Mon copain est... un tyran.

Épisode 4

김여주

Jeong Hani~

윤정한

Hein ? Pourquoi ?

김여주

Hmm... tu veux faire du sport au bureau de ma sœur ?

윤정한

Hmm... J'ai envie de le faire avec toi.

김여주

....

최승철

Hé, Yoon Jeonghan, tu ferais mieux de ne pas entrer.

윤정한

???

김여주

Hahaha Choi Seungcheol... À plus tard. Ah... Je n'avais pas prévu d'y aller aujourd'hui... mais je suppose que je dois y aller à cause de toi...

김여주

Je le dirai personnellement à Jihoon oppa.

최승철

....

이석민

Juhyeon~ah~

배주현

Hein ? Ton copain est venu ?

이석민

hein

김여주

Ah ! Eh bien, Lee Seok-min !

이석민

?

최승철

Désolé...

이석민

??

김여주

Aujourd'hui, je me suis entraîné avec Choi Seungcheol... et, en privilège, avec Jihoon oppa

이석민

Ah... la date d'aujourd'hui...

배주현

Jju~ Ne surcharge pas Seokmin.

김여주

Ma Juhyeon, tu veux que ton petit ami soit fort, n'est-ce pas ?

배주현

...Oui

김여주

Alors je dois le faire.

배주현

D'accord.

김예림

Tch... hé !! Vous êtes juste en train de traîner entre vous ?

김여주

Haha non, viens ici.

김예림

Mais Jju~, étais-tu un tyran ?

김여주

Euh… voilà ce qui s'est passé. Je n'ai pas frappé le tyran, j'ai seulement frappé le renard et le fou.

김예림

Pourquoi ne pas évoquer le harcèlement scolaire ?

김여주

Hmm... les brutes me tabassent... à quoi bon ?

김예림

Hmm… alors arrêtons aussi de frapper les gens. Et… notre Reine, vous êtes une Reine maintenant, vous aussi.

김여주

Ah, c'est bien. Mais vous êtes bons en études ?

김예림

Hmm... Je suis dans le top 10 de toute l'école.

배주현

moi aussi

김여주

Oh~

배주현

Jeonghan est pareil.

윤정한

moi?

김여주

Jeonghan aussi ?

김여주

Hé, tu ne vas pas m'apprendre à étudier.

윤정한

Tu es doué pour ça aussi, tu sais.

김여주

...Est-ce ainsi?

윤정한

euh

김여주

...D'accord.

☆Les cours sont terminés☆

김여주

allons-y

윤정한

hein

윤정한

Attendez...

김여주

hein

윤정한

Je suis là..

나쁜 놈1

Salut, ta copine est forte et jolie, je peux la prendre ?

윤정한

...Non, ma copine

김여주

Hein ? Hé, qui a dit qu'ils étaient allés te voir ?

나쁜 놈2

comment..

나쁜 놈1

Hé, Yoon Jeonghan, tu l'as amené ?

김여주

Non, je viens d'arriver. Y a-t-il un problème ?

나쁜 놈1

....

김여주

Ouf... qu'est-ce que je vais faire de ces gars-là ?

김여주

Salut grand gars

김민규

...moi?

김여주

Ouais, toi

김여주

Je dois donner une leçon à ces types.

김민규

pourquoi

김여주

Le type qui a frappé notre Jeonghan est un méchant.

김민규

Fais-le, salope

김여주

...Tu plaisantes ?

김민규

...Je le ferai

김여주

Réussir

김민규

euh..

김여주

Le plus Jeonghana

윤정한

Euh... ouais

김여주

Et Jeonghan, veux-tu rejoindre mon organisation ?

윤정한

euh?

김여주

Ça va, c'est moi le chef.

윤정한

d'accord

김여주

Oui

김여주

- Jihoon Oppa

이지훈

-pourquoi

김여주

Je suis en route, et je marcherai avec mon copain. Au fait, Lee Seokmin et Choi Seungcheol, entraînez-vous un peu !

이지훈

— Choi Seung-cheol n'est pas là ?

김여주

Tu viens avec moi ?

이지훈

-hein

김여주

-couverture

최승철

Fan de ma copine~

김예림

Oui

김여주

Hé, tu ne pars pas vite ?

최승철

Yeo...ju ?

김여주

entreprise

최승철

chef..

김여주

« Dépêche-toi », ai-je dit à Wooji.

최승철

Oui...

김여주

Au revoir, Yerim

김예림

Oui

김여주

après..