Mon petit ami est Boo Seung-kwan

Affaire de quatre meurtres

이지훈

Une affaire de meurtre a été signalée, alors faisons de notre mieux.

이여주

Oui.

부승관

Pourquoi fallait-il qu'on soit dans la même équipe ?

이지훈

Voulez-vous passer cette étape ?

부승관

Non. Je le ferai ensemble.

Échanges de répliques...

이여주

Ensuite, la scène de meurtre suivante est...

이지훈

Un endroit à 1 km d'ici.

부승관

Je pars maintenant.

이여주

pourquoi ?

부승관

Parce que ça fait peur.

이지훈

Non.

부승관

Je n'aime pas les choses effrayantes.

이지훈

Je n'aime pas ça non plus.

부승관

Vous pouvez alors laisser cela à l'actrice principale.

이여주

Quoi?

이지훈

(Chuchotant) Hé. Tu connais la personnalité de Yeoju.

부승관

(Chuchotant) C'est effrayant.

이지훈

Fais-le toi aussi, Boo Seungkwan. Tu sais ce qui arrive si tu ne le fais pas, n'est-ce pas ?

부승관

Oui.

이여주

Suis-moi.

traînant le long

largement

송지효

S-s'il vous plaît, sauvez-moi...

???

Je suppose que je dois y aller maintenant.

이여주

Arrêt!

claquer

이여주

Pouah!!

???

La police de nos jours...

??? tue Jihyo.

이여주

Ah... non...

부승관

Yeoju !

이여주

Je dois l'attraper...

부승관

Vous ne pouvez pas faire ça dans votre état. Allons à l'hôpital.

이지훈

Je suis désolé. J'aurais dû être à tes côtés.

이여주

êtes-vous d'accord.