Mon petit ami est Kim Taehyung
Patate douce (2)
김여주
Ouf ! C'est fini !
박지민
Pourquoi la fille parle-t-elle comme un vieil homme ?
김여주
Ce qu'il faut faire
김태형
Pourquoi tu te comportes comme ça avec l'héroïne ? Elle est si mignonne ! (Il la prend dans ses bras)
박수영
Soupir~
박지민
Pourquoi ? Tu veux aussi un câlin pour notre Suyeong ? (Fait un câlin...)
작가
Snif ! ㅠㅠ Mangez bien et vivez bien entre vous !
박수영
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Est-il fou ?
김여주
mdr
박지민
Hé ! Tu ne devrais pas utiliser des gros mots !!!
박수영
Ah, compris.
김태형
Oh putain, c'est de la merde.
김여주
Hé ! Qui t’a dit d’utiliser un langage aussi grossier ? Espèce de petit morveux !
나연
Yeoju, allons-y ensemble.
김여주
Exactement ! (Héhé, un intermédiaire qui se fait passer pour un débutant)
작가
(Commentaire) L'actrice principale était une virtuose !
김태형
Hey Im Na-yeon, où est-ce que tu vas jouer le rôle principal féminin ? (Air sérieux)
나연
J'ai juste quelque chose à dire à l'actrice principale un instant.
김태형
Ha... sérieusement... Ils ne vont pas nous tabasser en nous disant de rester loin d'eux, si ?
김여주
(Elle me prend dans ses bras par derrière) Ne t'inquiète pas, mon chéri. Tu crois que je vais laisser faire ? Je ne suis plus la même personne qu'avant~♡
김태형
(Se retourne et l'embrasse sur les lèvres) Alors tu dois revenir sans te faire mal~♡
김여주
Oui, ne t'inquiète pas.
나연
Allons-y, Yeoju~
박지민
Merde, dégoûtant
박수영
Soupir… qui peut empêcher quelqu'un de jurer ?
서은혜
Salut Kim Yeo-ju
김여주
Si vous continuez à dire des bêtises comme la dernière fois ou si vous mettez en scène une fausse scène, je vous livrerai à la police, alors allez droit au but.
서은혜
Ha... tu comprends sacrément vite.
김여주
folle
나연
Quoi ? Espèce de folle ? C'est toi la folle.
김여주
Si je suis fou, alors vous êtes complètement cinglé.
서은혜
Ha... sérieusement, il se la joue arrogant juste parce qu'il a des amis ces temps-ci.
나연
Kim Yeo-ju, meurs ! (Un poing vole)
김여주
(Facilement esquivé) Ne soyez pas ridicule
서은혜
Quelle blague ! Ne me faites pas rire.
나연
Exactement, je ne peux plus fonctionner en société à cause de toi.
김여주
Vraiment ?! Alors tu devrais quitter cette école.
서은혜
Haletant, haletant, fou, écartez-vous !
나연
*Haletant* Es-tu devenu pro pendant l'absence de C ?
김여주
Oui, je suis un expert. Je suis très différent d'un niveau intermédiaire.
김태형
Oh mon Dieu… trop cool
박수영
Le personnage féminin principal était-il comme ça à l'origine ?
박지민
C'est dingue.
전정국
Waouh… Je te vois sous un nouveau jour.
김태형
Ah, putain, ça m'a fait sursauter !
김여주
Hein ? Les gars ? Pourquoi êtes-vous là ?
박지민
Mince alors ! Je me suis fait prendre à cause de Kim Taehyung !
김태형
Tout ça parce que Jeon Jungkook a fait son apparition !
전정국
Pourquoi est-ce ma faute ?
박수영
Arrêtez de vous battre, tout le monde ! On y va !
나연
(Saisissant l'occasion, je frappe fort) Paf !!
김여주
Ah ! Putain, tu viens de me frapper ?!
나연
Oh... non... c'est...
박수영
Il l'a frappée, et maintenant il panique.
김태형
Tu veux gâcher ta vie scolaire, espèce de folle furieuse ?
박지민
Et si on se détendait un peu pour la première fois depuis longtemps ?
전정국
Ah, je n'avais pas prévu d'utiliser mon corps...
김여주
Hé, signale-le, tout simplement. Pourquoi utiliser ton corps ?
전정국
Ah ! C'est une excellente façon de faire.
나연
Ah merde, je suis foutu.
김태형
Ta vie scolaire est-elle terminée pour autant ? J'en ai la preuve, et voici les bleus. (Il désigne l'héroïne du doigt.)
김여주
Et… il y a aussi des caméras de surveillance. Bonne chance !
박지민
Ah oui, c'est vrai. Et il y a de l'électricité ici aussi.
작가
C'est exact, ces quatre-là étaient issus de familles aisées. C'est pourquoi les parents de Yeoju, Taehyung, Jimin et Sooyoung les ont mariés.