Mon copain s'appelle Septin !

Épisode 1 : Ce qui s'est passé juste après le transfert.

김선생님

OK ! Silence ! L'élève transféré est là.

김선생님

Entre, héroïne~

최여주

Oui… professeur… bonjour ? Je suis… Choi Yeo-ju…

김선생님

Yeoju, tu peux t'asseoir à côté de Ga-eun. Assieds-toi là-bas.

최여주

Oui

이가은

Bonjour, héroïne… ? Je m’appelle Lee Ga-eun… Soyons amies.

최여주

Ouais...

이가은

Vous ne vous sentez pas bien ?

최여주

Non... c'est bon...

(Visite des installations scolaires avec Ga-eun)

최여주

Aaaah !!!

이가은

Ça va, héroïne ????

이가은

(Très petit) Hé, ce sont tous des brutes...

일진1

Ha… Sérieusement, c’est quoi cette garce ?

최여주

Soupir... que dois-je faire maintenant...

이가은

Je t'évite depuis un moment... Tu comprends, hein, héroïne...

최여주

Ah... mais qu'est-ce que c'est que ça, dès le premier jour du transfert...

최여주

(Je suis déjà déprimé parce que ma mère et mon père sont décédés...)

람지자까

C'est un peu court, non ? Désolé(e)... Je suis pressé(e) par le temps...ㅜ