Mon copain est un vampire
13화..!☆
전정국
Noona
김여주
d'accord?
전정국
Nunaaaa, est-ce délicieux ?
김여주
Oui... c'est délicieux.
전정국
Vraiment?
김여주
Mdr
전정국
Avez-vous fini de manger ?
김여주
Ah... euh, allons-y !
전정국
Ma sœur... je vais me venger
김여주
Que voulez-vous dire ?... Sel
전정국
Compris ! Compris ! Je vais me venger !
김여주
Ouais lol fais-le... Kyaa !!!
전정국
Ah… quoi ! Ça va ?
미나
Vous l'envoyez d'ici ?
전정국
Ah... qu'est-ce que c'est...
김여주
Sanglot... *halètement*... *sanglot*...
전정국
Ça fait mal ? Ça va ?
미나
Oh là là ! Désolée ^^
전정국
Quoi… qu’est-ce que vous êtes ?! Vous voulez mourir ?
김여주
Non… hmph… Jungkook, ça va. J’ai juste eu un peu peur… hein ?
전정국
d'accord..
김여주
allons-y..
미나
Puis^^ (tapote l'épaule de l'héroïne)
김여주
Aïe.!
전정국
Hé ! Hé ! (Il prend l'héroïne dans ses bras.)
김여주
Ah... que faire... ma cheville...
전정국
Ouf...
미나
Oh là là~ Ce n'était pas mon intention ?
전정국
Hé... fiche le camp... tu me trouves drôle ?
미나
Héhé ♥ Notre Jungkook est trop timide ! Je t'aime ~ ♥
전정국
Je dois être fou... sérieusement...
김여주
Je...ne sais pas skier... *sanglots*...
전정국
Je suis désolé... vraiment... soupir...
김여주
Non~ héhé
전정국
Où devrions-nous aller ? Allons-nous voir la mer ?
김여주
Je vais à la mer ce soir.
김여주
Tu as une salle d'arcade, n'est-ce pas ? Allons jouer aux jeux vidéo à la salle d'arcade.
전정국
d'accord
김여주
titres honorifiques
전정국
Oui....
김여주
Waouh~~!!
전정국
Que devons-nous faire ?
김여주
Hmm... essayez ça.
전정국
Quoi?
김여주
ce
전정국
Ah, c'est trop facile.
전정국
..yo. ceci
김여주
Allez... jouons à la machine à pinces !
전정국
Ouais... eh bien ! Je te choisis ?
김여주
Je... hmm... ça ! Une peluche chat~ !!!
전정국
Ah bon ?
김여주
Bonne chance~♡
전정국
Oui!!
김여주
Oh !!! (Chuchotant) N'utilise pas la télékinésie
전정국
Je me suis fait prendre...
김여주
Quoi ? Tu ne peux pas choisir ?
전정국
Tu peux la choisir !! Regarde-la bien, ma sœur !
김여주
Essaie un peu, lol.
(30 minutes plus tard)
전정국
Faisons-le une dernière fois !!
김여주
Jungkook... lol ça fait 30 minutes lol
전정국
Non ! C'est du gaspillage !
김여주
Moi ! Je vais essayer !
전정국
(Zzz) Euh... oh !!
김여주
Hahaha, c'est moi qui l'ai choisi !
전정국
Quoi… Je ne le ferai pas… Je rentre chez moi…
김여주
Hahahahahahahahaha, tu es vraiment nul à ça~
전정국
Qu'ont-ils dit...
김여주
Trop mignon~!!
전정국
Je... je ne suis pas mignon(ne)
김여주
Ouais~
전정국
Noona, cette fois je vais faire ce que je veux !
김여주
quoi ?
전정국
Prise de vue 4D
김여주
Non... Ah... S'il vous plaît !
전정국
Allons-y~ héhé
김여주
Ah... ah... sauve-moi ㅠ
전정국
Waouh~~ ça a l'air amusant~ lol
김여주
Waouh... haha
Trente minutes plus tard
전정국
Ma sœur ! C'est amusant, n'est-ce pas ?
김여주
Non...
전정국
Autre chose ! Noona~ Fais ce que tu veux pour ton anniversaire~ lol
??????????
Quoi ? C'est ton anniversaire ?
김여주
?
전정국
Qui est-ce?
김여주
(Whoosh) Aïe !!!!
미나
Quoi ? Pourquoi es-tu si surpris ?
전정국
(Cachant le personnage féminin principal derrière lui) Qu'est-ce que c'est encore ?
김여주
Allons-y, allons-y, allons-y
미나
Jungkook, tu l'aimes vraiment à ce point ? Oh... Tu... me brises le cœur.
전정국
madame-
미나
Mais… que dois-je faire ? Il semble qu’il ait encore des sentiments pour moi.
전정국
LOL De quoi parles-tu ? Soyons honnêtes, d'accord ?
김여주
?....vraiment..
전정국
Tu le sais, n'est-ce pas ? Tu es la seule pour moi.
미나
Eh~
전정국
C'est fini pour toi
미나
Je t'aime... Je t'aime... Vraiment !!! À en mourir...
전정국
Puis mourir
김여주
(Trébuchement)
전정국
Il y a une chose que je laisserai passer : me perdre.
