Mon copain est un psychopathe

Identité cachée

김태형

Salut les gars

여주

Quatre personnes âgées

김예원

Oui?

김태형

Venez faire un tour à Army Park un instant.

여주

Oui

김예원

녶

Heure d'arrivée

김예원

Pourquoi avez-vous appelé ?

김태형

en fait..

김태형

J'ai quelque chose à vous dire, les gars.

김태형

Non, il y a des choses que je dois absolument dire.

김예원

Qu'est-ce qui ne va pas?

여주

Je suppose que ce n'est pas une bonne idée...

김태형

hein

김태형

En fait, Park Jimin vous a caché quelque chose.

여주

Oui?

김태형

Sa véritable identité est en réalité celle d'un psychopathe.

김예원

Oui?

김태형

Il y avait autrefois une fille

김태형

Le visage n'est pas mal, etc.

김태형

Mais Park Jimin l'appréciait comme un petit frère.

김태형

Nous étions proches l'un de l'autre

김태형

Puis, lorsque la fille n'a pas écouté Jimin,

김태형

Jimin a tué cette fille

김태형

J'ai été placé en centre de détention pour mineurs.

여주

Mais comment as-tu rencontré Jimin-sunbae ?

김태형

J'étais une élève boursière modèle et j'ai reçu le prix des Enfants Justes.

김태형

J'ai été placée dans un centre de détention pour mineurs après avoir reçu une bourse d'études.

김태형

Puis j'ai découvert Park Jimin

김태형

Je l'ai contrôlé pendant tout ce temps.

여주

Ah… mais pourquoi es-tu allé au centre de détention pour mineurs de cette école ?

김태형

Oh… c’était un camp gratuit

김태형

Finalement, c'était une arnaque !

김태형

Mais je ne comprends pas pourquoi j'ai été placé en centre de détention pour mineurs.

en fait

La raison pour laquelle Taehyung a été placé en centre de détention pour mineurs

Associez un ami ayant reçu le prix de l'Enfant Juste à un ami ayant commis un crime.

Il s'agissait de réduire le taux de criminalité susceptible de se reproduire.

여주

Ah...

김태형

Alors, faites attention vous aussi.

김태형

Dès que Park Jimin tente quelque chose, appelez-moi !

여주

Oui

Taehyung aîné qui a dit cela

Fiable et digne de confiance

여주

Avant tout, je veux croire ce que dit Taehyung-sunbaenim.

김예원

Mais je ne peux pas faire ça

여주

Mais ne devrais-je pas prendre mes distances avec Jimin-sunbaenim ?

김예원

Non, plus je fais ça, plus j'aime Jimin-sunbaenim

김예원

Que puis-je faire si je suis bon ?

김예원

Maintenant, je ne peux plus changer d'avis non plus.

김예원

Je suis tombée amoureuse de Jimin-sunbaenim

여주

Yewon, calme-toi.

여주

Et si Jimin-sunbaenim te considérait comme facile plus tard ?

여주

Si vous faites cela, vous pourriez être en danger.

김예원

Qu'est-ce que ça peut faire si je décide de ce que je veux ?

여주

Oui. Je m'inquiète pour toi en tant qu'ami.

여주

Je ne sais pas si c'est parce que j'ai peur que ce soit dangereux.

여주

Tu continues vraiment à faire ça

여주

Vous insinuez que c'est dangereux ?

김예원

Et si Jimin-sunbae était bon ?

여주

Je comprends que

여주

Mais en tant qu'ami qui tient vraiment à toi

김예원

Fais-moi confiance, d'accord ?

여주

Je n'ai jamais dit que je ne te faisais pas confiance.

여주

Ce n'est pas que je ne te fasse pas confiance

여주

Je ne fais pas confiance à Jimin-sunbaenim

김예원

Alors ne t'inquiète pas pour moi

김예원

Au moins, si tu as un ami qui croit en moi

김예원

Ne devrions-nous pas viser de meilleurs résultats ?

여주

C'est vrai

여주

Jimin-sunbae n'est pas une personne ordinaire.

김예원

Si ce n'est pas une personne normale, alors quoi ?

여주

Tu as tué quelqu'un et tu as été placé en centre de détention pour mineurs.

김예원

Mais pourquoi cela ?

김예원

La raison du placement en centre de détention pour mineurs

김예원

N'allez-vous donc pas vous repentir et réfléchir à vos péchés ?

여주

c'est exact

김예원

cependant?

여주

Cela ne s'applique pas à tout le monde.

여주

Je ne te vois vraiment pas comme un danger

김예원

Ne pensez-vous pas que c'est plus dangereux parce que vous vous souciez des autres ?

여주

Vous pouvez penser comme ça

김예원

cependant?

여주

S'il vous plaît... Yewon... !

김예원

quoi ?

여주

Jimin-sunbaenim n'est pas bon...

김예원

À ce stade, je veux vraiment être ton ami

김예원

Je crois que tu es obsédé par Jimin et moi

김예원

Eh bien, au début, on aurait dit que Jimin-sunbaenim t'appréciait bien et tout ça,

김예원

Je crois que tu m'aimes bien maintenant

김예원

Tu n'es pas jaloux ?

여주

Hé

여주

C'est un peu dur, non ?

여주

Je suis avec vous depuis le collège.

여주

Parce que je te soutiens à chaque fois que tu as un accident

여주

Suis-je devenue facile à vivre ?

김예원

N'est-ce pas évident ?

김예원

Honnêtement, parce que tu as dit que tu me soutenais

김예원

Je t'entends dire que tu es mon ami lol

여주

Oh mon Dieu...

여주

N'en parlons pas... vraiment...

여주

Tout d'abord, je suis désolé

김예원

d'accord..

김예원

Je me suis aussi rendu compte que mes propos avaient été un peu durs.

여주

Je crois que j'ai besoin de temps pour y réfléchir.

여주

Toi ou moi,

김예원

hein

여주

Nous nous séparons pour aujourd'hui et nous nous voyons demain matin.

김예원

hein

짐바♥️

J'ai légèrement augmenté la quantité !

짐바♥️

Et j'ai même essayé de tirer sur la personne qui m'a donné l'étoile.

짐바♥️

Il parlait avec une telle impudence, comme si de rien n'était.

짐바♥️

Je ne vais pas faire de tirs de précision ^^

짐바♥️

Il parlait comme s'il n'avait jamais rien fait d'extraordinaire.

짐바♥️

En tout cas, merci à tous ceux qui liront mon histoire.