Mon petit ami ? Ou mon ex-petit ami ?
28
여주
Shinbiya
재환
mystère?
여주
hein
여주
Je veux t'épouser.
재환
il
우진
Beurk... N'y mettez pas de sel...
우진
Euh... tu as envie de sortir après tout ce temps ?
여주
d'accord
Woojin passe un coup de fil urgent dès qu'il sort.
우진
Salut, je crois que je dois y aller. Attends ici une quinzaine de minutes.
여주
Il a dit qu'il voulait sortir et ce que...
우진
Désolé... veuillez patienter un instant
Woojin s'en va
여주
Aïe... j'ai mal aux jambes
재환
Dois-je te porter ?
여주
Non... haha
palet!
Quelqu'un tape sur l'épaule de l'héroïne.
여주
Pouah..
이상한 남자
mdr
재환
Hah...ouais
이상한 남자
pourquoi ?
재환
Tu ris ? Tu ris sans même t'excuser ?
이상한 남자
Est-ce mon cœur ?
여주
Hé… Jaehwan… allons-y
재환
Yeoju, rentre chez toi
여주
..Non
재환
Je ne me battrai pas, je parlerai simplement.
여주
D'accord... d'accord
L'héroïne s'en va
재환
Que fais-tu?
이상한 남자
quoi ?
palet!
이상한 남자
Haha... Tu cherches la bagarre ?
재환
Eh bien... c'est ça.
이상한 남자
Tous sortent
Cinq hommes robustes sortirent derrière lui.
이상한 남자
Voyons voir qui va gagner.
재환
Lâche...
Et le combat commença.
Pendant dix minutes, j'ai entendu des bruits de coups, de coups et de gémissements.
L'héroïne, qui rentrait chez elle, a également entendu cela.
여주
(Avec le recul) Quoi ?
Toc ! Toc ! Toc ! Toc !
재환
Beurk !..hein..haa..haa..
이상한 남자
C'est déjà fini ?
여주
arrêt!!!!
재환
Ici..?
이상한 남자
Une femme est arrivée ? Alors nous allons nous retirer.
여주
Que fais-tu...?
재환
Désolé
여주
Mais qu'est-ce que tu fais, Kim Jaehwan ? Pourquoi… pourquoi… te fais-tu du mal… pourquoi ?!
우진
Hé, qu'est-ce qui se passe ?!! Heh.. heh..
여주
Mon copain... s'est disputé ?
우진
Qu'est-ce que cela signifie?
여주
Non… J’avais raison… Je vais bien… Il s’est mis en colère, s’est battu avec les brutes et s’est blessé…
여주
(Jetant le sac par terre) Sérieusement... ne faites pas ça.
Au moment où l'héroïne allait partir
우진
(Saisissant le poignet de l'héroïne) Tu es de bonne humeur, alors ne pars pas.
여주
D'accord
Jaehwan saisit le poignet de Yeoju.
재환
Je suis désolé... vraiment...
여주
Lâcher..
재환
Juste une fois... s'il vous plaît...
여주
Lâcher...
재환
Héroïne... Je suis tellement en colère parce que tu... avais raison...
여주
Lâchez prise... s'il vous plaît !!!! Moi aussi... je suis fatiguée et épuisée.
재환
(slurp) Ouais
Alors que l'héroïne marchait dans la rue, quelqu'un apparut devant elle.
지훈
Ouf..
여주
?
지훈
Que fais-tu?
여주
quoi..
지훈
Ce sac...
여주
Oh... tu l'as vu ?
지훈
Je l'ai regardé du début à la fin
여주
Je vais m'écarter.
지훈
Tu... tu ne vas pas épouser Kim Jae-hwan ?
여주
...
지훈
C'est le dernier choix
지훈
Si tu veux épouser Kim Jaehwan, alors retourne-y… Sinon… fais ton propre chemin.
여주
Toi... comme moi, alors pourquoi aides-tu Kim Jaehwan ?
지훈
Pour votre bonheur...
Vroum
L'héroïne court vers Jaehwan.
지훈
Oui… tu as fait le bon choix… sois heureuse, Park Yeo-ju…
여주
(Enlaçant Jaehwan par derrière) À partir de maintenant... Sérieusement, ne fais plus ça...
여주
Parce que je suis inquiet...
D'accord, chérie, je ne te ferai plus de souci. Merci infiniment d'être revenue.