미나
Je t'aime (tentative d'embrasser Jungkook)
전정국
Hé Mina !!!!!! Ne fais pas ça, tu vas vraiment mourir.
미나
Je t'aime !!!!!!!! Je t'aime !!!!!!!! Je t'aime !!!!!!!! Je t'aime !!!! Je t'aime... Je t'aime
김여주
*Sanglots*... *Sanglots*... Je déteste ça... Je déteste vraiment ça... J'ai dit que je déteste ça !!!
전정국
Attends un instant... Yeoju... Je suis désolée
김여주
Je déteste ça… J’ai… J’ai vraiment… peur… que tu disparaisses ! Même si je sais qu’il ment, j’ai peur… J’ai peur… Hmph… Pfff…
전정국
Ah... pourquoi ? Tu sais que c'est un mensonge, n'est-ce pas ? Je suis désolé.
미나
Je t'aime... Je t'aime... Aaaah !!!!!!! J'ai l'impression de devenir folle... Je t'aime... Mon homme est avec une autre femme ? Je t'aime, je t'aime !!!!!!!
김여주
Je... veux y aller... C'est difficile...
전정국
d'accord....
미나
N'y va pas... N'y va pas...
전정국
Lâche prise... Je suis fatiguée aussi...
미나
J'avais tort... Je... alors... reviens
전정국
Allons-y... Yeoju...
김여주
.......
전정국
Je suis désolé (tapotant la tête de Yeoju)
김여주
Ah... non... *sanglots*... hehe...
전정국
Je ne voulais pas te faire pleurer… Je pensais que je ne te laisserais pas pleurer, que je te chérirais et te protégerais… mais ça ne marche pas bien ?
김여주
Non... hé...
전정국
C'était difficile, n'est-ce pas ?
김여주
Euh... Je détestais ça... Je... Je le détestais... Le fait que je n'étais pas sa première, et qu'il soit revenu te chercher... C'était dur et douloureux... Très douloureux... H-h-h... Héhéhé
11:30 PM
전정국
Yeoju, il est déjà… 23h30 ? Ton anniversaire est presque fini~ Arrête de pleurer…
김여주
Hein ?... Hmph.
전정국
La mer ? On y va ? Allons faire un tour.
김여주
Oui..
전정국
mdr
김여주
La mer nocturne... elle est magnifique... *reniflement*... *hoquet*...
전정국
Tu es plus jolie
김여주
couverture..
전정국
il
김여주
Quelques minutes... *sanglots*... il n'en reste plus beaucoup... *soupirs*...
전정국
Hé, Yeoju, c'est un secret que seuls les vampires connaissent.
김여주
H-h-h... hein ?
전정국
Si tu embrasses un vampire, tu le croiseras pour le restant de tes jours. Même si je pars à l'autre bout du monde, nous… continuerons à nous rencontrer.
김여주
quoi ?
전정국
Je... ne savais vraiment pas... que je dirais... sincèrement, vraiment quelque chose comme ça...
김여주
hein?
전정국
Je t'aime (embrasse l'héroïne)
김여주
Ah... mmm- haa... h... haa... ah...
전정국
Je n'aime pas ça... repoussez-moi.
김여주
Euh-huh... mmm-
À ce moment-là
Un feu d'artifice a explosé… Avec un timing qui semblait avoir été prédit, le premier baiser de Yeoju et Jungkook était, littéralement, la perfection incarnée.
Yeoju et Jungkook ont tous deux apprécié ce moment. Mon partenaire de premier baiser.
김여주
(D'accord... parce que c'est Jungkook)
전정국
(D'accord... parce que c'est le rôle principal féminin)
Après la fête d'anniversaire de Yeoju, il était minuit et c'était l'anniversaire de Jungkook. Ils ont alors fait le lien entre leurs anniversaires respectifs et ceux de Yeoju et Jungkook, et ont échangé un baiser… passionné.
김여주
Hmph... Haa... Hmph...!... Hmph haa..
Un gémissement s'échappa de la voix de l'héroïne, submergée par cette sensation qu'elle éprouvait pour la première fois.
김여주
Oh non...
전정국
C'est difficile ?
김여주
*Haletant*... *Reniflant*... Qu'est-ce que c'est...
전정국
Désolé... je n'ai pas pu me retenir...
김여주
…j..(Je t’aime bien)
전정국
hein?
김여주
Non
전정국
Oh mon Dieu... Est-ce que c'est... mon anniversaire maintenant ?
김여주
Oh!!!
전정국
?
김여주
Joyeux anniversaire!
전정국
...?
김여주
Bagues de couple... J'en ai acheté une aussi... héhé
전정국
Ah... vraiment ? Ah~ c'est pour ça que la réaction d'hier était lol
김여주
c'est exact..
전정국
Eh bien, je porterai les deux !
김여주
D'accord ! Faisons ça !
이미테이션
Je t'aime~♥
이미테이션
Voilà… À la base, je devais la mettre en ligne samedi au lieu de dimanche… mais je croyais l’avoir déjà fait, lol.
이미테이션
Je publierai une autre vidéo aujourd'hui. Cet épisode est tellement gênant... Ah... Je... Je déteste vraiment ce genre de choses.
이미테이션
Au revoir~☆
이미테이션
Je t'aime~♥