas.
Aider Yoonju avec Hawon
이윤주
Euh...
Yunju recherchait les polices et les formats nécessaires à son marketing.
이윤주
Pour rendre le tout encore plus amusant... écrivez-le comme ceci...
김태형
Ce stagiaire ?
이윤주
Oui?
김태형
As-tu envoyé le courriel plus tôt, stagiaire Lee ?
이윤주
Ah... oui. Y a-t-il un problème ?
김태형
Ah, je voudrais connaître la police d'écriture. Je la trouve bien.
이윤주
Ah oui. Je vous enverrai la police par courriel.
06:26 PM
민윤기
Bon... tout le monde, vous rentrez chez vous maintenant ?
김태형
Oui!
Au revoir tout le monde
김태형
Oui~
이윤주
Au revoir tout le monde.
Après le départ des employés de bureau
김태형
Est-ce vous qui habitez à côté de Yoongi ?
이윤주
Ah, ça... comment...
김태형
Je vis avec lui.
이윤주
N...Oui ?
이윤주
Ah alors...
민윤기
Non, ce n'est pas comme ça !!
민윤기
Nous sommes simplement amis d'enfance, donc je vis avec lui et je m'occupe de Yunju.
이윤주
Ah... j'ai failli mal comprendre... haha
민윤기
Allons chercher Yunju, haha.
이윤주
Ah, oui, oui !
김태형
Quoi ? Si je pars avec cette personne, qu'est-ce que je vais devenir ?
민윤기
Vous vous asseyez à l'arrière.
김태형
oh mon Dieu...
민윤기
Marcher ou
김태형
Héhé...
이윤주
Héhé... Je crois qu'on est vraiment amis... C'est marrant, lol
김태형
Ah, eh bien...
민윤기
Alors allons-y haha
이윤주
Oui, haha.
(Je coupe car je n'ai pas réussi à atteindre la longueur requise...)