Mon petit ami ? Ou mon ex-petit ami ?
31
C'est tout pour aujourd'hui !
Mariage..
재환
Nous devons bientôt sortir
여주
..hein
재환
Pourquoi notre princesse est-elle si triste le jour de son mariage ?
여주
Vraiment… Park Ji-hoon… reviendras-tu vivant ?
재환
Héroïne... regarde-moi
여주
(Jaehwan évite le contact visuel)...
재환
Tu ne vas pas me voir ?
여주
...
재환
(Prend les joues de la protagoniste et établit un contact visuel) Protagoniste féminine... Je sais que vous traversez une période difficile.
여주
Mais...
재환
Non… as-tu vu Jihoon mentir ?
여주
Non..
재환
(Embrasse Yeoju sur la joue) Tout ira bien... Yeoju... tu me fais confiance ?
여주
hein..
재환
J'irai
재환
À plus tard
여주
hein..
재환
il
Jaehwan s'en va
여주
…Ça ira… Non… Ça ira…
사회자
Maintenant, le plus merveilleux des mariés, veuillez sortir !!
관객들
Waaa ...
사회자
Cette fois, applaudissez encore plus fort ! Montrez-nous la plus belle mariée du monde !
관객들
Waaa ...
사회자
Oui, alors /'÷&"%</♤●$|※€€€》¤
여주
Oui
재환
Oui
사회자
#;#<#;^》●{●》♧●○}€ La cérémonie de mariage sera terminée
여주
Ha..
재환
...
Tout le monde sort
재환
Dame...
여주
Ça fait un mois que Jihoon est mort… snif… pfff… snif
재환
Allons à l'endroit où nous avons rencontré Jihoon pour la dernière fois.
여주
hein..
여주
..Désolé
재환
Non… embrasse-moi ici à la place.
여주
il..
côté
여주
D'accord?
재환
il
지훈
Héhé~
재환
?
여주
…Ji…Hoon ?
지훈
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vus... tous les deux...
여주
Ji..Hoon..
L'héroïne court vers Ji-hoon.
여주
(Enlaçant Jihoon) Pourquoi... sanglots... soupirs... tu as menti... soupirs
지훈
(Enlaçant l'héroïne) Tu m'as manqué...
여주
moi aussi
재환
(L'héroïne aime-t-elle Ji-hoon plus que moi ? Elle ne m'a pas prêté attention pendant le mois où Ji-hoon était absent.)
지훈
(chuchotant à l'héroïne) Devant ton mari...
여주
Ah...
지훈
il
재환
...
지훈
Je t'aime ma belle et je te raconterai le reste plus tard.
여주
Non, attendez une minute !
Jihoon est déjà décédé.
여주
Je suis content que tu sois en vie...
재환
Yeojuya
여주
pourquoi ?
재환
Tu... ne m'aimes pas ?
재환
Tu préfères Jihoon à moi ?
여주
(Haha... tu as l'air jaloux... trop mignon...) Hé...
재환
Il est plus âgé que toi
여주
(Enlaçant Jaehwan) Tu sais que je n'ai que toi, n'est-ce pas ? J'ai serré Jihoon oppa dans mes bras parce que j'étais heureuse de le revoir. Ça faisait longtemps.
여주
Mais si je te serre dans mes bras comme ça, c'est parce que je t'aime.
côté
Jaehwan embrasse Yeoju sur les lèvres
여주
?
재환
il
여주
Quoi… tout à coup ?
재환
La façon dont Yeoju parle est si jolie
다니엘
Amis~
재환
?
지훈
il
대휘
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
재환
Vous êtes toujours ensemble ?
성우
hein
우진
Vivons ensemble
관린
À l'exception de Park Ji-hoon
지성
Mais... ça fait vraiment longtemps.
민현
Je suis contrarié(e)
진영
Pourquoi encore...
민현
Nous avons été invités au mariage de Yeo-ju et Jae-hwan.
성운
C'est mauvais
여주
grandeur;;
재환
Chaud
다니엘
Joue chez moi
지훈
Attendez une minute… vous ne partez pas en lune de miel ?
재환
Nous...ne voulons pas y aller...
대휘
pourquoi ?
여주
Je veux économiser davantage et partir à l'étranger avec vous.
성우
Ils ont déjà beaucoup d'argent... combien peuvent-ils encore économiser ?
우진
C'est exact... les gens qui ont beaucoup d'argent...
재환
Prends-le avec philosophie.
All
En tout cas, merci.
다니엘
Non… jouons chez moi.
여주
Haha ouais
재환
Votre maison est-elle jolie ?
관린
Ma maison est jolie cependant
지성
mdr
여주
Quelle heure est-il ?
지성
8 heures
여주
déjà?
All
hein
성운
On prend un verre ?
여주
Certainement pas
재환
Héroïne~ Juste pour aujourd'hui...
여주
Certainement pas
대휘
Youpi… Je peux boire aujourd’hui ?
여주
Grand... ouais
진영
Sympa !
민현
J'apporterai de l'alcool
All
ouais
여주
Tout le monde, ne vous enivrez pas et buvez avec modération.
진영
Héroïne... tu es le plus gros problème
여주
Grand... euh
Et la fête commença...
Dans le prochain épisode… ses habitudes de consommation d’alcool seront révélées.
지방 작가
Jusqu'ici~ Mon écriture est encore maladroite, mais je vais essayer.
지방 작가
L'auteur a terminé pour le moment... au revoir !