Mon copain est un voyou
Épisode 22 (Noël)
신채연
Hoo bonjour..!
신채연
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous avec Namchini !!!
신채연
Je vais le décorer joliment !
신채연
Oh, attendez... C'est Noël aujourd'hui !
신채연
Je dois acheter un cadeau et te rencontrer.
신채연
(En arrivant au grand magasin) Ha... que devrais-je acheter ?
Quelques minutes plus tard
신채연
(Pendant 10 minutes à tourner sur elle-même) Non, même la Fed est riche, alors je ne sais pas quoi lui acheter !
신채연
Ah oui, c'est la marque de montre qui intéressait Yeonju.
신채연
Partons de ce principe !
신채연
Veuillez régler ceci
???
C'est 37 millions de wons
신채연
C'est une somme forfaitaire
???
Le paiement a été effectué.
신채연
merci
신채연
Je dois y aller vite !!
신채연
Hein… n’est-il pas trop tard ?
최연준
Ici ! (main levée)
신채연
d'accord!
신채연
Suis-je trop tard ?
최연준
Non, je viens d'arriver aussi.
최연준
Qu'est-ce que tu veux manger ?
신채연
On commande un steak et des pâtes à partager ?
최연준
Ouais, bien
Après avoir passé la commande...
신채연
Yeonjun, sais-tu quel jour on est aujourd'hui ?
최연준
Oui
최연준
la veille de Noël
신채연
J'ai donc préparé un cadeau
최연준
Je l'ai préparé aussi
신채연
On devrait le sortir ensemble ?
신채연
Un deux trois..!
함께
tressé!
신채연
Salut Sha* bag !
최연준
Ong Sha* regarde !
신채연
Ça a marché haha
최연준
Je sais
신채연
Devrions-nous y aller maintenant ?
Après avoir fait son coming out...
신채연
Oh ! Il neige... haha
최연준
C'est un Noël blanc
신채연
Il y a un arbre là-bas ! Allons-y.
최연준
d'accord
신채연
Oh, c'est joli quand il neige...
최연준
(Regardant Chaeyeon) Waouh... elle est jolie
신채연
Joyeux Noël, Yeonjun !
최연준
Joyeux Noël à vous aussi
신채연
J'espère que nous pourrons être ensemble à Noël prochain aussi.
최연준
Nous serons ensemble
신채연
Haha, je t'aime
최연준
Je t'aime aussi
자까
Il est très tard, n'est-ce pas ?
자까
ㅠㅠ Je suis désolé..
자까
Je comptais le télécharger juste avant Noël, mais il s'est envolé...
자까
Mon envie d'écrire a complètement disparu...
자까
Il est tard, mais joyeux Noël !
자까
Merci à tous ceux qui ont attendu !
자까
J'essaierai de le faire tous les mardis, mercredis et jeudis !
자까
Bonjour